指揮した - 英語 への翻訳

• commanded
• led
• directed
• conducted
• oversaw
• commanding
• command
• orchestrated

日本語 での 指揮した の使用例とその 英語 への翻訳

このプロジェクトを指揮したシュペーアが、新都市計画の大半を作成した。
Speer, who oversaw the project, produced most of the plans for the new city.

Arup社が指揮した設計プロジェクトには、オーストリアのSplitterwerksArchitects社、ドイツのSSCStrategicScientificConsult社も関わった。
Arup led the design project, which also included work by Splitterwerks Architects from Austria and Germany's SSC Strategic Scientific Consult.

嵐作戦の直後の頃、クロアチア軍とクロアチア内務省（MUP）の部隊はクライナで一連の追加作戦を指揮した。
In the days immediately following Operation Storm, Croatian Army and Ministry of the Interior(MUP) units conducted a series of follow-up operations in the Krajina region.

年代初めごろ、アルフレッド・ニューマンが20世紀フォックスの多チャンネル録音が可能な録音ステージの建設を指揮した。
In the early 1940s, the forward-thinking Alfred Newman directed the construction of a sound stage equipped for multichannel recording for 20th Century Fox studios.

彼らはダールグレン衛兵中隊を構成し、それがミシシッピ第3歩兵"C"連隊に属し、ジョン・ディーソン大佐が指揮した。
They made up the Dahlgren Guards Company, which was part of the Third Mississippi Infantry"C" Regiment, commanded by Col. John Deason.

ロングストリート中将は引き続き第1軍団を指揮したが、師団の数は減った。
James Longstreet retained command of the First Corps, but with one fewer division.

彼がソマリアのモガディシュで指揮した戦闘は、映画『ブラックホーク・ダウン』のモデルとなった。
The battle he led in Mogadishu, Somalia, was turned into the movie Black Hawk Down.

そして、このコリン・パウエルなる人物は、パナマとイラクに対する恐ろしい爆撃を指揮したのと同じコリン・パウエルではないだろうか。
And is this not the same Colin Powell who directed the horrific bombings of Panama and Iraq?

年から1915年の間に32作品が生まれ、スタンフォードはそれらすべてを指揮したのである[29]。
From 1885 to 1915 there were 32 productions, all of them conducted by Stanford.[71].

休暇や派遣任務の期間を除いて1882年まで、ベンティーンは第7騎兵隊のH中隊を指揮した。
Until 1882, except for periods of leave and detached duty, Benteen commanded H Troop of the 7th US Cavalry.

彼はTencent帝国の土台となるQQリアルタイムメッセンジャーのサービスの開発を指揮した。
He oversaw the development of the QQ real-time messenger service that served as the foundation for the Tencent empire.

しかしながら、冷戦期のアメリカ軍の高級指揮官たちと異なり、歴代のソ連邦元帥たちは1945年以降に大きな実戦を指揮した経験がない。
Unlike senior U.S. commanders in the Cold War era, however, no Soviet Marshal had combat command experience after 1945.

SeaWiFSミッションは、全ミッションの開発を指揮した産業界で購入した最初のＮＡＳＡの地球科学データです。
The SeaWiFS mission is the first NASA Earth Science data purchase in which industry led the development of the full mission.

年代初めごろ、アルフレッド・ニューマンが20世紀フォックスの多チャンネル録音が可能な録音ステージの建設を指揮した。
In the early 1940s, composer-conductor Alfred Newman directed the construction of a sound stage equipped for multichannel recording for 20th Century Fox studios.

ジョンストンはメキシコからの侵略に対抗してテキサス国境の防御を手配し、1839年にはテキサス北部でインディアンに対する作戦を指揮した。
Johnston was to provide the defense of the Texas border against Mexican invasion, and in 1839 conducted a campaign against Indians in northern Texas.

南北戦争が始まったとき、ビューエルはポトマック軍初期のまとめ役であり、短期間その師団の一つを指揮した。
At the start of the Civil War, Buell was an early organizer of the Army of the Potomac and briefly commanded one of its divisions.

誰もがこの計画に本気でした計画を指揮したテッド・テイラーは子供を連れて行くつもりで。
They were actually going to go-- Ted Taylor, who led the project, was going to take his children.

そのような成長に不可欠だったのが、ミスキャベッジ氏が指揮した二つの大プロジェクトである。
Critical to that growth were two massive projects directed by Mr. Miscavige.

この連隊は1862年3月のニューバーンの戦いに参戦し、バンスは秩序ある撤退を指揮した。
The Twenty-sixth engaged in the Battle of New Bern in March 1862, where Vance conducted an orderly retreat.

ICCで自らの体験について証言した子ども兵たちは、ンタガンダが襲撃を指揮した様子を詳述している。
Child soldiers who testified about their experience before the ICC described how Ntaganda led some of the attacks.