拒絶した - 英語 への翻訳

• rejected
• refused
• denied
• rejects
• reject
• refuses
• rejecting
• of rejection

日本語 での 拒絶した の使用例とその 英語 への翻訳

市長はその申し出を拒絶した。
The mayor has rejected the offer.

あなたは主の言葉を拒絶した。
You have despised the Word of God.

しかし、ほとんどのユダヤ人が福音を拒絶した。
The majority of the Jews did reject the gospel.

二回とも、大多数が、あらゆる変更を拒絶した。
Both times the majority declined all changes.

彼らはわたしを彼らの王として拒絶した。
They have rejected me as king.

他の誰もが彼らを拒絶した。
Everyone else had rejected them.

彼らはわたしを彼らの王として拒絶した。
They have rejected me as their king.

彼は、私の提案を拒絶した。
He declined my proposal.

ラットの体は治療薬を拒絶した。
The rat's body has rejected the cure.

彼らの多くは、これを彼らの文化への侮辱として拒絶した、それが彼らを利己的で自滅的にするだろう。
Many of them rejected this as an insult to their culture, and that it would make them selfish and self-destructive.

EFF、ISP、多数の公益団体の努力により、最終的に法廷はこの先例のないプライバシーの侵害を拒絶した。
Thanks to the efforts of EFF, ISPs and numerous public interest groups, the courts ultimately rejected this unprecedented breach of privacy.

彼らはペルディッカスを支持していたエウメネスとネオプトレモスにも使者を送り、ネオプトレモスは彼らの側についたが、エウメネスは拒絶した。
They also sent ambassadors to Eumenes and Neoptolemus, who supported Perdiccas; Neoptolemus went over to them, but Eumenes refused.

米国の当局者はその攻勢で役割を担うことを拒絶したが、ケニア軍スポークスマンのエマニュエル・。
Although U.S. officials denied playing a role in that offensive, a Kenyan military spokesman, Maj.

当初この曲をジョンはビートルズの新曲として発表しようとしたが、ポールが頑なに拒絶したというエピソードが残っている。
Originally this song John tried to announce it as a new song of the Beatles, but there remains an episode that Paul rejected stubbornly.

日曜日、エジプトのヘリコプターが、認可なくイスラエル空域に侵入、25分間、離れるのを拒絶したと、YediothAhronothは木曜日、報じた。
An Egyptian helicopter on Sunday entered Israeli airspace without authorization, and refused to leave for 25 minutes, Yedioth Ahronoth reported on Thursday.

点滅する,我々はすべてのロックアウトチップによって原因を知って拒絶した結果。
Blinking, a result of rejection which we all know causes by the lock-out chip.

英国製薬業協会のRichardLeyは、英国では病気創出商人に対して確固たるセーフガードあることを指摘して非難を拒絶した。
Richard Ley, of the Association of the British Pharmaceutical Industry, rejected the accusations, pointing out that Britain has firm safeguards against disease-mongering.

ソウル(Seoul)は、平壌(Pyongyang)が船に魚雷攻撃したと言い、しかし、北朝鮮はこれを拒絶した。
South Korea said North Korea torpedoed the ship, but Pyongyang denied this.

そして、ブダペスト警察長官ばかりか実際軍の全将校団までもが、労働者階級の動乱を鎮圧するのを拒絶した。
Virtually the entire officer corps of the army, as well as the Budapest chief of police, refused to suppress the working-class insurgency.

しかしジョン・ラスキン、ウィリアム・モリス、そして19世紀後半の他の改革者たちは機械と工業生産を拒絶した。
But John Ruskin, William Morris, and the other reformers in the late nineteenth century rejected machines and industrial production.