持ち込ん - 英語 への翻訳

• brought
• introduced
• bringing
• bring
• carrying
• smuggling

日本語 での 持ち込ん の使用例とその 英語 への翻訳

誰かがそして言います、「AIDSウィルスを持ち込んだのは君だったんだよ」。
So, it was you who introduced the AIDS virus to this country?".

裁判所の広報官は、被告自らが拳銃を法廷に持ち込んだとみられると、ロシアのニュースサイトRBCに話した。
A court spokeswoman quoted on Russian news site RBC says he is thought to have brought the gun into the court himself.

誰かがそして言います、「AIDSウィルスを持ち込んだのは君だったんだよ」。
Someone says,“It was you who introduced AIDS virus in.”.

そしたら君が、小児科病院に銃を持ち込んだのでクビになったらしいじゃないか。
He said you were fired for bringing a gun into the children's hospital.

スワミ・ビベカナンダは、西洋にヴェーダ哲学と宗教を持ち込んだ最初の東洋ヨガ師の継承者であった。
Swami Vivekananda was the first of a succession of eastern yogi's who brought Vedic philosophy and religion to the west.

もともとは海外で行われていたこの方法を国内に持ち込んだのが当院です。
Our clinic introduced this method, which had been used overseas, into Japan.

そうしたら子供病院に銃を持ち込んだからクビにしたと言われましてね。
Into the children's hospital. He said you were fired for bringing a gun.

仕事でのストレスを家に持ち込んだり、周りの人にその怒りをぶつけたりはしている人もいると思います。
I think that some people bring work stress home with them or take out their stress on others.

イベントが始まる前から、プレゼンターが持ち込んだ素材を触っている人もちらほら。
Even before the event started, there were already some people who were feelings the materials brought in by the presenters.

ブラジル南東部の沿岸地域で多くのカイサラが利用する落とし網は、日本人移民が持ち込んだものである。
A fishing technique adopted by many caiçaras(seaside inhabitants) throughout the southeast brazilian seaside, was introduced on the region by japanese immigrants.

飲み干した氷のグラスは持ち帰ったりホテルの客室に持ち込んだりすることも可能。
After finishing the drink, you can bring your ice glass to home or hotel rooms.

成功した法律事務所の所長がなぜ狭い機内にレンチを持ち込んだのかはまだ不明だが。
Still doesn't explain why the head of a successful law firm would have brought a wrench aboard a small aircraft.

あの日ダニエルがヘロインを持ち込んだの一時帰宅する時に。
He was bringing heroin over for Todd that day, for-for when he got home.

ナチスはユダヤ人にタバコとその悪影響を持ち込んだ責任があると主張した。
The Nazis claimed that the Jews were responsible for introducing tobacco and its harmful effects.

統計学を使った科学的メスを医療の世界に持ち込んだ先駆的精神には大いに学ぶところがありました。
Science was using statistics and he brought this idea to the medical world, along with his pioneering spirit.

レーザー光線をオーディエンスが持ち込んだたくさんの鏡でリレーするという"緑の神経網"という試みもなされた。
A new attempt"Green Nerve Net" was carried out: audience relayed a laser beam with mirrors carrying with them.

Gascaは映画館にビデオカメラを持ち込んだことで合計3度逮捕されている。
Gasca was arrested three times for taking a camcorder into cinemas.

カーラは、キャット・コー社にスターレポーターを持ち込んだ新しいオーナーがいることに驚く。
Kara is surprised to find that CatCo has a new owner who has brought in a star reporter.

日本に初めて砂糖が伝わったのは奈良時代で、鑑真が持ち込んだといわれています。
It is the Nara period that sugar got across to Japan for the first time, and it is said for Ganjin to have carried in.

そうやって作品をウィンや‎他の作家の所に持ち込んだ。
That's how I was able to bring other plays to Wynn, and other writers.