排除された - 英語 への翻訳

• were removed
• excluded
• were eliminated
• was removed
• is removed
• was eliminated
• exclusion
• marginalised

日本語 での 排除された の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、今週初め、バノンは国家安全保障会議から排除された。
And last week, Bannon was removed from the National Security Council.

そういうわけで、田中元首相が排除された理由と経緯がある。
Thus that is why and how former Prime Minister Tanaka was eliminated.

英国の金融サービスが排除された後、金融行動庁は誕生しました。
The Financial Conduct Authority came into existence after Financial Services of the UK was eliminated.

イランのスペイン語放送局Hispan-TVは、ユーテルサット8WestA、ユーテルサット7WestAと、インテルサット21から排除された。
Iran's Spanish-language channel Hispan-TV was removed from Eutelsat 8 West A, Eutelsat 7 West A, and Intelsat 21.

身元が排除されたデータ(匿名データ)は含まれません。
It does not include data where the identity has been removed anonymous data.

彼は両方の彼の盾のチームメイトを排除しました,そして、バティスタによって排除された後の試合で次点でした。
He eliminated both his Shield teammates, and was the runner-up in the match after being eliminated by Batista.

この状況の一側面は、カシミールの特別な地位が分裂なしに排除された場合にも発生します。
One aspect of this situation also arises if the special status of Kashmir is eliminated without division.

これは、生体材料への外部からの影響が排除された時点でサンプルが確実に収集されたことを確認するために行われます。
This is done to ensure that the sample was collected at the moment when any extraneous effects on the biomaterial are excluded.

通常それは、権威主義によって排除された人たちだと考えられている。
Is it those who are excluded by authoritarianism?

結婚から排除されたマクシミリアンは、これらの出来事に異なった視点をもたらした。
Maximilian's Austria having been evicted from the marriage, had a different perspective on the events.

神が排除された世界では、宇宙がそれ自体の原因であり結果であるという不合理から逃れられない。
In a world where God has been dismissed, there is no escape from the absurdity that the universe is its own cause and effect.

つまり、お金はプロデューサーとボーカリストにとってのリスクが完全に排除された安全な場所に保管されているということだ。
This means the money is held in a safe location, that totally eradicates any risk for the producer or vocalist.

このシステムにより、ほとんどの手動プロセスが排除されたため、人為的ミスのリスクが最小限になります。
The system eliminates most of the manual processes, which minimizes the risk for human error.

ジンバブエの著名な野党政治家デイビッド・コルタート氏はツイッターで、「暴君は排除されたが、独裁政治はまだ存在する」とコメントした。
Prominent Zimbabwean opposition politician David Coltart tweeted:“We have removed a tyrant but not yet a tyranny”.

テクノロジーは自然から排除された情欲なのだ（作家ドン・デリーロ）。
Technology is lust removed from nature.- Don DeLillo(Author).

わたしは、単にあなたが排除された後の罰を与える日の到来を待つのみである。
I am simply waiting for the day when I will punish you after you have been eliminated.

排除された文字に対応するデータは，URI内で正しく表現するためにはエスケープされなければならない。
Data corresponding to excluded characters must be escaped in order to be properly represented within a URI.

月22日、第1ウクライナ方面軍の攻撃は包囲内のドイツ軍を分断、夕暮れまでにほとんどの部隊の抵抗が排除された。
On 22 July, a 1st Ukrainian Front attack cut the pocket in two, and by nightfall almost all resistance had been eliminated.

パイドロスの場合は、裁判所命令によって逮捕され、社会から永久に排除された。
In Phædrus' case there was a court-ordered police arrest and permanent removal from society.

彼らの直近の環境を改善する家族の漸進的なプロセスにおいて、有用な樹種および樹木種が同定され、保護され、改善されたが、望ましくない種は排除された。
In the gradual process of families improving their immediate environment, useful tree and vine species were identified, protected and improved, whilst undesirable species were eliminated.