嘘をついていた - 英語 への翻訳

• lied
• lying
• lies

日本語 での 嘘をついていた の使用例とその 英語 への翻訳

明らかに彼女に嘘をついていたのよ。
But obviously he was lying to her.

嘘をついていたとしたら？
Unless he lied.

わたしは父にも母にも嘘をついていた。
He lied to my father and mother.

わたしは父にも母にも嘘をついていた。
I lied to my mom and dad.

その男は、彼の母親の死について嘘をついていた。
The man had lied about when his mother died.

そして、卓球もしたことないと嘘をついていた。
I had lied to him about never gambling.

その男は、彼の母親の死について嘘をついていた。
He had been lying to me about Mother's death.

私ね、今更かもしれないけれど、嘘をついていたんだ。
Maybe not, but you have been lying to me.

すまない、ユージーン俺は嘘をついていた。
I'm sorry, Eugene. I lied to you.

どちらか（またはどちらも）が嘘をついていた。
One- or both of them- was lying.

しかしながら、今日、西側のメデイアは視聴者に対して嘘をついていたという強烈な意見がある。
But there is a strong sense today that western media lied to their audiences.

今、タイミングスクリーンを見て、彼が嘘をついていたことに気付いた。
I have now looked at the timing screens and realised that he lied to me.

しかし、その後の調べで、男性が嘘をついていたことがわかった。
A few days later we found out that the man was lying.

あなたが初めてひどいパスタを作ったとき、あなたの父も嘘をついていたに違いありません。
Your father must have lied too when you cooked a terrible pasta for the first time.

これが事実ならば、政府は嘘をついていたことになる。
If this source is right, then the government has been lying.

記録によれば最初の2人の選手はアンナの申し立てについて最初に質問を受けた際、大学職員に嘘をついていた。
Records show that the first two players had lied to campus officers when initially asked about Anna's allegations.

嘘と言えば、僕は一つだけ、彼女に嘘をついていた。
I thought I was the only one lying to her.

調査では、人は初対面の最初の10分間の会話で3回は嘘をついていた。
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.

調査では、人は初対面の最初の10分間の会話で3回は嘘をついていた。
One study found that strangers lied several times in the first 10 minutes of talking.

そして、夫婦仲を取り持とうと、それぞれに嘘をついていた。
They both lied to their spouses and lied to each other.