拘留された - 英語 への翻訳

• was detained
• custody
• detention
• were held
• were detained

日本語 での 拘留された の使用例とその 英語 への翻訳

訴状は、携帯電話ハッキングに関連して去年拘留された4人を含め、他の6人を起訴している。
Six other people were charged in the complaint, including four who were detained last year in connection with the hacks.

そして保証人を見つけることができなかったので、数週間拘留された。
Not being able to find sureties, was detained for some weeks.

に続いて、愛国者反テロ法の下、あるいは移民法違反で、さらに60名のイスラエル人たちが当局によって拘留された。
Following 9/11, a further 60 Israelis were detained by authorities under the Patriot anti-Terrorism Act or for immigration violations.

彼はエルドアンの義理の息子であるトルコのエネルギー相の電子メールアカウントに対するハッカーの攻撃に関する記事を執筆後に拘留された。
He was detained after he wrote about a hacker attack on the email account of the country's energy minister, who is Erdogan's son-in-law.

月２０日、Russia-1TVチャンネルからやってきたロシア人ジャーナリストがドネツクで拘留された。
On March 20 four Russian journalists from the Russia-1 TV channel were detained in Donetsk[19].

そして保証人を見つけることが出来なかったので、数週間拘留された。
Not being able to find sureties, was detained for some weeks.

不穏なことに、12歳から15歳までの幼い子ども39人が、2009年8月に拘留された。
Disturbingly, 39 young children between the ages of 12 and 15 were detained in August 2009.

デモ行進を呼びかけた野党指導者、レオポルド・ロペスはカラカスの抗議の最中、火曜に拘留された。
Opposition leader Leopoldo Lopez, who called for the marches, was detained on Tuesday during a protest in Caracas.

未成年者はVirginiaAgnelliのレセプションセンターに護衛され、2人の大人は兵舎に拘留された。
The minors were escorted to the reception center in Virginia Agnelli while the two adults were detained in the barracks.

月６日、「人民政府」と親ロシアの活動家の指導者であるパベル・グバレフはドネツクで拘留された。
On March 6, Pavel Gubarev, the“people's governor” and leader of pro-Russian activists, was detained in Donetsk.

コックス氏はさらに、「アメリカ市民が海外で拘留された場合、当局はすべての適切な領事館の援助を提供するために働いている。
In cases where U.S. citizens are detained overseas, the Department works to provide all appropriate consular assistance.".

私がCBPの更なる尋問に拘留された場合、私は弁護士を雇う権利がありますか？
Am I entitled to a lawyer if I'm detained for further questioning by CBP?

RU-政府は、税関で拘留された瞬間から1日以上保管できない商品のリストを承認しました。
RU- The government approved a list of goods that cannot be stored for more than a day from the moment of detention at customs.

金政権に拘留された最後のアメリカ市民は、拷問により体を不自由にされて帰国したが、生き延びることができなかった。
The last U.S. citizen who fell into the custody of the Kim regime returned home maimed from torture and did not survive.

この理由のために拘留されたものは、常に書き込み、記録することと拘留されながら自分を表現することが許可されます。
Those detained for this reason will always be allowed to write and be recorded and express themselves while being detained..

中国において投獄または拘留されたジャーナリストのおよそ44パーセントが少数民族の集団からだった。
Approximately 44 per cent of imprisoned or detained journalists in China were from ethnic minority groups.

この地域から届けられた最新の情報によると、警察によって拘留された学生の人数は146人まで増加したという。
Updates from the area confirm that the number of students held by the police has increased to 146.

その人身売買業者にシナイ半島に連れて来られ、男性24人女性8人と共に6週にわたり拘留された。
These traffickers handed him over to Egyptian traffickers in southern Egypt, who held him in Sinai with 24 other men and eight women for six weeks.

アフマドは、2007年1月21日、ケニアとの国境付近で他の3人のソマリ族と共に、ケニア警察に拘留された。
He was detained, with three other Somalis, by Kenyan police on January 21, 2007 near the Hulugo border.

船はハリファックスで停められて、乗っていた者は拘留された。
The ship was stopped in Halifax and the occupants interned.