探検隊 - 英語 への翻訳

• expedition
• exploring party
• expeditions
• an exploration party
• expeditionary party

日本語 での 探検隊 の使用例とその 英語 への翻訳

その後のルイス・クラーク探検隊や1850年代後半の金と銅の発見に続いて1864年5月26日にモンタナ準州となった。
Subsequent to the Lewis and Clark Expedition and after the finding of gold and copper in the state in the late 1850s, Montana became a United States territory on May 26, 1864.

太平洋に接するあらゆる陸地（カリフォルニアを含む）はスペインが領有するという自負のもとに、スペインはカリフォルニア海岸を航行する探検隊を派遣した。
Confident of Spanish claims to all lands touching the Pacific Ocean(including California), Spain sent an exploring party sailing along the California coast.

年1月29日、探検隊は蘭州に到着し、そこでマンネルヘイムはラブラン寺を訪れ、チベットの文化品を幅広く入手しました。
On 29 January 1908, the expedition reached Lanzhou from where Mannerheim visited the Labrang monastery and acquired a range of Tibetan cultural artefacts.

年3月、バーソロミュー・ゴスノルドがコンコード号でコーンウォールのファルマスを出港し、乗組員8人、探検隊12人、および開拓者20人を運んだ。
In March, 1602, Bartholomew Gosnold set sail from Falmouth, Cornwall, in the ship, Concord, transporting a crew of 8, an exploration party of 12, and 20 colonists, with the intent of establishing a trading post in the New World.

太平洋に接するあらゆる陸地（カリフォルニアを含む）はスペインが領有するという自負のもとに、スペインはカリフォルニア海岸を航行する探検隊を派遣した。
Confident of Spanish claims to all lands touching the Pacific Ocean(including California), Spain sent an exploring party sailing along the California coastline.

川と森まるごと探検隊（ガイドウォーク+ランチ+亜熱帯ジャングルカヌーと川遊び／夏季（※夏休みを除く）週末限定です。）。
River and forest whole expeditionary party(guide walk+ lunch+ subtropical jungle canoe and river play/ summer(except※ summer vacation) weekend limitation.).

協会科学探検隊の四川省では、チーム全体の技術サポートと物流をサポートし、科学顧問に同行を提供するため、長江のフィールドワークの経験をしていきます。
Association of Scientific Expedition in Sichuan Province will continue to use a Yangtze River fieldwork experience for the whole team providing technical support and logistics support, scientific adviser accompany.

年3月、バーソロミュー・ゴスノルドがコンコード号でコーンウォールのファルマスを出港し、乗組員8人、探検隊12人、および開拓者20人を運んだ。
In March, 1602, BartholomewGosnold set sail from Falmouth, Cornwall, in the ship, Concord, transporting a crew of 8, an exploration party of 12, and 20 colonists, with the intent of establishing a trading post in the New World.

オレンジの学校は探検隊がサンタアナ川を渡った箇所の近くに位置し、校内にポルトラ探検隊を描いた60フィートの壁画がある。
The school in Orange is close to the spot where the expedition crossed the Santa Ana River, and the school has a 60-foot mural depicting the Portola Expedition.

年夏に続く第二弾は、匂い探検隊隊長·井上尚子が、食と風土をテーマに女木島と男木島を舞台にしたワークショップを試みます。
The second event that follows the summer of 2018 will be a workshop in which the smell expedition captain-Naoko Inoue will set the stage on Megijima and Ogijima on the theme of food and climate.

本論文は約100年前に作成されたシルクロード古地図やGoogleEarth等のデータを活用して、シルクロード探検隊報告や現代の考古調査報告に記録された遺跡を照合する方法を提案する。
This paper proposes a method for identifying ruins recorded on Silk Road expedition reports and today's excavation reports using data such as Google Earth and old maps of Silk Road made around 100 years ago.

これら2つの有名願い、リビング仏に基づいて、聖なる山には、祈るために最後に日本の合同探検隊Kagebo彼の願い:中国得たものを、また、死傷者がピークに乗り込んだ。
Based on these two well-wishes, the Living Buddha to pray to the holy mountains, and finally got his wish: the Sino-Japanese joint expedition Kagebo neither of them boarded the peak, nor a casualty.

アメリカ合衆国による1803年のルイジアナ買収地の一部だったミズーリ州は、19世紀に西に向かう探検隊や開拓者の出発点になったため、「西部への玄関」という呼び名がついた。
Part of the 1803 Louisiana Purchase by the United States, Missouri earned the nickname"Gateway to the West" because it served as a major departure point for expeditions and settlers heading to the West in the 19th century.

これは、Ｋ２がエベレストよりも大きいことを発見するようなものだ」と探検隊リーダーの一人、ティム・アレン(TimAllen)氏はＥメールで述べた。
To me this is like discovering that K2 is larger than Everest!” said Tim Allen, an expedition co-leader, in an email.

探検隊はモンバサを始点とし、英領ケニアからウガンダ、ルアンダ・ウルンディ、ベルギー領コンゴを通過し、レオポルドヴィル（現在のキンシャサ）まで、赤道アフリカを文字通り横断、走破したのです。
The expedition team started out from Mombasa and passed through the Kenya, Uganda, Rwanda/Urundi, and the Congo to Leopoldville(now Kinshasa), literally crossing all of equatorial Africa.

つの探検隊（01、02、03）が1995から2002年の間にSCP-1351の内部を調査しており、常駐して恒久的に研究を行っても十分安全であると決定しました。
Three Expedition Teams(01, 02, and 03) surveyed the interior of SCP-1351 between 1995 and 2002, determining the cavern to be sufficiently safe for a permanent research presence.

探検隊は、今まで1人としてその再現を試みたことのない、SirJosephHookerが1848年の行程でもある東部ネパールからディベット国境までの道程を慎重に辿ったのです。
The expedition team carefully retraced the steps of Sir Joseph Hooker's 1848 journey through Eastern Nepal and the Tibetan border, a recreation that had never before been attempted.

私の探検隊の隊員の一人は毒をもったサソリに刺されて、別の隊員はマラリアにかかり、もう一人は、非常に高い熱を出して2日間意識を失いました。
One member of my expedition team was stung by a poisonous scorpion, another got malaria, and a third developed a very high fever and lost consciousness for two days.

これは、大学を卒業しても海外探検隊の絆は続き、卒業生と在校生の懸け橋となることを意味しています。
This means that even after graduating from a university, the bonds of overseas expedition teams carry on, becoming a bridge between graduates and current students.

参加人数は約120名(高校生約20名を含む)とワークショップは盛況のうちに終了しました。海外探検隊:正式名称は「海外派遣キャリア演習」。
The workshop was closed successfully with about 120 participants(including about twenty high school students).※Overseas Expedition Team: Its official name is"Overseas dispatching career exercise.