捉えた - 英語 への翻訳

• captured
• caught
• taken
• seize
• grasps
• viewing
• capture
• captures
• capturing
• took
• seized

日本語 での 捉えた の使用例とその 英語 への翻訳

これをうまく捉えた。
You captured this well.

すばる望遠鏡の主焦点カメラSuprime-Cam(シュプリーム・カム)で捉えたNGC2403の全容からは、このような銀河の特徴の詳細が浮かび上がってきます。
Detailed features of such galaxies emerge from the complete image of NGC 2403 captured by the Subaru prime focus camera Suprime-Cam.

小売データのハッキング今年の初め、Wendyの顧客データベースは、クレジットカードデータを捉えたマルウェアに感染していました。
Retail data hacks. Earlier this year Wendy's customer databases was infected by a malware that captured credit card data.

よく撮れた写真はすべて、これと似たような瞬間を捉えたものです。
All of my better photographs caught a moment similar to that one.

Comは、海辺にいた少年たちをイスラエルが砲撃するシーンを映像に捉えた。
Com caught the Israeli shelling of children on the beach on film.

進歩は勇気ある巧みな指導者が物事を良くする機会を捉えたときに生じる。
Progress occurs when courageous, skillful leaders seize the opportunity to change things for better.

また彼女は、ビデオを使ってT細胞から多能性細胞への変換を捉えた。
She also caught the conversion of T cells to pluripotent cells on video.

アメリカ人はアメリカの大地にドイツ人部隊が到着したことに警戒心を抱き、それをイギリス国王による裏切りと捉えた。
Americans were alarmed at the arrival of German troops on American soil, viewing it as a betrayal by King George III.

現在は主に、テープレコーダーやメトロノーム、金属板等を使用した干渉や間隔、変化を捉えた演奏をおこなう。
Currently she is mainly carrying out performances that capture interference, space and change through the use of tape recorders, metronomes, metal plates and so on.

驚twinksエンジェルを捉えた彼のカメラのためのa点の眺望ジャックoff。
Amazing twinks Angel captures his camera for a Point of view jack off.

鎌倉の四季を捉えた美しい映像で、父を亡くした四姉妹の心模様を描く。
It depicts the emotional journeys of four sisters after the death of their father, with beautiful cinematography that captures the four seasons in Kamakura.

しかし、引き出しのどこかに、世界で最も孤立した部族と接触した時のパンディット氏を捉えた写真がある。
Somewhere in a drawer, though, there are photographs, capturing Mr. Pandit as he made contact with some of the world's most isolated people.

これをチャンスと捉えた環境活動家は、地球の｢10年チャレンジ（10-yearchallenge）｣を行うことにした。
Some environmentalists seized on the opportunity to highlight Earth's own“10-year challenge.”.

このカメラがオーロラを捉えた際は、TwitterとFacebookにてお知らせしていますので、気になる方はフォローしてみてください。
When this camera captures the aurora, we announce you on Twitter and Facebook, so if you are interested please follow us.

DIGNITYRED(威厳の赤/2004-2006)は「ロンドンの赤」をシンボリックで歴史的な解釈として捉えた10枚の写真シリーズ。
DIGNITY RED(2004-2006) is 10 series of photographs capturing the red in London, as an interpretation of its symbolic and historical significance.

探査機ジュノーが捉えた木星の｢咆哮｣：NASAのジュノー探査機は木星の広大な磁場の境界線を越えました。
Juno Captures the'Roar' of Jupiter: NASA's Juno spacecraft has crossed the boundary of Jupiter's immense magnetic field.

Proは航空機の迎撃と強制着陸の過程を捉えたユニークなビデオでした。
Pro was a unique video, which captures the process of interception and forced landing of the aircraft.

医療現場のニーズを的確に捉えた製品開発や製品設計に特徴を有しています。
It boasts product development and design capabilities that accurately grasp the needs of health care providers.

カメラがオーバーラップした2艇をコースに直角に捉えた場合、両艇間の距離を判断することは不可能である。
When the camera views two overlapped boats at right angles to their course, it is impossible to assess the distance between them.

マーケットを捉えた商品を研究開発し、お客様に提供する。
Conduct research and development of products meeting the market needs for the supply to customers; and..