HAVE REJECTED - 日本語 への翻訳

• 退けた
• 拒否している
• 拒んだ
• 拒絶し
• 拒否した
• 否定している
• 捨て去ったと
• 罵った
• 拒んでいる

英語 での Have rejected の使用例とその 日本語 への翻訳

Since they have rejected the word of the LORD, what kind of wisdom do they have?.
見よ。主のことばを退けたからには、彼らに何の知恵があろう。

Germany's federal government and municipalities have rejected that, saying such an increase would force them to outsource jobs.
連邦政府や自治体は、そのような賃上げをのむなら仕事のアウトソース化を余儀なくされるとして拒否している。

The doctrine of eternal punishment for those who have rejected Christ appears to be thoroughly biblical.
キリストを拒んだ人たちへの永遠の刑罰についての教えは、明らかに一貫した聖書の教えです。

Germany's federal government and municipalities have rejected that, saying such a rise would force them to outsource jobs.
連邦政府や自治体は、そのような賃上げをのむなら仕事のアウトソース化を余儀なくされるとして拒否している。

They have rejected the Light completely and this is the only way to deal with the situation.
彼らは光を完全に拒絶し、これだけが、彼らに対する処置法である。

Samuel rebuked him, saying“Because you have rejected the word of the Lord, He has rejected you as King”.
そしてサムエルは、「あなたが主(ﾔﾊｳｪ)のことばを退けたので、主もあなたを王位から退けた」と言い切ります。

Projections from a referendum in Switzerland suggest voters have rejected a plan to introduce a guaranteed basic income for all.
スイスの国民投票からの予測は有権者がすべてのための保証ベーシックインカムを導入する計画を拒否している示唆しています。

However, who have rejected Christ and his offer of salvation, the very opposite takes place.
しかし、キリストと彼が提供している救いを拒否した人の場合は、その反対のことが起こることになります。

But other former intelligence officials and lawmakers have rejected requests for resignations from officials appointed by Trump.
しかし、他の元情報当局者と議員は、トランプ氏が任命した職員からの辞職要求を拒否している。

Because you have rejected knowledge I also will reject you from being My priest.
お前が知識を退けたので、私もお前を退けて、もはや、私の祭司とはしない。

For the medieval men, the owl also represented the Jews who have rejected Jesus Christ.
中世の男性のために、フクロウはまた、イエス・キリストを拒否したユダヤ人を代表していました。

While Openload is generally characterized as a piracy site, the site's operators have rejected this notion.
Openloadは一般に海賊版サイトとされているが、サイト運営者はこうした見方を否定している。

They have rejected Government proposals for limited economic reforms, and instead called on the country's political leadership to resign, including Abdul-Mahdi.
彼らは政府の提案する限定的な経済改革を拒絶し、代わりにアーディル・アブドゥルマフディーを含む同国の政治上層部の辞任を求めた。

When people have a false conversion, it is always because they have rejected Jesus Himself.
人々に誤った回心がある時、それは常に彼らがイエス自身を拒否したからです。

Several studies have rejected NAFTA responsibility for depressing the incomes of poor corn farmers.
いくつかの研究は、貧しいトウモロコシ農家の収入を抑制についてのNAFTAの責任を否定している。

Hundreds of thousands of people in cities across Macedonia have rejected George Soros and the EU in the biggest display of anti-globalism ever seen.
マケドニアの都市の何十万人もの人々がジョージ・ソロスとEUを拒絶し、これまでで最大の反グローバリズムのデモを行った。

It has impacted everywhere- even on post revolutionary societies that have rejected'free market' capitalism.
その危機はあらゆる場所に影響を与え、それは「自由市場」資本主義を拒否した革命後の社会も同様なのである。

God says through Hosea,“Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me.”.
神は彼らに向かって「あなたが知識を退けたので、わたしはあなたを退けて、わたしの祭司としない。

Since you have rejected the word of YHVH, He too has rejected you as king.”.
あなたはエホバの言葉を退けたので，[神]もあなたを王としての[立場]から退けられます」。

Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being as a priest to Me.
お前が知識を退けたので、わたしもお前を退けて、もはや、わたしの祭司とはしない。