THE FIRST IDEA - 日本語 への翻訳

• 最初のアイデアは
• 最初の考えは

英語 での The first idea の使用例とその 日本語 への翻訳

When I was offered to perform at The Glass House, the first idea that came to my mind was to use the house itself as a musical instrument”, recalls Sakamoto.
グラスハウスでパフォーマンスするというオファーを受けた時、最初に思いついたアイデアが、この家自体を楽器として扱うことでした」と、Sakamotoは続ける。

The first idea- that the magistrate should not punish religious infractions- meant that the civil authority should not be the same as the ecclesiastical authority.
最初の考え方の「判事は宗教的な違反を罰することができない」ということは、公共の権威は教会の権威とは同じであるべきでないということを意味した。

It took just one-and-a-half years from the first idea to first delivery, and this despite having to program in more than 25,000 Chinese characters.
最初のアイデアが生まれてから初回の納入までに費やした期間は1年半で、しかもその間に2万5,000字以上の中国文字をプログラムする必要がありました。

When I was offered to perform at The Glass House, the first idea that came to my mind was to use the house itself as a musical instrument," says Sakamoto.
グラスハウスでパフォーマンスするというオファーを受けた時、最初に思いついたアイデアが、この家自体を楽器として扱うことでした」と、Sakamotoは続ける。

Is there any other music that you guys are working together now? Flo sent me the first idea of the drop, I reworked the lead and added some new elements.
現在、一緒に活動している他の曲もあるのですか?Florianが最初のアイディアを送ってくれて、それに手を加えた感じかな。

Another advantage for our customers though is the speed- just a few days are required from the first idea to delivery. What are the environmental aspects that also speak in favour of producing parts using a 3D printer?
対顧客のその他の利点としては迅速な対応が可能になったことで-着想段階から納入まで数日で可能です。3Dプリンターによる部品生産によりどんな環境面のよさがありますか?

The space where parts are placed is called the"store" or"supermarket 3"- Taiichi Ohno got the first idea of Kanban when he visited an American supermarket, where it is not the store clerk but the customer himself who goes to get what he needs in the store.
部品が置かれる場所は、「ストア」と呼ばれます。または、「スーパーマーケット」3-大野耐一氏がアメリカのスーパーマーケットに行った時にかんばんの最初の考えを手に入れました。

So a OP3 with root, Xposed and some knowledge shy about Android(coming from the WP 10) try to give him head and the first idea as I can set somehow indicatiilevocale of the map to be dependent on another path Sound( gender alarm or ring) and not the media.
だからルートとOP3、XposedとAndroid（WP10から来る）約恥ずかしがり屋ある程度の知識は彼に頭を与えることをしようと、私はマップのindicatiilevocale何とか設定できるように最初のアイデアは、（別のパスサウンドに依存するようにジェンダーアラームまたはリング）とされないメディア。

The first ideas for the creation of an instrumental museum in Portugal came from King D.
ポルトガルに楽器博物館を設立するための最初のアイデアは、キングD。

What may be the first idea?
最初のアイデアは何でしょう？

Pulsar was the first idea.
ピンコロ利用アイディアその1でした。

The first idea is the hot desk.
次のアイデアは「ホットデスク」です。

This sketch is the first idea of this project.
このスケッチは、今回のプロジェクトの最初のアイディアのラフです。

The first Idea Car was the Chrysler K-310.
そして、彼のクライスラーでの最初の作品がK-310であった。

The most important thing is of course the first idea.
一番、大事なのは最初のアイデア。

Don't jump on the first idea that you get.
最初に浮かんだアイディアに飛びつかない。

The first idea, are now better known.
一つ目の説は現在最もよく知られている。

Generate many ideas while you design because the first idea is rarely the best.
最初のアイデアはほとんどないので、デザイン中に多くのアイデアを生成して。

Nemchange wasn't the first idea but it turned out to be the most sufficient.
Nemchangeは最初に思いついたアイデアではありませんでしたが、後にそれは最も十分に意味のあるものになりました。

Nemchange wasn't the first idea but it turned out to be the most sufficient.
Nemchangeは最初に思いついたアイディアではありませんでしたが、最も可能性があるとわかりました。