持っていても - 英語 への翻訳

• have
• has
• having
• carrying

日本語 での 持っていても の使用例とその 英語 への翻訳

作品鑑賞パスポートや共通乗船券を持っていても、列に並ぶ必要がありますか？
Even if you have a Triennale Passport or a 3-Day Ferry Pass, you need to wait in line when required.

いいアイデアを持っていても、表に出さないと使えないままだ。
Even you have a good idea, you cannot use it unless you take it to outside.

どんなスタイルを持っていても、服は私たちがより自信を持って感じるようにし、それが私たちを不安にさせます。
No matter what style we have, we feel when clothes make us feel more confident and which makes us feel insecure.

ほぼ最大音量で座席の足の近くに持っていても、それはまだ気にしません。
Even if you have it near the foot of the seat at almost maximum volume, it still doesn't bother you..

Android用の画面ロックを持っていてもAndroid端末が安全であることを確認する必要があります。
We need to make sure that our Android phones are secure even if you have a screen lock for Android.

既に国内向けにオンラインストアを持っていても、あなたのLingbleサイトは世界の他の地域をカバーします。
Even if you have an online store serving some countries already, your Lingble site will cover the rest of the world.

戦争になると貨幣価値も下がるため、お金を持っていても紙同然になってしまいます。
When war is started monetary value drops so if you have money, its value is only like papers.

かなりの音楽のコレクションを持っていても、使用量はまだ185GB以下であるかもしれません。
Even if you have a sizeable collection of music, your usage may still be less than 185GB.

私がどんな暴力的な衝動を持っていても、私は公園に監禁し続けた。
Whatever violent urges I had, I kept confined to the park.

多くの金銭を持っていても空虚であることはあります。
It is possible to have a lot of money but to be empty.

メーカーの異なるストロボを数多く持っていても、当社のソフトボックスだけですべてに対応します。
Even if you own flashes from many different manufacturers, you now only need one brand of softboxes.

他方、相対的貧困とは、たとえば「携帯電話は持っていても、新しい服など買ったことがない」というたぐい。
Meanwhile, relative poverty is the type in which people may own a cell phone, but have never been able to buy new clothes.

例え、共通の技術規格を持っていても、その書類は非常に長くて専門的です。
Even though we have a common technical standard the documents are very long and technical.

逆に、1億円を持っていてもtwitterのフォロワーを100万人にするのは難しい」のだそう。
But if all you have got is a hundred million yen, it's hard to get a million followers on Twitter.”.

傘を持っていても役に立ちそうにもありませんでした。
Even if I would had an umbrella, it wouldn't have helped much.

どんなにお金を持っていても、無いものは買えない。
No matter how much money you have, there are some things it cannot buy.

奴隷は知識を持っていても、オカルトの力にアクセスできてはいけない。
Slaves must neither possess knowledge nor have access to occult power.

口を持っていても、それを開く資格がありません。
Even if you have a mouth, you are not qualified to open it.

複数アカウントを持っていても一つのアカウントからしか投票できません。
Even if you have multiple eligible accounts, you can vote only from one account.

どんなにお金を持っていても、買えないものがある。
No matter how much money you have, there are some things it cannot buy.