捉えられた - 英語 への翻訳

• captured
• was caught

日本語 での 捉えられた の使用例とその 英語 への翻訳

確かにそのような機能はあるのだが、一つ目のレンズによるカメラに捉えられた刹那、目の前の三次元の対象世界は二次元のイメージに変換されている。
Of course, this is the fundamental function of a camera, but when a moment is captured by the camera lens, the three-dimensional world before it is converted to a two-dimensional image.

さらに映画的カメラアングルやズームアップで捉えられた映像、BGMとして挿入される音楽といった仕掛けにより、博物館は舞台へ、来館者たちは役者へと仕立てられ、ひとつのサスペンス劇が形作られます。
Further tricks such as the film-like camera angles, zoomed-in footage, and the insertion of background music transform the museum into a stage and the visitors into actors, creating a suspense theater of sorts.

UFOトランスポンダーUFOは、気象カメラに捉えられたためだけでなく、定期航空機には達成できない速度の動きで飛行追跡装置に現れたために、ニュージーランドでニュースで報道されました。
UFO Transponder A UFO hit the news in New Zealand, not only because it was captured in a weather camera but because it appeared on a flight tracker moving at speeds that an airliner could not attain.

つまり、地球上の自然界のカテゴリーである５色の色が小宇宙として捉えられた人間に影響するといった考えである。
In other words, the idea is that five colors, which are the categories of the natural world on the earth, affect people who are perceived as microcosms.

ところが、もしあなたが裁判所に、人の目の網膜に捉えられた未処理のデータと同じ質のデータを表示するよう求めたら、裁判官はあなたがいったい何をもくろんでいるのかと思うだろう。
Yet if you asked to display for a court a video of the same quality as the unprocessed data captured on the retina of a human eye, the judge might wonder what you were trying to put over.

マスターズは、「コスタリカのタリアルバ火山のウェブカムの写真に捉えられた"関心の的"がおそらく惑星Xの到来の前兆である」と信じています。その上、彼は、惑星Xが今年到着するかもしれないと信じています。
Which could be Planet X. Masters believes that an"object of interest" captured in webcam photos of the Turrialba Volcano in Costa Rica is possibly a harbinger to the arrival of Planet X. Further, he believes Planet X could be arriving this year.

多数のソーシャルメディアにより、これらの画像に捉えられた個人のソーシャル・アイデンティティを分析する、興味深い機会が提示されている」と、9月に開催された「BritishMachineVisionConference（BMVC）」で発表された研究報告（PDF）は説明している。
The abundance of social media presents a compelling opportunity to analyse the social identity of individuals captured within images," states the study, which was presented at the British Machine Vision Conference in September.

年、アンマリー・ピアスと彼女の同僚は、異なった場所で捉えられた11匹の動物より得た腫瘍細胞の染色体分析を行い、全ての腫瘍は同一の、高度な異型性を示す染色体を有していることを発見した。
In 2004, Ms. Anne-Maree Pearse and her colleagues carried out chromosome analysis of tumor cells obtained from 11 DFTD-suffering animals caught at different sites and discovered that all the tumors had an identical, highly abnormal karyotype.

これは、ここ1ヶ月間、"月の渦巻き旋回"の周囲に"ワッフル"として最初に現れている磁気圏の場とともに、急速に移動している場面であり、そしてそれから動画に捉えられた急速な振動のある、エネルギーにより振動している場全体です。
This is a rapidly moving scene, over this past month, with magnetosphere fields around the Moon Swirls appearing first as waffles, and then the entire field throbbing with energy, with the rapid throbbing caught on video.

セイラム魔女裁判の報告書では「煙突の中に小さな光を見た」と述べる男性がいたことも記録されているため、「魔女の魔法」として捉えられた現象は、幻覚として説明できるかもしれません。
Since it is also recorded that there was a man stating that"a small light in the chimney was seen" in the report of Salem Witch trial, the phenomenon caught as"witch's magic" may be explained as a hallucination Hmm.

あなた方は、火星が見えるけれども(風景が2番目の写真で削除されるとき)、私の観点からはっきりと地平緯線の下方にあり、捉えられた物体に、火星/太陽の尺度での明らかな不一致に言及することのない、ステラリウムの画面コピーから見ることができます。
You can see from the Stellarium screen shot that although Mars is visible,(when the landscape is deleted in the second shot), it is clearly below the horizon from my perspective, not to mention the obvious conflict in the scale of Mars/Sun to the object captured.

年7月17日に、中国のアオクンからの写真は、写真の底部にゴーストの反射(太陽そのものであるとして)として捉えられた、太陽の左に2つの"月の渦巻き旋回"を見せる、"月の渦巻き旋回"からの光が本物であることを証明しています。
On July 17, 2014 a photo from Aocun, China shows two Moon Swirls to the left of the Sun, which are caught as a ghost reflection(as is the Sun itself) at the bottom of the photo, proving the light from the Moon Swirls is genuine.

11月19-12月29、2019「スリリングで有名な物語は、4人の子供をほこりっぽいイギリスの大邸宅から善と悪の力の間の壮大な戦いで捉えられた神話の、遠く離れた世界に連れて行きます。
far-away world gripped in an epic battle between the forces of good and evil.

初めてカメラに捉えられた。
It was captured on camera for the first time.

法も同じように捉えられた。
Law was likewise captured.

高速原子間力により捉えられた画像。
Image captured by the high-speed atomic force microscope.

ガルーたちの姿がカメラに捉えられた。
Garner's death was captured on camera.

これは中継のカメラにも捉えられた。
It was also caught on video camera.

スーツがあれば鮮明な光学模様を捉えられたのに。
If I had my suit I could have captured a clearer optical pattern.

新型のグリルガードの形状が初めて捉えられた画像。
The new grill shape caught on camera for the first time.