持っていないこと - 英語 への翻訳

• does not have
• do not have
• don't have

日本語 での 持っていないこと の使用例とその 英語 への翻訳

そのすべてを変えるための大きな障害となっているのは、わたしたちが希望を持っていないことだ。
One great obstacle to changing all that is our lack of hope.

問題は、カルザイが独立した支援基盤を持っていないことと、彼自身の出身地が現在タリバンの勢力下にあるってことだ。
The problem is that Karzai does not have an independent base of support and his own tribal areas are now controlled by the Taliban.

非常に可変的なコストはPandoraが重要なオペレーティングレバレッジを持っていないことや、次の数年でモバイルの製品構成の不利なシフトによるネガティブなオペレーティングレバレッジを実質抱える事になることを意味している。
High variable costs mean that Pandora does not have significant operating leverage, and in the next couple years might actually have negative operating leverage due to an unfavorable shift in product mix towards mobile.

アテネで我々は南アフリカ食文化を持つ偉大な接触を持っていないこと一つ«魚株式会社プラターズ»はちょうどネオPsychikoでそ外観が勧告を取ることにしたしました。
One that in Athens we do not have great contact with the South African food culture the«Fish Co. Platters»just made its appearance in Neo Psychiko decided to take the recommendations.

オーランドは、彼はライダーが勝利を模索持つ単一のショットを投げるために多くの力を持っていないことに気づき、ますます驚いています。
Orlando is increasingly amazed, he realized that the rider does not have more forces to hurl a single shot with which groped victory.

代わりにあなたがそれを持っていないことに満足していて、多分より少ないお金を払うためにRAMの6GBと内部メモリの128GBで止まるならば、どうですか？
If instead you are content not to have it and maybe stop at 6GB of RAM and 128GB of internal memory to pay less.

特にアサド政府が化学兵器を使用する動機を持っていないこと、既に国連の査察官がシリアに到着していること、またシリア政府は反政府勢力に対して優位な立場にあることから。
The Assad government had no motive to use chemical weapons, especially with the UN inspectors already on the ground in Syria, and as the Syrian government was in a strong position militarily in its struggle with the opposition.

私たちが何かを買える富や代価を何も持っていないこと、必要なものはみな無償で与えられなくてはならず、さもないと永遠に手に入れられないことを知っておられた。
He knew that we had no money or price with which to purchase anything, and that he must freely give is all things that we needed, or else we should be eternally without them.

日本で必要なライセンスを持っていないことに加えて、政府機関は、関連する勧誘の材料から得られた情報が不正確である可能性があると警告している。
Besides not having the required licences in Japan, the agency has warned that the information obtained from the associated solicitation materials may be inaccurate.

被告は、しかし主張しました,とりわけ,それは原告の商標の知識を持っていないこと,そして原告が被告の登録により被害を受けたことを否定しました。
The Defendant however argued, amongst others, that it had no knowledge of the Plaintiff's trademark, and denied that the Plaintiff was aggrieved by the Defendant's registrations.

交換プログラムの一部ではなく、国際的な学生が承認された資金提供者によって奨学金を持っていないことに注意してください,唯一の例外的な場合に非学位の学生として在籍することができます。
Please take note that international students who are not part of an exchange program and do not hold a scholarship by an approved funder, can only be enrolled as non-degree student in exceptional cases.

アメリカ（政府）がこのような勝つべき訴訟に勝てないならば、私たちはもはや、安全と安心を得る資格を持っていないことになります。
If the US does not win this case as it so obviously should, we can never have the security and safety to which we are entitled.

すべてのcriticalpathに該当するパッケージの更新は、最低でも合計+2karmaを得るか、最低14日間をupdates-testingで過ごさねばならず、加えて、消極的なkarmaを持っていないこと。
All critical path updates MUST either have a sum of +2 karma, OR spend at least 14 days in updates-testing and have no negative karma.

すべてのcriticalpathに該当するパッケージの更新は、一つの+1karma、もしくは、最低14日間をupdates-testingレポジトリで過ごさなければならず、stableに移動される前に、消極的なkarmaを持っていないこと。
All critical path updates MUST either get one +1 karma, OR spend at least 14 days in updates-testing and have no negative karma before being moved to stable.

検出器1スクリーン4ナット4接合部1セールecrou何かと役に検出器を維持したり、それを外し、名前を持っていないこと。
First of all, here is a list of the components supplied: 4 detectors1 screen4 nuts4 joints1 serre-ecrouand something else that I don't have a name, which is useful to maintain the detector or unscrew it.

特別な注意は、多くの場合、一般状態の悪化に貢献し、教育プログラム、さらには心理的な条件へのアクセスを持っていないことに加えて、生存の最低条件を確保していることが特に深刻で来ていない子どもの状況、に支払われるべきです。
Special attention should be paid to the situation of children, who often do not come to have secured the minimum conditions of survival, in addition to not have access to educational programs and even psychological conditions, particularly severe, contributing to the worsening of the general condition.

彼らが失敗した計算は、彼らのマスターが、彼らの民兵組織の彼らを罰する権力を全然持っていないことに気がつく時に、続く心理学的なゲームであり、現在の丘の王は、ひっくり返されうる。
What they fail to compute is the psychological games that will go on when their militia realizes their masters have no power to punish them, and the current king of the hill can be toppled.

私は浜岡原発から数キロにあるこのセンターを訪れて、地震が原子炉冷却システムを破損し原子炉メルトダウンを引き起こすようななった事態に対して、日本は何の実質的な核災害計画を持っていないことに気づきました。
After visiting the center a few kilometers from Hamaoka, I realized that Japan has no real nuclear-disaster plan in the event that an earthquake damaged a reactor's water-cooling system and triggered a reactor meltdown.

また、ケリーの不変は、最終的には、ハマスが政府に外部のサポートを提供し、現在の状況が、閣僚の任意のメンバーを持っていないことも、おそらく最も困難な瞬間の交渉で、失敗したことがない。
Moreover, the constancy of Kerry has never failed, even in the most difficult moments perhaps the negotiations, that the present circumstance where, in the end, Hamas provides outside support to the government not having any member of the ministers.

このような回り道をして、次には、織布もまた、それが価値を織るかぎりでは、それを裁縫から区別する特徴を持っていないこと、つまり抽象的人間労働であることが、言われているのである。
In this roundabout way, then, the fact is expressed, that weaving also, insofar as it weaves value, has nothing to distinguish it from tailoring, and, consequently, is abstract human labour.