探しているのであれば - 英語 への翻訳

• if you're looking for
• if you are looking for

日本語 での 探しているのであれば の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが最も洗練された快適な車カテゴリのS1を探しているのであれば、1シリーズは、おそらく最良の選択肢の一つです。
So if you are looking for s one of the most refined and comfortable cars category, the 1 Series is probably one of the best alternatives.

もし、スライド式のQWERTYキーボードを持つAndroidケータイを探しているのであれば、Verizonの新しいMotorolaDroid2、または準備中のSprintのSamsungEpic4Gを考えてみてください。
If you're looking for an Android phone with a slide-out QWERTY, consider the new Motorola Droid 2 on Verizon or the upcoming Samsung Epic 4G for Sprint.

Windowaプラットフォーム用の無料のデスクトップ共有ツールを探しているのであれば、リモートデスクトップ接続として知られている組み込みのツール以外に探す必要はないかもしれません。
If you are looking for a free desktop sharing tool for your Windows platform, then you might not need to look any further than the built-in tool known as Remote Desktop Connection.

もし、あなたが、メールのすべての必要性のために使用する、ただ一つのAndroidアプリを探しているのであれば、Outlookは手堅い選択肢でしたが、これからは、Gmailが、その代わりとして使えるようになるでしょう。
If you're looking to use just one Android app for all your email needs, Outlook was a solid option, and now Gmail will be a viable alternative.

ビデオ制作プロセスを迅速かつ簡単にするために探しているのであれば、Webカメラだけで使用できるいくつかのツールがあります。
If you're looking to make the video production process quick and easy, there are a number of tools that you can use with just a webcam.

もし北朝鮮を滅ぼす理由を探しているのであれば率直にそう言うべきであり、米国の指導者もそれを認めるべきだ」と語ったという。
If they are looking for a reason to destroy North Korea, then they should say it straight and the American leadership should confirm it.”.

しかし、もしあなたがC++で何かを探しているのであれば、上記の本は年齢とともに知恵のナゲットを提供しています。
However, if you're looking for something in C++, the above book does offer it's own nuggets of wisdom with its age.

全体的に見て、あなたが初心者または経験豊富な金融商品取引業者であり、信頼性が高く完全に規制されているブローカーを探しているのであれば、IQOption検討する価値があります。
Overall, if you're a novice or experienced financial instruments trader looking for a reliable and fully regulated broker, IQ Option is worth considering.

だから、もしあなたが「どのようにセルライトを取り除くのですか？」という質問への答えを探しているのであれば、単一の答えがないことは明らかです。
So, if you are looking for the answer to the question“how do you get rid of cellulite?”, it's quite clear that there is no single answer.

理由が何であれ、あなたがソフトウェアをアンインストールするための最も簡単で便利な方法を見つけることができないか探しているのであれば、Steamソフトウェアを完全にアンインストールするいくつかの方法をお教えします。
Whatever the reason may be, if you are unable or looking for the easiest and convenient way to uninstall the software, we are here to tell you some ways to completely uninstall Steam software.

あなたのPCを保護し、あなたの毎日のワークフローにもいくつかのボーナス機能を追加するのに最適なウイルス対策を探しているのであれば、以下のリストを必ずチェックしてください。
If you're looking for the best antivirus to protect your PC and add some bonus features to your daily workflow, too, make sure to check out the list below.

もし、あなたが、やる気を起こさせてくれ、勇気づけてくれる英語の先生を探しているのであれば、あなたはまさに正しいページを見ています。
If you are looking for an English teacher who can motivate and encourage you to speak, you are viewing the right profile.

Hostingerはドメイン名登録機関でもあり（ICANNの認定を受けています）、伝統的なものに代わるものを探しているのであれば、それらを通してかなりの数のドメイン名拡張子を取得できます。.COM拡張。
Hostinger is also a domain name registrar(accredited by ICANN) and you can get quite several domain name extensions through them if you're looking for an alternate to the traditional. com extension.

さて、上記のマクロはこれまでの所私のテストでは全く問題なく働いているので、もしあなたがWord2008でプレーンテキストを簡単に貼り付ける方法を探しているのであれば、これをどうぞご自由にお使い頂きたい。
The above macro has functioned perfectly in my testing so far, and if you're looking for an easy way to paste plain text in Word 2008, enjoy it with my compliments.

しかしながら、iPhoneを所有するための安上がりな入口を探しているのであれば、VirginMobileから、iPhoneSEを、たったの279.99ドル(Apple価格から120ドルの割引)
However, if you're looking for a cheap entry point to owning an iPhone, you can buy an iPhone SE from Virgin

我々は、複数のCRMを使用して、何万もの賃貸契約者の連絡先を管理してきました。それでも、ファネル全体を通じての取引パイプラインやコンバージョン率に関する視覚的要素に関しては、最も気に入っているのがPipedriveです。簡単で直観的なCRMを探しているのであれば、Pipedriveを試してみたらよいでしょう。」。
We have used multiple CRMs to manage tens of thousands of rental homeowner contacts… but Pipedrive still has our favorite visuals for deal pipeline and conversion rates throughout the funnel. If you are looking for an easy, intuitive, CRM for your company, try Pipedrive.".

これらの100個のレベルは、上手な人がハイスコアを出すのに適しているだけでなく、導入のゲームとしても優れています。PeterWadhamによって作られ、従来のルールを使用しています。最後のいくつかのレベルはとても難しいですが、もしさらにチャレンジするものを探しているのであれば、「ぺテロWの仕返し」をやってみてください。
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W.

ユーザーがSteamゲームを削除することを決めた理由のいくつかは:時間やお金を無駄にするのをやめるゲーム内購入の費用を削減するコンピュータの空き容量を増やす新しいプロフィール/アカウントの作成理由が何であれ、あなたがソフトウェアをアンインストールするための最も簡単で便利な方法を見つけることができないか探しているのであれば、Steamソフトウェアを完全にアンインストールするいくつかの方法をお教えします。
Some of the reasons why users decided to delete Steam games are: Stop wasting time/money Cut out the expenses on in-game purchases Free up more disc space on the computer Creation of a new profile/account Whatever the reason may be, if you are unable or looking for the easiest and convenient way to uninstall the software, we are here to tell you some ways to completely uninstall Steam software.

あなたが本当に探しているのであれば、欧州標準代理で、あなたはベラルーシを訪問しなければなりません。
If you are really looking for European standards in Surrogacy, you must visit Belarus.

基本的な物理的レベルで自由意志を探しているのであれば、単に間違った場所で探しているのです。
If we are searching for free will at the fundamental physical level, we are simply searching in the wrong place.