HAS ELIMINATED - 日本語 への翻訳

• 排除した
• なくし
• 取り除いた
• 取り払った

英語 での Has eliminated の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, removing data from duplicate systems has led to better visibility and reporting, and the automated workflow has eliminated time-consuming steps that previously could only be completed manually.
たとえば、重複するシステムからデータを削除することで可視性とレポーティングの質が向上し、またワークフローの自動化により、以前は手作業で行っていた時間の掛かる処理も完全になくなりました。

The change, forced on the government by a catastrophic economic crisis, has allowed Cubans to survive and has eliminated the specter of widespread hunger.
カタストロフィックな経済危機により、政府は変革を強いられたのだが、それがキューバ人を生き延びさせ、広範な飢餓の恐怖を取り去ったのだ。

It added that as the technology has eliminated“a number of manual operations,” the whole process took“60 seconds.”.
航空会社は発表した声明において、同技術が「多数の手動操作」を排除するにつれて、プロセス全体が「60秒」を要したと付け加えました。

In the case of the Rokkasho reprocessing plant, the Japanese government has eliminated the regulatory requirement placed on nuclear facilities in Japan that limits the concentration of radioactive materials that can be legally released into the marine environment.
六ヶ所再処理工場に対しては、日本政府は国内の核施設には適用している海洋環境に放出する場合の法的な濃度規制を撤廃しました。

Chung, the first South Korean to achieve such a result, in the hard path to get in the semifinals has eliminated the 4 number of the world Sascha Zverev, and Novak Djokovic, currently number 14 of the ranking after a long stop for the elbow injury and six times winner in Melbourne of the Australian Open.
チョン、世界初サシャZverev、とジョコビッチは、現在数は肘の負傷と6度受賞のための長期停止後のランキングを414番号を排除し、準決勝にハードルートで同様の結果に到達する韓国オーストラリア・オープンのメルボルンで。

However, the emergence the open world of the Internet has eliminated most of the physical restrictions(distance, time, space, and money), making it possible for an enormous amount of information and goods to be provided online while catering to different needs.
ところがインターネットというオープンな世界の出現により、殆どの物理的制約（距離、時間、スペース、お金）は無くなり、膨大な情報がネットに置かれるようになってきました。

During a recent visit to Bodrum, Turkey(Turkish transit city to Kos, Greece), I was told, to better control the flow of refugees, i.e. the exit from Turkey, Erdogan's Government has eliminated most refugee camps along the Turkish border, shifting them to huge camps near Istanbul.
最近トルコのボトラム(ギリシャの町コスへとわたるトルコの町)訪問時、難民の流れ、つまりトルコからの出国を、よりうまく管理すべく、エルドアン政権は、トルコ国境沿いの大半の難民キャンプを廃止し、イスタンブール近くの巨大キャンプに移したと言われた。

Technology had eliminated my disability, and allowed me a new climbing prowess.
テクノロジーは私の障がいを取り除き新しいクライミング能力を与えました。

By July, the Chinese government had eliminated all known cases.
月までに中国政府は、既知の症例をすべて解決した。

If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
それが事実なら、自然淘汰が非効率的な脳を排除したはずである。

We have eliminated more regulations in our first year than any administration in history.".
我々は、歴史上のいかなる政権よりも初年に多くの規制を廃止した。

If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brain portions.
それが事実なら、自然淘汰が非効率的な脳を排除したはずである。

We have eliminated more regulations in our first year than in the entire history of our country.
我々は、最初の1年で、歴史上のどの政権よりも多くの規制を撤廃した。

We have eliminated the confusion by answering your frequently asked questions about our products and the ordering process.
私たちは、頻繁に質問されたqucstioncの製品と注文手続きに答えることで混乱を解消しました。

We have eliminated more regulations in our first year than any administration in history.
我々は、最初の1年で、歴史上のどの政権よりも多くの規制を撤廃した。

Laser treatments have eliminated the need for long and painful medical procedures for many who suffer from skin and hair conditions of all types.
レーザー治療は、肌や髪の条件の長さから、多くの痛みを伴う医療処置を受けるための必要性を排除するすべてのタイプ。

We have eliminated the confusion by answering your frequently asked questions about our products and the ordering process.
私たちは、製品に関するよくある質問と注文プロセスに答えることで、混乱を解消しました。

We stock environmentally friendly types that have eliminated VOC to the utmost limit and solvent types.
環境調和型のVOCを極限まで削減したタイプと溶剤タイプを取り揃えています。

Once we have eliminated or replaced function parts, there is usually something which is undesirable about the function.
われわれが(いままでに)機能要素を消去あるいは置換した場合には,通常,機能に関してなにか望ましくないことがある。

When I have eliminated all the ways that will not work, I will find the way that will work.
うまくいかないやり方を全部つぶしたとき、私はうまく行くやり方を見つけるであろう。