REJECTED THE IDEA - 日本語 への翻訳

• 考えを拒否した
• 案を拒否し
• 考えを拒絶した
• アイデアを拒否した
• 考えを否定し
• アイデアを拒否するよう

英語 での Rejected the idea の使用例とその 日本語 への翻訳

Yugoslavia, led by Marshal Josip Broz Tito(1892- 1980), first propped up then rejected the idea of merging with Bulgaria and instead sought closer relations with the West, later even spearheaded, together with India and Egypt the Non-Aligned Movement.
ヨシップ・ブロズ・チトー（1892年-1980年）政権下のユーゴスラヴィアは最初に支援を受け、その後ブルガリアと合併するという案を拒否し、むしろ西側との緊密な関係を求め、率先してインドやエジプトと共に非同盟運動を主導することさえした。

Johannes Kepler confirms his previously rejected discovery of the third law of planetary motion(he first discovered it on March 8 but soon rejected the idea after some initial calculations were made).(15. May 1618).
ヨハネスケプラーは惑星運動の第三法則の彼の以前に拒否された発見が（彼は最初の3月8日にそれを発見したが、いくつかの初期の計算が行われた後にすぐにアイデアを拒否した）を確認。(15.かもしれない1618)。

Chuon Mom Thol, president of the pro-government Cambodian Union Federation, yesterday rejected the idea that inflation was the primary reason for the jump in strikes, instead blaming opposition politicians for stirring resentment in the wake of July's disputed election.
政府寄りのカンボジア組合連合会長ChuonMomThol氏は、昨日、インフレがストライキ急増の第一の理由であったという考えを否定し、7月選挙の混乱の中で民衆の不満を掻き立てたとして野党政治家を非難した。

Although Fodor originally rejected the idea that mental states must have a causal, externally determined aspect, he has in recent years devoted much of his writing and study to the philosophy of language because of this problem of the meaning and reference of mental contents.
フォーダーは当初、心的状態が外部の事象によって因果的に決定されるという考えを否定していたが、近年は、心的内容に関する意味と指示の問題のために、言語哲学について多くの論文を書き研究を行っている。

Lincoln rejected the idea, saying,"I will suffer death before I consent… to any concession or compromise which looks like buying the privilege to take possession of this government to which we have a constitutional right.".
リンカーンは「私は同意するまえに死を味わうだろう…我々が憲法で規定される権利のあるこの政府を売り渡すような特典を与える譲歩や妥協に対しては」といってこのアイディアを拒否した[162]。

Six of the United States' seven five-star officers who received their final star in World War II-- Generals MacArthur, Eisenhower, and Arnold and Admirals Leahy, King, and Nimitz-- rejected the idea that nuclear bombs were needed to end the war.
アメリカの五つ星階級章将官七名のうち、第二次世界大戦で最後の星を獲得した六名－マッカーサー元帥、アイゼンハワー元帥、アーノルド元帥、リーヒ提督、キング提督、ニミッツ提督－は、戦争終結に原子爆弾が不可欠であるという考えを拒絶していた。

As Filipinos fretted about the virus's arrival, Health Secretary Francisco Duque rejected the idea of a temporary ban on Chinese tourists, saying it would spark“political and diplomatic repercussions.”.
フィリピン国民は感染が国内に広がることを心配していたが、フランシスコ・デュケ保健長官は、中国の観光客の入国を一時的に禁止するという考えを拒否し、それは「政治的および外交的影響」を引き起こすと発言した。

Six of the United States' seven five-star officers who received their final star in World War II- Generals MacArthur, Eisenhower, and Arnold and Admirals Leahy, King, and Nimitz- rejected the idea that the atomic bombs were needed to end the war.
アメリカの五つ星階級章将官七名のうち、第二次世界大戦で最後の星を獲得した六名－マッカーサー元帥、アイゼンハワー元帥、アーノルド元帥、リーヒ提督、キング提督、ニミッツ提督－は、戦争終結に原子爆弾が不可欠であるという考えを拒絶していた。

Even the African Union(AU) communication director, Leslie Richer, rejected the idea of ​​a city with a foreign management, stating that"it is a lazy response" to the concerns about migration and"implies that Africa should give up its sovereignty.
AUも、アフリカ連合のコミュニケーションのディレクター、レスリーは、より豊かな、移行上の懸念に「それは怠惰な答えである」と述べ、外国ラン都市のアイデアを拒否し、「アフリカはそのを放棄しなければならないことを意味し主権」。

When Washington took command of the siege in July 1775, he considered taking the unoccupied Dorchester Heights, but rejected the idea, feeling the army was not ready to deal with the likely British attack on the position.
ワシントンが1775年に包囲戦の指揮官となったとき、まだ占領されていないドーチェスター高地を確保することも考えたが、自軍はイギリス軍からの攻撃に耐える準備が出来ていないと感じてそのアイディアを斥けた[9]。

Deng had Bansu fans, no wanted to get off ago, hit a good thing, with the cars and we agree on common package of four vehicles into Lhasa them are businessmen, students are staying in Lhasa for many years, since they I intend to sit unanimously rejected the idea of sleeper cars, then I herd on the bar with the times.
鄧小平は、ない前下車したかったBansuファンが、、車で良いヒットと我々4台の車両の一般的なパッケージにラサにそれらのビジネスマンに同意するもの、学生、ラサでは長年にわたって滞在しているので私は全会一致で寝台車のアイデアを拒否座って、その時代には、バーに私の群れつもりです。

Polls show growing numbers of Taiwanese reject the idea that the island should be part of the Chinese mainland.
世論調査によると、台湾は中国本土の一部であるとの考えを受け入れない台湾人の数は増加している。

Joel Kotkin rejects the idea that as role of technology in society becomes larger, the role of the city will diminish.
ジョエル・コトキンは、社会で技術の役割が大きくなるほど都市の役割は減少するという考えを拒絶している。

We also reject the idea that women consent to or are to blame for their own oppression.
私たちは、女が女の抑圧に同意した、または責任があるという考えを拒否する。

Percent of Republicans reject the idea that climate change is a serious problem that requires action.
共和党員の85%は、「気候変動は今すぐ行動が必要な深刻な問題である」という考えを拒絶しているのです。

At the same time, we reject the idea that belief in God is illogical.
それと同時に、私たちは神さまを信じることは非合理的であるという考え方を拒否します。

Those who believe that design can be free from values reject the idea that graphic designers should concern themselves with underlying political questions.
デザインが価値体系から自由になれるはずだと信じている者は、グラフィックデザイナーは政治的な問題に関わるべき、とする考えを拒否する。

In order to clear their consciences and relieve themselves of guilt, people reject the idea of God as the only source of absolute morality.
自分たちの良心をきよめて罪悪感から解放されるために、人々は唯一の絶対倫理の源としての神という概念を拒みます。

He rejects the idea that public opinion can settle the matter.
彼は、世論がこの問題を解決できるという考えを拒否している。

This popular model of memory rejects the idea that individual memories are stored in distinct locations in the brain.
このポピュラーな記憶モデルは、個々の記憶は脳の特定の部位に収められるというアイデアを棄却するものだ。