持っているようだ - 英語 への翻訳

• to have

日本語 での 持っているようだ の使用例とその 英語 への翻訳

主流の世論調査では、国民のわずか10％が議会に自信を持っているようだ。
Mainstream polls show only 10% of the public has confidence in Parliament.

僕がデータから見たところでは、彼は僕ととても良く似たスタイルを持っているようだ。
Just from what I see from the data he has a very similar style to me.

しかし現在では、多くの国が気象を操作する能力を持っているようだ。
However, it is likely that many countries now have the capability to modify weather.

Shexian各村のようにアーチをいくつか持っているようだ、"忠誠心、親孝行、祭り、イ"、意味が違うていたが、彼らは地元の栄光と誇りをもっています。
The Shexian each village seem to have so several of the arch,"loyalty, filial piety, festival, Yi", meaning were different, but they are the local glory and pride.

それぞれ独立した見通しは、排他的な要件を持っているようだとき,あなたの顧客のための基本となるテーマや必要性を獲得するために不可能な仕事のように見えるでしょう。
When each independent prospect seems to have exclusive requirements, it would seem to be an impossible task to acquire underlying theme or need for your customers.

クリームの使用でより多くの未知数を持っているようだが、,有効性と安全性。
the cream seems to have more unknowns in its use, effectiveness and safety.

テーブルでは、スカーレットは彼女のパンにバターと彼女の母親に言った:"私たちの家庭教師はすべてを持っているようだ、つまり、セックス教育はありません。
At the table, Scarlett said to her mother with the butter on her bread:"Our tutor seems to have everything, that is, there is no sex education."』」.

日本から見れば，韓国はeスポーツ先進国であり，世界屈指の強豪チームを持ち，マーケットも巨大……と思ってしまうが，実は同じ悩みを持っているようだ。
From the perspective of Japan, Korea is an advanced esports country, has one of the most powerful teams in the world, and the market is enormous, but in fact it seems to have the same problems.

OPECとシェールの生産者間の可能な合意、米国の生産は強く着実に増加し、米国の石油の輸出はすべての離陸意志を持っているようだ。
Possible agreements between OPEC and Shale producers, US output in strong and steady increase and exports of US oil that seem to have every intention to take off.

もちろん、インサイトも最近では再び回復傾向を持っているようだ。これはまた、人々のレベルが上がる+汚染度がある程度低下。
Of course, Insight also seems to be having a recovery now, but this also increases the level of people+ the degree of contamination is somewhat lower.

人間はどうやら、地球上のどこでも生きていけるだけの技術を持っているようだが、米国内で言えば、適度の物理的、経済的努力によって占有できる土地は、すでに囲い込みが終わっている。
Although humans presumably have the technology to live anywhere on the earth's surface, those areas of the United States that can be occupied with moderate physical and economic effort are already staked out.

マーカー不要、単眼カメラで使えるARという強みを武器に、特に需要が大きく競合技術との差別化がしやすい自動車業界での利用に期待を持っているようだ。
With the advantages of having dispensed with markers and making AR available with single-lens cameras, the firm expects utilization in the automotive industry which has especially large demands and where it is easy to differentiate with other rival technologies.

詳しく書かれていないが、ゲンティン・シンガポールは日本の政治的変化がIR投資に潜在的なリスクをもたらすという感覚を持っているようだ。
While the matter isn't spelled out, Genting Singapore does have a sense that political shifts in Japan pose a potential future risk to their IR investments.

メタルの世界にいる誰もが、まるでこのバンドがCNNがスポンサーのディベートにふさわしい政治的な問題であるように、BABYMETALについての意見を持っているようだ。
It seems everyone in metal has an opinion on Babymetal, as if the band were a political issue worthy of a CNN-sponsored debate.

代の若者に対する偏見とは裏腹に、我々が出会った生徒のほとんどは自身の成果や野心に照準を合わせ、大学生活に向けて大きな計画を持っているようだ。
Contrary to teenage stereotypes, most students we encountered seem more focused on their results and ambitions, and have big plans for university.

知らない人が興奮状態であなたに向かって走って来ます怯えているのか脅しているのか怒っているのか表情からは判然としない拳銃のようなものを持っているようだが。
A stranger is running at you in an agitated state-- you can't quite tell if the expression is frightened, threatening, angry-- holding something that kind of looks like a handgun.

温州商工会議所商業の、転送、および共産主義青年団書記来た楽しみがやって来て、ディーンのが出てきました…それは時には大人を見て持っているようだ。
Wenzhou Chamber of Commerce, came forward, and Communist Youth League secretary came forward, and Dean has come out of the… It seems sometimes you have got to look at adults.

この進化を通じて再びEUは限界アスペクト、新たな外交政策チーフを持っているようだ、反乱軍に援助を提供しないとその領土から準軍事部隊の移動を許可しないように、ロシアを促した。
Throughout this evolution once again the EU seems to have a marginal aspect, the new foreign policy chief, urged Russia not to provide aid to the rebels and not to allow movement of paramilitary forces from its territory.

しかし“肉&ジャガイモ”ショーは持っているようだ(感謝して)死んだ遅い,しかし、完全な死。
the“Meat& Potatoes” show seems to have(thankfully) died a slow, but complete death.

済州島がこのブロックチャインと暗号技術の新たな資金提供の恩恵を受けるかどうかは不明だが、どちらの発表も国境を越えてこの技術の成長を加速させるという同じ目標を持っているようだ。
Whether or not the island of Jeju will benefit from this new funding of blockchain and crypto technology is uncertain, but both announcements seem to have the same goal of speeding up the growth of this technology within the country's borders.