捉えました - 英語 への翻訳

• caught
• captured
• perceived
• seized
• to take

日本語 での 捉えました の使用例とその 英語 への翻訳

年10月のロンドンでの初演から、この劇作はすぐに観劇好き大衆の想像力と情熱を捉えました。
From its celebrated opening in London in October 1985, this adaptation immediately captured the imagination and enthusiasm of the theatre-going public.

男性は、最後に歩くと、いくつかの女性と子供の真ん中に捉えました。
Men walk in the Finally, a few women and children caught in the middle.

さらに、TamaradeLempickaの肖像画は、彼女の合理化された曲線、豊かな色彩、鋭い角度でアールデコ時代を成功裏に捉えました。
Additionally, Tamara de Lempicka's portraits successfully captured the Art Deco era with her streamlined curves, rich colors and sharp angles.

私にとって、この詩は美しく深遠なやり方でその日のが終わる時にその神聖な時間の本質を捉えました。
For me, this poem captured the essence of that sacred time at the waning of the day in a way that was beautiful and profound.

日没時の風-スコットプライアー絵画「夕焼けの風」では、アメリカの芸術家スコット・プライアーが湖で夕焼けを捉えました。
Wind at Sunset by Scott Pryor In the painting“Wind in the Sunset,” American artist Scott Pryor captured the sunset on the lake.

絵画「夕焼けの風」では、アメリカの芸術家スコット・プライアーが湖で夕焼けを捉えました。
Wind at Sunset by Scott Pryor In the painting“Wind in the Sunset,” American artist Scott Pryor captured the sunset on the lake.

Ophelia-JohnEverettMillais彼の有名なキャンバスで、ミレスは半分に水に沈んだオフィーリアが歌う瞬間を捉えました。
Ophelia by John Everett Millais On his famous canvas, Milles captured the moment when Ophelia, half submerged in water, sings.

衝撃的に、動画は、月の進路を横切っていく物体も捉えました。
Shockingly, the footage also captured an object crossing the path of the Moon.

熱心な写真家として世界中を旅して、愛する地球の目を見張るような風景を捉えました。
An avid photographer, he travelled the world capturing amazing images of the planet he loved.

オークランドの選手たちは厳粛に立ち、カメラのフラッシュを見て、iPhoneは歴史的なシーンを捉えました。
Oakland players stood solemnly and watched camera flashes and iPhones catch the historic scene.

工事中の超高層ビルを、上海環球金融中心の隣の工事現場から捉えました。
I caught a skyscraper under construction from the construction spot next to the Shanghai round ball finance center.

沖縄の竹富島にある星の砂があるというビーチからの景色をパノラマで捉えました。
I caught the scenery from the beach where there was the sand of the star in Taketomi-jima Island of Okinawa in a panorama.

ブルース・ウェインは寝室にいるとき大きなコウモリが頭上を飛びそれをバットマンになる兆しと捉えました。
Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman.

トゥエンティ20クリケットから7人制ラグビーまで、これらの大会はファンの心とスポンサーの財布を捉えました。
From Twenty20 Cricket to Rugby 7s, these competitions have captured the hearts of fans and the cash of sponsors.

GoogleStreetViewは、自分のマンションの屋上で女性がプライベートな時間を楽しみながら日光浴をしているのを捉えました。
Google Street View has captured women sunbathing on the roofs of their own apartment blocks, believing they were in private.

アメリカのヨセミテのエル・キャピタンを夜にトンネルビューから捉えました。
I arrested an I captain of American Yosemite from a tunnel view at the night.

時間があれば、その後多くの美しい山の交差点の左側にあり、風、美しい夕日を捉えましたが、私たちドラゴンの[戻る]は、急いでする必要がありますに行く予定です。
In the left half of the crossing of the mountain, the wind caught the beautiful sunset, if time and then later more beautiful, but we plan to go to Dragon's Back, we must hurry.

年7月3日に、写真家は、地上に反射されるほど十分に強力な、太陽の右上方に明確な球体を捉えました。
On July 3, 2014 a photographer caught a distinct orb to the upper right of the Sun, which was strong enough to be reflected on the ground.

たとえば、歴史家のオズワルド・スペングラー（OswaldSpengler）は、1918年に初めて出版された「TheDeclineoftheWest」という作品でこの気分を捉えました。
The historian Oswald Spengler, for example, captured this mood in a work called The Decline of the West, which he first published in 1918.

は、技術以前のバージョンのされているが、それはKindleされたそれはますます注目を集め始め、国民と他のデジタル本の読者はしなかった方法での捉えました。
Though there have been earlier versions of the technology, it was the Kindle that started attracting more attention, and caught on with the public in a way other digital book readers did not.