採用すると - 英語 への翻訳

• adopting
• after the adoption

日本語 での 採用すると の使用例とその 英語 への翻訳

EURUとしては、これらの新たな騒音規制を採用するとの環境省の決定を歓迎する。
EURU welcomes the decision of the Ministry of the Environment to adopt these new noise regulations later this year.

JUnitチームは先頃,継続的インテグレーション(CI)にAzurePipelinesを採用すると発表した。
The JUnit team recently announced they have adopted Azure Pipelines for continuous integration CI.

第2に、ローマ帝国がキリスト教を採用すると、主な教会の建物は典型的には、この基本的な建築プランで建設され、そのためヨーロッパ中に人気が出た。
As the Roman Empire adopted Christianity, the major church buildings were typically constructed with this basic architectural plan and thus it became popular throughout Europe.

このAVCHDビデオコンバータは、これら2つのグラフィックアクセラレーション技術を完全にサポートしているため、お使いのコンピュータがnVidiaCudaまたはAMDAccelerationグラフィックスカードを採用すると、さらに高速になります。
It will be even faster if your computer adopts nVidia Cuda or AMD Acceleration graphics cards as this AVCHD Video Converter fully supports these two graphic acceleration technologies.

サマリークラウド技術は、多くの企業の将来のための約束を保持し、それを採用すると、組織のビジネスおよび技術的目標の整合を改善に向けた重要なステップです。
Summary Cloud technology holds promise for the future of many businesses and embracing it is a significant step towards improving the alignment of the business and technical goals of an organisation.

Appleが10周年記念モデルにSamsungDisplayのAMOLEDパネルを採用するとのニュースにより、ベゼルの最小化は現実的なシナリオとなりました。
With the news that Apple is using Samsung Display's AMOLED panel for its 10th anniversary edition, minimizing the bezel is a viable scenario.

セグメントマグネットを採用すると同時に、マグネットの固定に接着剤を使用しない接着剤レス構造に変更することで品質の向上と生産性向上を達成しています。
Together with the adoption of segment magnet, we changed the magnet holding structure so that no adhesives were used, and subsequently we were able to improve both product quality and productivity.

さまざまな業界での広範な調査の結果、回答者の75%が、金融サービス業界がDLTの直接の影響を引用してBlockchainを採用すると確信していることを発見しました。
After extensive research in various industries, the researchers discovered that 75% of respondents were confident that the financial services industry will adopt Blockchain citing the direct effect of DLT on them.

たとえこれが非常に重要ではないように見えるかもしれませんが、サイトが十分に成長し、十数人の作者を採用すると、このプラグインは便利になるでしょう！
Even if this may not seem very important now, when your site grows sufficiently and you employ more than a dozen authors or so, this plugin is bound to come in handy!

東ヒマラヤの王国、ブータンではシグメ・シンゲ・ワンチュク国王が２００５年１２月、２００８年までに退位し、議会制の政府を採用すると宣言した。
In Bhutan, the eastern Himalayan kingdom, King Jigme Singhe Wangchuk declared in December 2005 that he would abdicate the throne and adopt a parliamentary system of government by 2008.

歳のとき、ヨハネは、エーリージャに関する読書の結果、カーメル山の予言者に大いに感動し、その服装を採用すると決めた。
When sixteen years old, John(the Baptist), as a result of reading about Elijah, became greatly impressed with the prophet of Mount Carmeland decided to adopt his style of dress.

同グループは、2012年までに共用充電器ソリューションを世界中の市場で利用可能になるよう目指しており、共用充電器のインターフェイスにはMicro-USBを採用するとのことです。
The group has set an ambitious target that, by 2012, a universal charging solution(UCS) will be widely available in the market worldwide and will use Micro-USB as the common universal charging interface.

KualiOLEの2014/2015年度の評価の後、両ネットワークは、試行的に、2つの大学図書館で“KualiOLE”を採用するとのことです。
After an evaluation of Kuali OLE during 2014/15, both networks are planning to pilot and adopt the software for two university libraries.

取締役会は、その４人の強み（長所）を知っており、必要性が生じた場合、一人、あるいはそれ以上を採用すると予想されています。
The board knows the strengths of the four and would expect to hire one or more if the need arises.

研究で観察された企業は、持続可能性報告を数年間実施しており、持続可能性報告のベストプラクティスを採用すると考えられています。
The companies observed in the study have been practicing sustainability reporting for several years and are considered to be adopting best practices for sustainability reporting.

文言を主なロケータとして採用すると、例えばJavaScriptフレームワークのリプレイスを伴うような大きな変更であっても、アプリケーション全体の操作フローが変わらなければ、（理論的には）テストコード側の修正は不要になります。
Adopting text content for your locators means that even wholesale changes like the JavaScript framework being replaced would(theoretically speaking) not necessitate refactoring the test code, provided the flow of the application does not change.

経験が示しているのは、マーケットのニーズを最初に考慮し、学習的アプローチ(すなわち、ビジネスモデルを完全に実装する前に、すべての重要な仮定を検証するアプローチ)を採用すると、失敗率が劇的に減少することである。
Experience has shown that when the market needs are considered first and a learning approach(approaches which verify all important assumptions before fully implementing a business model) is applied, the failure rate can be dramatically reduced.

手紙はまた、推奨指針を採用すると、そのキャピタルゲイン税を意味するかもしれないことを指摘します,むしろ、所得税より,フォークコイン保有に適用されます,しかし“納税者がそれを販売する際には、課税のためのフォークコインの完全な値を保持します。”。
The letter also notes that adopting the recommended guidance may mean that capital gains taxes, rather than income taxes, would apply to the forked coin holdings, but“it preserves the full value of the forked coin for taxation when the taxpayer sells it.”.

InterFaceを介してWMSメインシステムに接続された自動ストレージおよび検索システム（ASRS）を採用すると、航空コールドチェーンの顧客の注文が電子注文システムを介してセンターの運用システムに転送され、集計条件が自動的に示されます顧客の注文に応じて、ストレージを指定します。
Adopting the Automated Storage and Retrieval System(ASRS) connected to the WMS main system through Inter Face, the order of the aviation cold chain customer is transferred to the operation system of the center through the electronic order system, automatically indicating the tally conditions according to the customer order, and specifying the storage.

IDC*は、3年以内に90%の企業がマルチクラウド戦略を採用すると予測しています。これは私たちが飛躍的な成長機会を手にすることを意味しています。当社は最高の製品とソリューションを提供し、顧客とパートナーのマルチクラウド環境への移行をあらゆる面で確実にサポートします。
IDC has forecast that 90 percent of organizations will embrace a multi-cloud strategy within three years,[i] which provides us a significant growth opportunity to leverage the shift our customers and partners are making, and ensuring we support them in every aspect- with the very best products and solutions.