日本語 での 指令は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この指令は、ATEX95(機器)、ATEX137(爆発性雰囲気の作業環境)の2つのカテゴリーに分かれています。
The directives are divided into two categories: ドッド博士によると、党がこの三人から受けた指令は必ずモスクワから事後承認された。
According to Dr. Dodd, whenever the Party obtained instructions from any of these three men, Moscow always ratified them.ドッド博士によると、党がこの三人から受けた指令は必ずモスクワから事後承認された。
Dr. Dodd noted that whenever the party obtained instructions from any of these three men, Moscow always ratified them.機械指令に従った定義と安全要件-PilzJP機械指令は人と機械の協調作業に関する標準化された労働安全衛生要件を説明し、機械安全について各州が設けた規制を置き換えるものです。
Definitions and safety requirements in accordance with the machine- Pilz JP The Machinery Directive describes standardised health and safety requirements for interaction between human and machine and replaces the host of individual state regulations that existed for machinery safety.年適用開始となった欧州連合による電気製品のRoHS（RestrictionofHazardousSubstances）指令は2013年に改正され，原則としてすべての電子機器で有害物質の使用が制限されることとなった。
The EU's Restriction of Hazardous Substances(RoHS) directive for electrical products first went into effect in 2006 and was amended in 2013 to, in principle, restrict the use of hazardous substances in all electronic devices.特殊部隊指令はカバールの悪漢どもは昨晩現在でいまだに重大な保安上の脅威を示し、ニューヨーク、ボストン、ロスアンジェルス、及びシカゴで大量の生命の損失を伴うイベントが行われたと報告してきた。
Special Forces command was reporting rogue elements of the cabal still posing serious security threats as of yesterday evening, with mass loss of life events operational in NYC, Boston, LA, and Chicago.グリーン調達各国・地域のRoHSへの対応RoHS指令は、電気・電子機器への有害物質含有禁止を定めたEU法で、2006年7月に発効しました。
Green procurement Compliance with the RoHS 運動指令は腕があると言っていますこの矛盾の為脳は言います「もううんざりだ幻はないんだよ腕もないんだよ」と。
And your motor command saying there is an arm, and, because of this conflict, the brain says, to hell with it, there is no phantom, there is no arm, right?強力な両立性:国際化指令はそれがtype3/artcam/castmate/proe/UG/artcut等のようなCAD/CCAMソフトウェアと互換性があることを保障します。
Powerful Compatibility: Internationalized directives ensure that it is compatible with CAD/CAM software like type3/ artcam/ castmate/ proe/ UG/ artcut etc.その指令は、暗号を支払い手段として使用することができるが、他の目的にも役立ち、交換手段、投資、および価値の貯蔵に関連しています。
Its directive points out that although cryptos can be used as a means of payment, they could also serve other purposes and find broader applications such as means of exchange, investment, and store-of-value.オニール氏の評価では、メイン州の法律は風力発電の開発を奨励し、SunEdison社の許可プロセスの指令はメイン州のプロジェクトの「ゴム印への曲りくねった道」を作ります。
In O'Neil's assessment, Maine laws encourage wind-power development and SunEdison's command of the permitting process creates“a meandering path to a rubber stamp” for projects in Maine.段落-新品および中古機械:第2.1項:「機械指令は、中古機械がベースであっても大幅な変更や改造によって新品機械とみなされる機械にも適用されます。
Paragraph- New and used machinery: Clause 2.1:"The Machinery Directive also applies to machinery based on used machinery that has been transformed or rebuilt so substantially that it can be considered as new machinery.これらの指令は、法定の「国家セキュリティシステム」および防衛省またはインテリジェンス・コミュニティによって運用されるシステムに対しては適用されない。
DHS binding operational directives do not apply to statutorily defined“National Security Systems” nor to certain systems operated by the Department of Defense or the Intelligence Community.たとえば、2017年6月に、当時新securityの治安担当官だった朱ハイルンが署名した10ページの指令は、最近の英国でのテロ攻撃を「警告と教訓」と呼びました。
For example, a 10-page directive in June 2017 signed by Zhu Hailun, then Xinjiang's top security official, called recent terrorist attacks in Britain“a warning and a lesson for us.”.このような指令は、ホワイトハウスの最高レベルにおいて承認された後にのみ公式に作成されるものであり、即座に実行にうつされることになる決定を表している、最高機密文書なのである。
Such directives are top-secret documents that are formally drafted only after they have been approved at the highest levels of the White House, and represent decisions that are to be implemented imminently.この場合、line指令は元の(人間が編集するための)ソースファイルのファイル名と行番号を参照するように生成されたCファイル内に挿入されます。
In that case, line directives may be inserted in the generated C++ file referencing line numbers and the file name of the original(human-editable) source file.しかし、これらの指令はまだ実装されており、あなたのプライバシーを保護するために、これらの反対派がどのような変更を加えなければならないかは確認されていません。
But, these directives are still implemented and it is not confirmed that what changes these oppositions could compel to incorporate into them in order to protect your privacy.しかし、病原体の原動力とそれが受ける指令は、体内の健康な肉体の原動力や指令とは異なるし、このことは社会という身体にも当てはまる。
But the drives and directives of pathogens are different from the drives and directives of the healthy flesh in any physical body, and so it is in the body social.EUの指令は、それ自体は直接執行可能な法律ではありませんが、加盟国はその内容を自国の法的枠組みのなかに組み入れることが義務付けられています。
EU directives are not directly enforceable laws per se, but member states are mandated to implement their content into their own sovereign legal framework.中国では「～に関する若干の意見」という言い方を毛沢東が始めたために、最高権威の指令は、よく「～に関する（若干の）意見」という形で発布される。
In China, because Mao Zedong began to use the phrase“Some Opinions on…,” the most authoritative directives are often issued in the form of“(Some) Opinions on…”.
