準備をしていた - 英語 への翻訳

• was preparing
• was ready
• had prepared
• were preparing
• was prepared
• were ready

日本語 での 準備をしていた の使用例とその 英語 への翻訳

今日は、明日の現場の準備をしていた。
Today we prepared for tomorrow's field operation.

というと、他のみんなも出かける準備をしていた。
The others were getting ready to leave as well.

船の上では、仕掛け網の準備をしていた。
They were in their boat getting their nets ready.

更に彼はローマに行進する準備をしていた。
He prepared to march on Rome.

信者たちは部屋で師の食事の準備をしていた。
The devotees were arranging the Master's meal in the room.

二度目だったので、僕は完璧な準備をしていた。
Second time round, I thought I was totally prepared.

この日、昌子さんは、出かける準備をしていた。
This morning Josh was getting ready to leave.

私がホストを切り替える準備をしていたときに、A2を私に勧めてくれたJerryLowに感謝します。
Thanks to Jerry Low for recommend A2 to me when I was preparing to switch hosts.

私が仏教哲学博士（ゲシェ）の試験の準備をしていた時、私はこうした偉大な学者たちの著作をたくさん読みました。
When I was preparing for my Geshé exam I read many books by such scholars.

キャンプ場に戻ると、娘たちが朝食の準備をしていた。
By the time she and the sisters came back to the camp, breakfast was ready.

年、ガルベスはキューバからジャマイカ侵略の準備をしていたが、イギリスが停戦を求めた時にこれらの計画は中断された。
In 1783 Gálvez was preparing to invade Jamaica from Cuba, but these plans were aborted when Britain sued for peace.

多くの人が津波はいつか来ると思って準備をしていた。
Many people had prepared for a tsunami, thinking one would come sooner or later.

それに応じて、田舎全体は、ナオミとナサンの息子ヨハブの婚礼の祝宴にカナに集まる準備をしていた。
Accordingly, the entire countryside was preparing to gather together at Cana for the wedding feast of Naomi and Johab the son of Nathan.

御承知のとおり，我々は審理（trial）に進む準備をしていた。
As you are aware, we were preparing to go to trial.

天文学者のカール・セーガンは1972年、人類を宇宙へと送り出す準備をしていた。
In 1972, Carl Sagan was preparing to send humans into space.

少佐が刀を振り下ろしたら、私はそれをかわす準備をしていた。
I was prepared to dodge the sword if the major made a move to swing it at me.

休暇のある日、田舎で過ごしていたジャック一家は、パリに戻る準備をしていた。
Then one Easter holiday as his family was preparing to return to Paris.

チャーチルはヴェネツィアの広場に水彩画を描く政治再戦の準備をしていた。
Churchill was preparing for political revenge by painting watercolors on the squares of Venice.

軍事作戦は少なく、これはファラオの力に挑戦する準備をしていた敵が少なかったからだと考えられます。
Military campaigns were scarce; it seems that few enemies were prepared to challenge pharaoh's might.

DAが数か月か彼の会社を秘密裏に捜査する準備をしていた。
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.