持っていたから - 英語 への翻訳

• had
• have

日本語 での 持っていたから の使用例とその 英語 への翻訳

銃を持っていたから、撃ち殺すことも可能だったが、それはしない。
They had a gun and could have shot it, but they didn't.

マルコは、「この人は多くの財産を持っていたから」と記しています(22節)。
Mark tells us that this was because he had many possessions(10:22).

幸運にもカメラを持っていたから、何枚か写真に収めることができたんだよ」。
I was lucky I had a camera so I could take some pictures.".

皆が奴を２丁拳銃と呼んだのは拳銃を２丁持っていたからじゃない。
A lot of folks did call him Two-Gun, but not because he had two pistols.

彼は低地にも平野にも多くの家畜を持っていたからである。
He dug many wells because he had many animals both in the low land and in the plain.

最初は気付いてなかったんだけど、GeorgeHarrisonが2本目を持っていたから知ることが出来たんだ。
Which we didn't discover, but George Harrison discovered because he had the second one.

やはり彼も、彼の中の正義を持っていたからでした。
He was still there because he had a small hold on you.

なぜならば、その青年はたくさんの財産を持っていたからでした。
The young man left sadly because he had many possessions.

ペテロは神を心から愛し、真理を求める意思と不屈の努力を持っていたからこそ、完全にされました。
Peter was perfected because he truly loved God and because he had the will and perseverance to pursue the truth.

それができたのは、ちゃんと「売れるトーク」を持っていたから。
I say lucky because I was able to have a‘tailgate sale'.

僕は痩せてて若くみえたけど徴兵カードを持っていたからね。
Though I was skinny and looked very young, I had a draft card.

というのは、彼がお金持ちで、多くの財産を持っていたからです。
He was rich because he had many possessions.

Googleが検索エンジンビジネスで成功したのは、優位性のある検索技術を持っていたからではありません。
If you look at the victory of Google in the search engine business, it wasn't because they had better search techniques.

彼が成功した理由は、彼が販売する能力を持っていたからです。
The reason he became successful was that he possessed the ability to sell.

彼らがお金持ちになったのは特別な才能や能力を持っていたからではないということは明らかです。
It is evident that they do not get rich because they possess unique talents and abilities.

それは、彼がコントロール・フリークだったからではなく、完璧なものを創るという情熱を持っていたからである」とのこと。
Not because he was a control freak, but because he had a passion for perfection.”.

彼らは人々を殺し、やりたい放題でした権力を持っていたからです。
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.

僕はけっこう大きな声で電話中だったし、ピンクのヘッドフォンを持っていたから、僕がゲイであることはたぶん明らかだったと思うんだ」。
I was on the phone speaking quite loudly and had pink headphones on so it was pretty clear I was gay.".

ただ、反ナチの活動家セルジュ・クラースフェルドは、「シャネルがスパイ番号を持っていたからといって、必ずしも個人的に関与したとは限らない」と表明している。
Anti-Nazi activist Serge Klarsfeld declared,"It is not because Chanel had a spy number that she was necessarily personally implicated.

彼らは、これらが本当に良いローンであることに、自信を持っていたからだと思われます。投資家は、私が誰だか解りません。
The only reason why the investors would give their money, is if they have a lot of confidence that these are really really good loans.