採れた - 英語 への翻訳

• harvested
• grown
• caught
• produced
• collected
• taken
• local
• picked
• made
• a 150-mile
• fresh

日本語 での 採れた の使用例とその 英語 への翻訳

近隣農家で採れた新鮮な野菜や果物を求める客でに賑わいます。
Hugely popular with customers seeking fresh fruits and vegetables picked at nearby farms.

メインの海老2尾に宮古島で採れた旬の野菜が盛り付けられている。
There were two prawns as wells as fresh seasonal vegetables harvested in Miyakojima.

りんごや梨といった果樹栽培が盛んで、採れたりんごや梅を糧に育てられた黒豚は、独特の甘さが美味!
Fruit cultivation of apples and pears flourishes, and the Black pork grown with the local apples and plums is slightly sweet and thus very tasty!

食材のほとんどはリゾート内の菜園か半径約240キロメートル以内で採れたものを使い、エグゼクティブシェフのアーロン・メネゲッリでさえも地元出身です。
Ingredients mostly originate from the resort's own garden or within a 150-mile radius; even Executive Chef Aaron Meneghelli is a local.

朝には、手づくりのパンと庭で採れた新鮮な野菜やハーブを使った朝食を提供してくれます。
In the morning, you will be served breakfast that includes handmade breads and dishes that use fresh vegetables and herbs harvested from the garden.

年まで、シラキュースは、アメリカのほとんどの地域に、地域の塩泉で採れた塩を供給していました。
Until 1900, Syracuse supplied most of the USA with salt from local salt springs.

アジアン」の由来は、ボディーをすっきりさせるために用いた、ブルワリーのある韮山で採れた米である。
The nomenclature"Asian" was chosen due to the use of rice, which is harvested near the brewery in the Nirayama area.

メロンドームでは菊池市の地元で採れた野菜や果物、お菓子やお土産を買うことができます。
At Melon Dome, you can purchase fresh vegetables and fruits harvested in Kikuchi City, sweets and other local specialties.

ニセコビレッジでは、海の幸と地元で採れた新鮮な食材を使用した様々な料理を堪能していただけます。
Dining in Niseko Village is a palate pleaser with the ocean's bounty and local farmers' fresh harvests.

私たちが所有する畑で採れたブドウだけを原料として、私たちのワイナリーでワインを醸造します。
We only make wines from our own vineyards with the grapes we bring home where the winery is.

北海道で採れたハスカップの美味しさをぎゅっと詰め込んだ爽やかな風味がクセになるジャムです。
It is a jam that makes a refreshing flavor tightly packed with the taste of the Husky Cup collected in Hokkaido.

その清流「旭川」で採れた岩魚は、川魚独特の臭みが少なく、。
Iwana which catched in Asahigawa river have good tasty, no peculiar smell.

くんなとぅのお店情報沖縄のきれいな海から採れた新鮮なモズクをふんだんに使ったもずくそばが食べられる「くんなとぅ」。
Kunnatou shop information"Kunnatou" that you can eat mozuku soba with plenty of fresh Mozuku harvested from the clean sea of Okinawa.

地元で採れた食材を中心に、素朴で親しみのあるお食事でおもてなし。
Hospitable with simple and familiar meals, mainly of locally harvested ingredients.

使う食材はおじいちゃん家の畑で採れた野菜や地元の直売所で仕入れたこだわりのものを使っています。
The fresh vegetables which could be passed in the field and something special bought locally are used.

ミラネスト」は、希少価値の高いマレーシア山間部で採れた天然アナツバメの巣を贅沢に使用しています。
Miranest luxuriously uses swiftlets nest which have been harvested in the mountainous regions of Malaysia with high worth value.

さらに、地元で採れた旬の食材を現代人のお口に合うように調理し、。
In addition, cooking the seasonal ingredients harvested locally to fit the mouth of the modern people.

これは、「その土地で採れたものは、その土地で食べる」ということです。
Of this land to consume what is grown on this land.”.

大津で採れた土をもとに信楽の土を混ぜ、素材を作ります。
The material is made in mixed both Shigaraki's clay and clay took in Otsu.

イリオモテヤマネコの棲むジャングルの中、ニライナ養蜂園で採れた100%pureな蜂蜜です。
Honey 100% pure that I got in the jungle that dwells Iriomote wild cat.