THE SAME IDEA - 日本語 への翻訳

• 同じ考えを
• 同じアイデアを
• 同じ発想
• 同じ考え方を
• 同様の考えを
• 同じアイディアを
• 同じ思想を

英語 での The same idea の使用例とその 日本語 への翻訳

Poppy had the same idea.
ポンちゃんも同じ考えでした。

French officials were considering the same idea.
フランス政府も同じ考えをすでに表明している。

Maybe not exactly the same idea.
たぶん、全く同じ考えじゃないと思う。

The same idea works in general.
それなら同じ発想で、一般にも、。

Funny how many people had the same idea.
案外同じ発想を持った人が多い事が面白かった。

The same idea is used in GPS.
同様な概念がGPSでも用いられている。

But the same idea is used.
同じアイディアが使われている。

Probably had the same idea as this girl.
多分この女と同じ考えなんだろうな。

Has the same idea.
も同じ発想です。

But it still achieves the same idea.
それでもやはり同じ考えに行き着くのである。

Pepsi seems to have the same idea!
ピラミッドも、同じ発想でできたみたいだよ！！

Grave-san seems to have the same idea with as me.
追記：ぺとぺとさんは私と同じ考えのような気がします。

But they are based on the same idea.
これも同じ発想に基づく。

Many others had the same idea, and it was quite busy.
同じ考えの人がいっぱいで、かなり込んでいました。

Is it made with the same idea in mind?
同じ考えで作られたものですか？

Unfortunately, Chris had the same idea.
むろんジェームスも同じ考えだった。

The British had the same idea.
イギリス人も同じような考えは持っていました。

Other people had the same idea and the decks were packed.
同じ考えの人が何人もいて、デッキは盛況だった。

It looks like these nuns had the same idea too.
どうやらモモも同じ考えだったらしい。

Of course he was the same idea.
もちろん彼も同じ考えだった。