興味を持っていた - 英語 への翻訳

• was interested
• had interest
• were interested
• been interested

日本語 での 興味を持っていた の使用例とその 英語 への翻訳

ファーガソンは人生において、他にもいくつか興味を持っていたし、今の私よりも年を取っていた。
Ferguson has some other interests in life and he was older than I am today.

例えば、レポートを読んでいて、あなたが興味を持っていた重要なデータ要素が明らかに間違っていたとします。
For example, you look at a report and see that the critical data element you were interested in is plainly wrong.

もし彼らが我々のステーションで飛行する事に興味を持っていたならば、彼らはずいぶん前にそれをやっていたでしょう。
If they had been interested in flying on our station, they would have done it a long time ago.".

ファーガソンは人生において、他にもいくつか興味を持っていたし、今の私よりも年を取っていた。
Alex Ferguson has some other interests in life and he was older than I was today.

科学に興味を持っていたオックスフォードの派閥の1つは、ウィリスやクライスト・チャーチ周りで学んだ。
One of several Oxford cliques of those interested in science grew up around Willis and Christ Church.

新しい技術に常に興味を持っていた彼は、最初からこの革命的なカメラの可能性を把握しました。
Always interested in new technologies, he grasped the potential of this revolutionary camera from the outset.

教授と私は、スポーツに興味を持っていた生理学的にね。
The Professor and I, we had an interest in sports, in physiology.

子供の頃地図に興味を持っていたため、構造と精密さを好むようになり、また世界に対する好奇心を持つようになった。
A childhood interest in maps fostered my taste for structure and precision as well as curiosity about the world.

子供の様に鳥に興味を持っていたが、スミス・カレッジに在学したときに博物学者としての認知を得た。
Though interested in birds as a child, she gained recognition as a naturalist while at Smith College.

お会いする前に私が一番興味を持っていたのはそこだった。
This was the part that I was most interested in before coming here.

オートバイとウェスタン・ミュージックに興味を持っていたポールは、MerleTravis氏にコンタクトすることになります。
Paul's interest in motorcycles and Western music brought him into contact with Merle Travis.

私は、時間の友人に残っていたらDustaine私は、マニュアルに興味を持っていた。
If I'm still on time friend Dustaine I was interested in the manual.

また,いわゆる「近代的な親」になるために,父性を改革していくことに興味を持っていた。
They were all interested in reconfiguring their practice of fatherhood in order to become what they frequently referred to as'a modern parent.

日本のアニメをテレビで見ていた子ども時代から、日本語と日本文化に興味を持っていた。
Since her childhood, which included watching Japanese animation on television, Ms. Lawrence has been interested in the Japanese culture and language.

演奏者として、オリヴァーはコルネットの音色を変化させることに非常な興味を持っていた。
As a player, King Oliver took great interest in altering his horn's sound.

キングストンのウォーターハウス地区で育った彼は幼いころからサウンドシステムに興味を持っていた。
He grew up in Waterhouse area of downtown Kingston and there he found his interests in sound system from his early age.

演奏者として、オリヴァーはコルネットの音色を変化させることに非常な興味を持っていた。
As a player, Oliver was extremely interested in altering his horn's sound.

セスクの両親と会った時、私は同時にメッシやピケにも興味を持っていた。
I met Cesc's parents and at the time we were interested in Messi and Pique as well.

でも幸いなことに、非常に速く創造的なプログラマーである息子のクリストファーが、この仕事に興味を持っていた。
Fortunately, though, my son Christopher- who is a very fast and creative programmer- was interested in doing it.

一方、当時名古屋大学にいた小林さんも、CP対称性の破れに興味を持っていた。
Likewise, Dr. Kobayashi, who was at Nagoya University at the time, was interested in CP symmetry violation.