排除しました - 英語 への翻訳

• eliminated
• removed
• eliminating
• eliminates
• ruled out

日本語 での 排除しました の使用例とその 英語 への翻訳

困難と危険なレベルの多くを飛ぶためのシリーズをアニメ化パワパフガールズから花を助け、醜いゾンビを含め、彼女の方法上のすべての危険性を排除しました。
Help Blossom from Powerpuff Girls animated series to fly through a lot of difficult and dangerous levels, having eliminated all dangers on her way, including ugly zombies.

Menwellは最大限の安全のために電源を移動しました-当社の電源は塩水の上に立たないため、電源の事故による感電の危険性を排除しました。
Menwell relocated power supply for maximum safety- our power supply does not stand over salted water therefore we eliminated the risk of electrical shock hazard from accidents with power supplies.

それ以来、私たちはチームの誰かが選択しない限り、オフィスで仕事をする必要性を排除しました。リージャス。
Since then, we have eliminated the need for anyone in the team to work from an office, unless they choose to, and we have adopted the growing and excellent offices-as-a-service offering from Regus.

地図バランスの変更ウォッチポイント:前回のパッチで実装されたバランスの変更は、ウォッチポイントの必要性を排除しました:余分なチェックポイントを持っているジブラルタル。
Map Balance Changes Watchpoint: The balance changes that were implemented in previous patches have eliminated the need for Watchpoint: Gibraltar to have an extra checkpoint.

さらに、用途の重大性に対応して製造されるキャパシタに100%のスクリーニングを実施し、「初期」不良を排除しました。
Moreover, due to the criticality of the applications, a specific 100% screening is done on all manufactured capacitors to avoid any« early life» defects.

何年もの間、大規模なCassandraクラスタを使用してきたいくつかのカスタマーは、DynamoDBに移動し、Cassandraクラスタを管理し、高可用性と耐久性を自分自身で維持していく複雑性を排除しました。
Several customers who have been using large Cassandra clusters for many years have moved to DynamoDB to eliminate the complications of administering Cassandra clusters and maintaining high availability and durability themselves.

ブロックチェーンは2019年までに数十億の市場になるように着実に進んでおり、スマート・ドバイでは、最新の”ドバイ・ペイ・ブロックチェーン決済と調整システム”の最新技術が成功裏に導入され、金融からの摩擦を排除しました。
Blockchain is steadily moving towards becoming a multibillion market by 2019 and we, at Smart Dubai, have successfully embedded the technology in numerous services, the latest of which was the advanced‘Dubai Pay Blockchain Settlement and Reconciliation System', which eliminates friction from financial processes between government entities through automation and minimal human intervention.

イエス様は彼らをその家から排除しました。
Jesus puts them out of the house.

イエス様は彼らをその家から排除しました。
Jesus put them all out of the house.

でも米国は湾岸戦争で彼を排除しました。
The US finished it off in the Gulf War.

イエス様は彼らをその家から排除しました。
So, Jesus threw them out of the house.

既に、肺パスツレラ陽性のマウスは全てバリア施設から排除しました。
We have already eliminated positive mice from the barrier facility.

しかしダーウィンの進化論は、神の存在を一切排除しました。
And Darwin's theory of evolution took god out of the equation.

今、国際的な電子商取引の台頭はその必要性を排除しました。
Now, the rise of international e-commerce has eliminated the need.

無収差を設計コンセプトにして、画像の歪みを排除しました。
Our aberration-free design concept has been used to eradicate image distortion.

生産労働者の創造と実践的な関与が問題のほとんどを排除しました。
Creative and practical involvement of the production workers have eliminated most of the problems;

EFTは悲しみ、怒り、およびトラウマを中和し、肉体的苦痛を排除しました。
EFT neutralized the sadness, anger and trauma and eliminated the physical pain.

ソーシャルメディアは、実際に長距離通信の問題であった距離や障壁を排除しました。
Social media have truly eliminated the distances and barriers that undermined the durability of long-distance communication.

ハッシュを利用して、別プロセスへの画像データの無駄な重複転送を論理的に排除しました。
Wasteful duplication transfer of image data to another process has been logically eliminated by managing data in hash.

Miyabiでは権限設定は秘密鍵で行うことで、単一障害点・単一信頼点を排除しました。
With miyabi, privilege setting is done with a secret key, eliminating the weaknesses present with a single point of failure and a single point of trust.