排出され - 英語 への翻訳

• is discharged
• emissions
• emitted
• ejected
• be excreted
• to drain
• be exhausted
• are discharged
• be discharged

日本語 での 排出され の使用例とその 英語 への翻訳

鼻から粘液が排出され、数日後には膿みを帯びることがあります。
Mucous discharge from the nose, which in a few days can become purulent;

石と石とがぴったりと密着していないので、隙間から雨水が排出され強度を保てます。
The stones are not perfectly attached and aligned, so the wall is made strong through the discharge of rainwater from the gaps between stones.

トリガーを1回クリックすると頻繁に使用される6カードが排出され、簡単にアクセスできます。
One click of the trigger and your 6 frequently used cards are ejected for easy access.

一般にでは、空気圧は30秒以内にそれから横取りするために排出され、。
In generally, the air pressure will be exhausted in 30 seconds and then intercept the.

つまり鼻の中のほこりや花粉などが排出されやすくなります。
In other words, such as dust and pollen in the nose it will be easily discharged.

代わりに、環境湿度よりも比較的湿気の少ない冷気流が排出され、微気候の影響が打ち消されます。
Rather, it discharges a cool air stream that is relatively less humid than ambient humidity, thereby nullifying the impact of micro-climate.

これらのコストは、削減されなければ必然的に消費者に排出され、増加は避けられます。
These costs, if not reduced, inevitably discharge to consumers with increases that could certainly be avoided.

重要な設計上の特徴は、とても暑い空気が上部から排出され、ユニットが壁にフラッシュ合うことができるように構成された換気システムです。
A significant design feature is the ventilation system that is configured so hot air is discharged from the top and the unit can fit flush to the wall.

バルブが手動で開かれ、圧縮空気の一部がシリンダから排出され、エンジン始動に必要な動力が大幅に削減されます。
The valve opens manually, and a part of the compressed air is discharged from the cylinder, significantly reducing the power required to start the engine.

年以来、森林伐採により、大気中に排出された有害な二酸化炭素の吸収に役立つ2億9千万ヘクタール以上の森林が消えています。
Since 1990, Earth has lost more than 290 million hectares of forests that help to absorb harmful carbon dioxide emissions from the atmosphere.

しかし、海氷の近くで排出され、風による拡散がほとんどない北極海の汚染については、そのわずかな量のリスクも評価されていない。
But the risks of even small amounts of pollution on the Arctic Ocean, emitted near ice with little dispersal by winds, have not been fully assessed.

しかし、世界平均では、廃水の80％が未処理の環境に排出され、一部の国では90％以上が排出されいる現状がある。
Over 80% of the world's wastewater is discharged into the environment without treatment, a figure that reaches 95% in some less developed countries.

年に発表された論文によると、１トンの二酸化炭素が排出されずにすめば、約３平方メートルの北極海の氷が解けずにすむ。
One study published in 2016 found that for every ton of CO2 not emitted, 3 square metres of Arctic ice could be saved.

放射性燃料のペレットは、原子炉が爆発したとき、排出され、一緒に混合しており、「ミニ」メルトダウンは、ペレットの小さな塊で行われています。
Pellets of radioactive fuel, ejected when the reactor exploded, have mixed together and“mini” meltdowns are taking place with those small clumps of pellets.

人間の活動に起因する廃水の80%以上は、まったく処理されないまま川や海に排出され、汚染を引き起こしています。
More than 80 per cent of wastewater resulting from human activities is discharged into rivers or sea without any treatment, leading to pollution.

年に発表された論文によると、１トンの二酸化炭素が排出されずにすめば、約３平方メートルの北極海の氷が解けずにすむ。
According to another study from 2016, for every ton of CO2 not emitted, 32 square feet of Arctic ice could be saved.

しかし、長期にわたり紫外線のダメージが蓄積すると、メラニンが過剰産生されてしまい、老化とともにターンオーバー変化して、メラニンが排出されず表皮内に蓄積されシミとなります。
However, if UV damage accumulates over a long period of time, melanin will be overproduced and turnover will change with aging, and melanin will not be excreted and accumulated in the epidermis.

大豆、麴、塩が同時に排出され、コンベアー上で積層となり徐々に集合ホッパーへ投入されるため、計量時点で粗混合ができる。
Soybeans, koji, and salt are discharged at once and become accumulated layers on the conveyor, then put into a hopper. Therefore, materials can be roughly mixed at the time of weighing.

このため、海水と一緒に生態系の異なる外来生物などが排出され、その海域の生態系に影響を及ぼすことが懸念されています。
Consequently, foreign organisms are discharged along with the seawater, and the resulting impact on marine ecosystems has become an international issue.

更に、「泥炭地帯でパーム栽培を始めると泥炭から大量のCO2が排出され、泥炭地帯でパーム栽培を止めることによりCO2排出量は抑制される」と報告している。
They also reported that cultivation of palm trees on peat-land triggers a large volume of CO2 emission from the peat. And they also mentioned that stopping the palm cultivation on peat land would inhibit CO2 emission from the soil.