拠出 - 英語 への翻訳

• contribution
• contributing
• fund
• donor
• contributions
• contributed
• contribute
• funds

日本語 での 拠出 の使用例とその 英語 への翻訳

第12条既に納入した入会金、会費その他の拠出金品は、返還しない。
Article 12. Any membership funds, fees or other funds for items that have already been remitted shall not be returned or reimbursed.

選挙前、彼女はスウェーデン政府の拠出によりUNWomenが提供するキャンペーンやリーダーシップ研修に参加しました。
Before running, she attended several campaign and leadership trainings provided by UN Women, funded by the Government of Sweden.

海外ではTwitterがNFLの全世界ストリーム配信に1,000万ドルを拠出、またAmazonもスポーツの放映権獲得に動いている。
Overseas, Twitter contributes $10 million US to streamcast NFL games worldwide, and Amazon is moving to acquire broadcasting rights for sports.

カルフーンは兵を募り、資金を拠出、ロジスティクスを促進し、通貨を改良して戦争を支援するために商業を規制するよう働きかけた。
Calhoun labored to raise troops, provide funds, speed logistics, rescue the currency, and regulate commerce to aid the war effort.

年の拠出限度額を、単身加入$2,850、家族加入$5,650とする。
For 2007, the contribution limit is $2850 for single or $5650 for family.

水曜日、ロックフェラー財団は米ドル１億ドルを拠出してアフリカとアジアの保健システムを強化する援助を開始した。
The Rockefeller Foundation on Wednesday unveiled a 100-million-U.S. dollar initiative to support the strengthening of health systems in Africa and Asia.

拠出額は当初の給与ベースで固定されており、将来昇給があったとしても増額されることはない。
The contribution amount is fixed to the initial salary and does not increase even if the employee receives a raise in the future.

第１２条既に納入した会費及びその他の拠出金品は、これを返還しない。
Non refund of membership fee that has already been paid and the other of the contribution money and goods.

マクロン大統領はその他の貢献者が近い将来、この基金に資金を拠出できることを願っています。
The President of the Republic hopes that other contributors can replenish this fund in the near future.

約3,200万ユーロの総予算の半額は、プロジェクトパートナーの拠出によるものです。
Half of the total budget amounting to about 32 million euros was contributed by the project partners.

と同時に、今後、国連ないしカンボジア政府から、追加の拠出要請を受ける立場でもある。
At the same time Japan is supposed to receive additional requests for funds from the UN or the Cambodian government.

これらは、あなたが50歳以上の場合に401（k）プランに追加できる拠出額を表します。
Those represent the additional amount of contributions that you can make to a 401(k) plan if you are age 50 or older.

カップルは二人ともこの措置を利用できるため、合計600,000ドルの売却益をスーパーアニュエーションに拠出できます。
Both members of a couple will be able to take advantage of this proposal, meaning $600,000 per couple can be contributed to super.

我々は,各々のプレッジ期間の終了までに,コミットした資金全額の拠出又は割当てを行う。
We will disburse or allocate our commitments in full by the end of our respective pledging periods.

あなたの納税申告を完了すると,あなたにあなたの拠出額を差し引くことができます$200最大(または$400夫婦が共同で提出するための)。
When you complete your tax return, you can subtract the amount of your contribution up to $200 maximum(or $400 for married couples filing jointly).

すべての商品が回収・リサイクルを資金拠出CONAIを詰めにイタリアでは、例えば、消費者が支払う、貢献の重さは、材料のリサイクルに関連しています。
In Italy, for example, consumers pay on all packaged goods the Conai contribution that finances the separate collection and recycling, the weight of the contribution is correlated with the recyclability of the material.

クリエイティブ産業は同国のGDPの6％を拠出、200万人以上の従業員、および今後数年間で大きな役割を果たしていると予測されています。
Contributing 6% of the country's GDP and employing over 2 million people, this industry is forecast to play an even bigger role in years to come.

毎年、10月には、401（k）の拠出限度額は見直され、うまくいけばインフレに基づいてより高い見積もりが再計算されます。
Every year, in October, the 401(k) contribution limits are reviewed, and- hopefully- recalculated higher based on inflation.

年には、年金基金への拠出金が定期的に支払われる就労市民と老齢保険年金を受給する市民の比率は、ほぼ1.7対1となっています。
Back in 2005, the ratio of working people contributing to the Pension Fund on a regular basis to the people receiving insurance old-age pensions was almost 1.7 to 1.

米国の気候変動担当特使のToddSternは、民間投資誘導手段として公共資金を強化する資金拠出国間の協調に焦点を当てた。
Todd Stern, US Special Envoy for Climate Change, highlighted collaboration among donor countries to strengthen public finance as a means to leverage private investment.