日本語 での 指導した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性ランナーの中国グループ,指導した人馬Junren登場、シュトゥットガルトの世界選手権で。
A Chinese group of female runners, who were coached by Ma Junren appeared at the at the world championships in Stuttgart.アドバンテックが技術指導した信頼ある取引先にて現地生産いたします。
レーニン、スターリンの指導したソ連の国内戦争の経験は世界的な意義をもっている。
The experience of the civil war in the Soviet Union directed by Lenin and Stalin has a world-wide significance.短期だがドイツ、ハンガリー、北欧、アメリカ各地で体験指導した。
While being as an uchideshi, he experienced instructions in foreign countries such as Germany and Northern Europe.そして月末には、ゆっくりとすべてを元に戻すようにと指導した。
At the month's end, he instructed, slowly add everything back in.この新しい集団は「ミラノ・ファッシ」とも呼ばれ、ムッソリーニが指導した。
レーニンもチューリッヒに逃れていたが、そこから直接ペトログラードに向かってロシア革命を指導した。
Lenin was also exiled in Zürich, from where he travelled directly ゴリーツィンは可能な限り遅く行軍し、オーストリアとのいかなる対立も避けるよう指導した。
Golitsyin advanced as slowly as possible, with instructions to avoid any major confrontation with the Austrians.FRELIMOは当初指導権が分離しており、モンドラーネが指導した派閥は単なる独立戦争を望まず、社会主義社会の建設を望み、ドス・。
In FRELIMO's early years, its leadership was divided: the faction led by Mondlane wanted to merely to fight for independence but also for a change to a socialist society;この調査研究を指導したジェレイント・リース教授は、「脳を見れば政治的スタンスが予知できるということが分かって驚いています。
Prof Geraint Rees, who led the research, said:"We were very surprised to find that there was an area of the brain that we could predict political attitude.これと前後し、ワークショップでは主要なコーディングの法則を紹介し、ロボットのコーディングとウェブサイト作成プロジェクトを通して基本的なプログラミングを指導した。
In tandem with this, the workshop introduced core coding principles, and taught essential programming skills through a robot coding competition and website creation project.ウォルコットの後継者、ノーウォークのトマス・フィッチは七年戦争の間植民地を指導したが、フィッチも1766年の印紙法拒否で強く出なかったために落選した。
Wolcott's successor, Thomas Fitch of Norwalk, guided the colony through the Seven Years' War, but was, himself, voted out of office in 1766 for not being strong enough in his repudiation of the Stamp Act.年に高校で最初のストライキを指導したラファエル・グリュックスマンにとって、彼の世代は反乱する父親世代に対してノスタルジーを持っているけれども、厳しい経済の時代に戦いをする余裕がない。
For Raphaël Glucksmann, who led his own first strike in high school in 1995, members of his generation have nostalgia for their rebellious fathers but no stomach for a fight in hard economic times.番組で彼女を指導したアダム・レヴィーンは、フィナーレで結果に関係なく自身のレーベル、222レコードで歌わせることを発表した。
Adam Levine, her coach on the show, announced in the finale that regardless of the results, he was signing Grimmie to his label, 222 Records.年に高校で最初のストライキを指導したラファエル・グリュックスマンにとって、彼の世代は反乱する父親世代に対してノスタルジーを持っているけれども、厳しい経済の時代に戦いをする余裕がない。
For Raphaël Glucksmann, who led his first strike at high school in 1995, his generation has nostalgia for their rebel fathers, but no stomach for a fight in hard economic times.その間に設立、支援、移転された多くのプロジェクトや建設工事があり、これらの国の専門家が訓練を受け、ベトナムの労働者を慎重に管理・管理するよう指導した。
There were many projects and construction works that set up, supported and transferred during the period, the experts from these countries had trained, guided Vietnamese workers to control and manage the works carefully.年代にポスドク研究員だった時の渡辺氏を指導したNurseは、生物学者が自分自身の罪を償う機会があるべきだと考えているようです。
Nurse, who mentored Watanabe when he was a postdoctoral researcher in the 1990s, thinks that the biologist deserves the opportunity to redeem himself.自分で行う群では、専門家が各患者と約10分間面談し、患者に化学療法の対処に関する教材の入った小さい包みを提供し、その使用について患者に簡単に指導した。
In the self-administered group, a professional met with each patient for approximately 10 minutes, provided him or her with a packet of instructional materials about coping with chemotherapy, and briefly instructed the patient on their use.ペイトリオッツが遅い火曜日Twitterに投稿し、"我々の誠実な哀悼の意は、マルティネス·ファミリー＆すべての彼は信じられないほどのキャリアを通じて指導したものが。
The Patriots posted to Twitter late Tuesday:“Our sincere condolences go out to the Martinez family& all those he mentored throughout his incredible career.”.メキシコの歴史上、彼が指導した時代は「北の改革」と呼ばれており、自由主義政治と社会改革を達成しました。
The period of his leadership is known in Mexican history as"The reform of the North" and constituted a liberal political and social revolution.
