招かれている - 英語 への翻訳

calls
コール
呼ぶ
電話
通話
呼び出し
呼出し
求める
連絡
呼び声
am invited

日本語 での 招かれている の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
すなわち、「神は私達を聖なる生活をするように招かれている
After this, God calls us to live a holy life.
私達は神を知る者となるように主イエスに招かれている
We have been invited by Jesus to get to know God.
全ての人が招かれているのに、なぜ追い出される人がいるのでしょうか。
How can someone be thrown out when everyone is invited?
あすもまた、私は王といっしょに王妃に招かれている」(5:12)と自慢します。
And tomorrow also I am invited by her together with the king”(Esther 5:12 ESV).
中心を担っているソプラノのラケル・アンドゥエサは、世界で最も重要な劇場やフェスティバルに定期的に招かれている
The core of the group is soprano Raquel Andueza, who regularly is invited to the world's most important auditoriums and festivals.
あすもまた、私は王といっしょに王妃に招かれている
And tomorrow I am invited to come again with the king to her house.
私たちが一緒に食事をとるたびに自由は食席に招かれている
At every meal that we eat together, freedom is invited to sit down.
家族は音楽一家で、1762年には幼いモーツァルトがホーフブルグ宮殿に招かれている
It was a musical family and in 1762 the young Mozart was invited to the Hofburg.
このきよめと共にある恵みに招かれているバランスこそクリスチャン生活の中心にある正しさなのです。
This balance of a call to holiness alongside grace is right at the heart of the Christian life.
年6月にスイスのヒンデミット音楽祭、9月にはフランスのミュージックエイド室内楽フェスティバルに招かれている
Invited to the“Hindemith” Music Festival in Switzerland scheduled for June 1996, and to the“Musicades” Chamber Music Festival in France in September 1996.
年4月にはアドルフ・ヒトラーの50歳の誕生日パレードに招かれている
Would be invited to Adolf Hitler's fiftieth birthday celebration in 1939.
CDCのディレクターと教員は全体会議に招かれている
The CDC director and any CDC teachers will be invited to participate in general meetings.
御使いは私に、「子羊の婚宴に招かれている者たちは幸いだ、と書き記しなさい」と言い、また「これらは神の真実なことばである」と言った。
He said to me,“Write,‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.'” He said to me,“These are true words of God.”.
わたしたちは肯定する:JesusChristは,人間すべてに救済をもたらすために世に来たのであり,彼れの生と教えと死と復活によって,あらゆる人はChristによる贖いへ招かれている.。
WE AFFIRM that Jesus Christ has come into the world to bring salvation to all people and through his life, teachings, death, and resurrection, all are invited into redemption through Christ.
外国人も参加するよう招かれているが、企業は、その資本をロシア内に留めるという規制も含め、ロシアの法や規制の支配下であり続けることになっている。
Foreigners were invited to participate, but the companies would remain subject to Russian laws and regulations, including restrictions to keep their capital within Russia.
本覚え書きは、カトリック教会の司教、そして特別な意味で、民主主義社会において政治生活に参加するように招かれているカトリックの政治家と、すべての信徒に宛てられたものである。
This Note is directed to the Bishops of the Catholic Church and, in a particular way, to Catholic politicians and all lay members of the faithful called to participate in the political life of democratic societies.
現在、チベット族の学者、活仏は毎年外国へ行って学術交流活動を行っており、外国の学者もチベットに招かれている
Each year, there were Tibetan scholars and Living Buddha's who were sent to conduct academic exchanges abroad, while foreign scholars were invited to visit Tibet.
私たち皆が自ら携えるよう招かれているこの友愛の雰囲気は、他の人々の生活を心地よいものにしようと傾ける様々な努力の実りです。
This environment of friendship, which each of us is called to carry with us, is the fruit of many efforts to make life pleasant for others.
今日、すべての場所の、信仰を持つ人、善意の人は、相互の理解と尊重を推進し、唯一の人類家族として互いに支えあうように招かれていると教皇は話された。
We live in a time in which believers and men of good will in every place are called to promote mutual comprehension and respect, and to support each other as members of the single human family.
私たちの周りにいるノンクリスチャンたちが、滅ぼされるべき敵か、イエスさまの救いに招かれている人たちなのか、その鍵を握っているのは私たちであると覚えなければなりません。
There are many non-Christians around us, whether they are enemies who should be destroyed or the people who are invited to the salvation of Jesus, and we must learn that we are grasping the key.
結果: 55, 時間: 0.0363

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語