採用することは - 英語 への翻訳

• adopting
• the adoption
• employing
• embracing
• to recruit

日本語 での 採用することは の使用例とその 英語 への翻訳

最も基本的なセキュリティ対策を採用することは別として、フィッシング攻撃の背後にある危険性を一般ユーザーに常に思い出させることを常に強くお勧めします。
Aside from employing the most basic security measures, it is always highly recommended to constantly remind the regular users of the dangers behind phishing attacks.

より少ない建設費:このタイプ意志を採用することは隠されるの後で構造の効率を改善し、建設費、それを永久的な安全を保つことができます削減します。
Less construction cost: adopting this type will improves the construction efficiency and reduce the construction cost, it can keep the permanent safety after covered up.

このような状況下では、データサイエンティストを採用することは容易ではなく、先進のグローバル企業でも、データサイエンティスト育成の取り組みが始まっています。
Under such circumstances, it is not easy to recruit data scientists, and advanced global companies have begun to take initiatives for developing data scientists.

しかし、企業がプロダクトアイデンティティ（インタフェースは人が毎日見るから愛着が湧くという考え）にこだわると、そのような「代替インタフェース」標準を、主流製品に採用することは妨げられるかもしれない。
However, concern by companies over product identity(the interface is what the person sees every day and develops a loyalty to) may hamper the adoption of such"alternative interface" standards in mainstream products.

人類が自由世界憲章の基本原則を採用することは、人類自身と地球の双方を守り、維持し続けるため、今踏み出さなければならない決定的なはじめの第一歩である、そう私たちは信じています。
Adopting the principles of The Free World Charter is, we believe, the first crucial step mankind must now take in order to protect and preserve both ourselves and our planet.

それが法的問題であろうとビジネス交渉であろうと、幸福を求める個人の探求であろうと、心理的な視点を採用することは、関係するすべての人にはるかに低コストで問題を解決する。
Whether it is a legal matter, business negotiation or an individual's quest to find happiness, employing a psychological perspective resolves matters at a far lower cost to all involved.

企業は、工場移転に対する土地補償の支払いの遅れを非難し、工場が郊外または別の地域に移転する場合、熟練労働者を採用することは難しいと述べた。
Businesses blamed the delayed relocation on slow land compensation payment, and say they would find it difficult to recruit skilled workers if the factories were located on the outskirts of the city or in another locality.

安全な、信頼できる、円滑な運用:必要な戸枠の構造を採用することはドア負荷軸受け構造の安全および全構造の円滑な運用を保障します。
Safe and reliable, smooth operation: adopting the integral door frame structure ensures the safety of the door load-bearing structure and the smooth operation of the whole structure.

ISO13485を採用することは、メーカーが医療機器指令、法規制の順守だけでなく、医療機器の安全性と品質への約束を実証するための実用的基盤を提供することにつながります。
Adopting ISO 13485 provides a practical foundation for manufacturer to address the medical device directives, responsibilities, regulations as well as demonstrating a commitment to provide reliable quality and safety of medical devices.

イノベーションに関し外の世界に積極的に関与する開放的な姿勢を採用することは、「ハブタイプのネットワーク・シティー」に発展する広州市の重要戦略の一環である。
Adopting an open approach to actively engage with the outside world on innovation has been an important part of Guangzhou's strategy to develop into"a hub-type network city".

もし計画どおりにすべてが正しい方法でうまくいけば、仮想通貨を採用することは、これまでのコミュニティの信頼を示す最も強い署名の1つになるでしょう。
If all goes well, adopting the cryptocurrency would mark down one of the strongest signature of confidence in the community to date.

健康的なライフスタイルの変化を採用することは、鬱病、不安、ストレス、双極性障害、およびPTSDの症状を緩和するのに重要な役割を果たします。
Adopting healthy lifestyle changes plays an important role in easing symptoms of depression, anxiety, stress, bipolar disorder, and PTSD.

側面が付いている高レベルボール紙を採用することは健康であるPEと、新しいミルク、ヨーグルト、飲料、アイスクリーム等で満ちる金庫塗りました。
Adopting High-level cardboard with two-sides coated with PE, which is health, safe, filling with fresh milk, yogurt, beverage, ice cream etc.

彼らは小さすぎる投資を理解するための洗練されたとみなされるので、投資信託もリスクマネジメントや技術をヘッジを採用することはできません。
The mutual fund also cannot employ risk management or hedging techniques because they are deemed too sophisticated for the small investor to understand.

上の支えられた水によって冷却される壁を採用することはよく、突き出るべき利点であるボイラーフレームワークの負荷を減らすことができます。
It is good to adopt top supported water cooled wall and it could reduce the load of boiler framework, which is benefit to overhang.

組織は、このようなアプローチを採用することは、社会のさまざまなグループに中立的な影響を及ぼすと同時に、貧困から90,000人のフィンランド人居住者を救うと述べた。
The organisation said that adopting such an approach would have a more neutral impact on different groups in society, but at the same time it would lift some 90,000 Finnish residents out of poverty.

成果仮想統合モデルを採用することは、部門間の障壁を取り除くうえで有効でした。また、図を使うことでレビュープロセスが向上し、すばやく効果的な意思決定を行えるようになりました。
Outcome The use of a virtual federated model helped break down barriers between disciplines and enhanced the review process through graphic illustration, facilitating quick and effective decisions.

中央銀行がモバイル決済を採用することは、キャッシュレス社会への道を拓くことになり、その結果、紙幣の印刷、取り扱い、破棄が排除、または少なくとも減少することになります。
Adoption of Mobile Payments by the Central Bank paves the way for a cashless environment in which the printing, handling and destruction of physical money can be eliminated, or at least reduced.

私は仮説として政体の外交政策のための同じようで漸進的な急進化の考えを、少なくとも採用することは適切であることを信じます。
I believe it is appropriate to adopt the idea of a similar gradual radicalization for the foreign policy of the regime, at least as a hypothesis.

これに関連して、何人かの委員は、インフレ・ターゲティングについて、現在の物価を巡る情勢や政策手段の制約を踏まえれば、現時点でこれを採用することは適当でない、との見解を示した。
In relation to this, some members stated that it was not appropriate to adopt inflation targeting at this time, given the current environment for prices and the limited scope for policy measures.