持っていたように - 英語 への翻訳

• had
• have

日本語 での 持っていたように の使用例とその 英語 への翻訳

NewYorkTimes』紙によると、アイリスが彼女自身の比類なきスタイルとファッションセンスを持っていたように、カールは決して外さない指輪をしていたそうだ。
Just as Iris had her own exception style and sense of fashion, Carl wore a ring he never went without, according to the New York Times.

私達が過去に持っていたように、私達は、たぶん突然、および警告なしで、価値が陥る株と宝石と紙幣を彼ら自身から除くのを、普通の人を勧める。
We advise the common man, as we have in the past, to relieve themselves of stock and jewels and paper money that will fall in value, perhaps suddenly and without warning.

当時のバンドは小さなジャンルに収まる事に拘らず、自分達の音楽に対してオープン・マインドでエクスペリメンタルな姿勢を持っていたように思える。
It seems the bands back then were less interested in falling into small genres and had an open mind and experimental attitude to their music.

こんにちはジョン-私たちはエコーの画面に2年間の保証を提供していますが、あなたはそれよりも少し長くのためにそれを持っていたように聞こえる。
Hi John- we offer a two-year warranty on the Echo's screen, but it sounds like you have had it for a little longer than that.

ソニック·ヘッジホッグ-バラムドルイソニック,サムスンのゲームの第二版,いくつかのゲームの一つはフルカラーリーフレットの名誉を持っていたように。
Sonic The Hedgehog- Sonic baramdolyi, second version of the game by Samsung, one of the few games to have had the honor of a full color leaflet.

それは後で、一緒にあまりにも多くの時間を過ごした後にも彼らはかつてかつ彼らがかつて持っていたようになっていないこと、そして2Unlimitedの将来の音について意見の不一致があったことが明らかになった。
It later emerged that after having spent so much time together they were no longer getting on as well as they once had, and there was disagreement about the future sound of 2 Unlimited.

彼女は幻滅したルーク・スカイウォーカーが持っていたようにジェダイ・オーダーを完全に拒否しませんが、ジェダイを受け入れます神学と歴史、彼女の短いマスターと彼の古代の前任者の本で彼女自身を囲んで、彼女はフォースの最も難解な能力を学びます。
She does not outright reject the Jedi Order as a disillusioned Luke Skywalker had, but embraces Jedi theology and history, surrounding herself in the books of her short-time master and his ancient predecessors and she learns of the Force's most esoteric abilities.

マイクロSDカードのためのいくつかのスティックとアダプタが（一度フロッピーディスクを持っていたように）ブトンが物理的ストレージデバイスを保護有するボタンが最初に書き込み/読み出しと第2の位置ブトンのみ読み取りを許可可能、2つの位置を有しています。
Some sticks and adapters for Micro SD cards have a buton physically protect storage device(as had floppy disks once) button has two positions, first enable writing/ reading and the second position buton permitted only reading.

首相、ジャンカルロ・ジョルジェッティへの長官は、「政府のための同盟関係を確認するために介入する政府を持っていたようにLega-サミットで漏洩した参加者と噂のステートメントは、しかし、支配過半数内の緊張を再燃しています5Stelleはポイントで、政府契約および「イタリア人を変更したいとポイントを観察し、よく全体の5年間の仕事、となります。
The statements of the participants and the leaks leaked by the summit, however, have rekindled the tension within the majority of government so that the under-secretary to the presidency of the Council, Giancarlo Giorgetti, had to intervene to confirm the alliance for the government"The Government 5Stelle will work, and well, for all the five years foreseen, respecting point by point the government contract and the desire for change of the Italians.

私は、私は可能な限り国について多くを学ぶことができ、英語を学び、米国に滞在したかった。それがすべて終わったとき、私はユニークなアメリカの経験を持っていたように私は感じた。私は間違いなく多くのことを学びました！加えて、私は私の英語を練習する偉大な友人を作った。私は皆にステー米国学ぶお勧めします！"。
I wanted to learn English and stay in the U.S.A. so I could learn as much about the country as possible. I felt like I had a unique American experience when it was all finished. I definitely learned a lot! Plus, I made great friends to practice my English with. I would recommend Learn Stay USA to everyone!”.

手に何か食べ物を持っていたように思います。
She might have had some food in her hand.

それは彼がポイントを持っていたように見える。
It looks like he got his points.

どちらかというと、彼はそんな考えを強く持っていたように思う。
He said, as if he had such an idea.

私たちは私たち自身のプライベートな楽園を持っていたように感じた。
It was like we had our own private vineyard.

私はこれらの拡張機能は、時には動作しません持っていたように常に100％プラス機能をワークアウト。
Always working out 100% plus extensions like I have had these extensions do not work sometimes.

彼はまるで修正が必要な出来事がたくさん繋がった鎖を持っていたように感じる事が時々あった。
Sometimes he felt as though he had hold of a chain with many links of incidents on it which needed correcting.

私たちは私たち自身のプライベートな楽園を持っていたように感じた。
Felt like we had found our own private paradise.

あの時､最後まで親父が持っていたように。
Just like my Dad had at the end.

また、アルキメデスは天文学にも興味を持っていたように思える。
It also seems that Himmler had an interest in astrology.

あの時､最後まで親父が持っていたように。
That's what my father had, right up to the end.