接して - 英語 への翻訳

• treated
• with
• border
• in contact
• deal
• treat
• and
• tangentially

日本語 での 接して の使用例とその 英語 への翻訳

この時期、ドイツ表現主義の活動にも接して大きく影響を受けている。
In this period, he became involved with and heavily influenced by the Expressionist movement in Germany.

防衛、湖および川の監視、空港の保安、都市安全、森林火災の防止に接して下さい。
Border defense, lake and river monitoring, airport security, city safety, forest fire prevention.

例えば、ホストファミリーの人たちはまるで家族のように私に接してくれました。
Take for example, how my host families treated me as though I was apart of their family.

色の任意金、黒、銀（デフォルト色）に接して下さい。
Border color optional gold, black, silver(the default color).

慣習的なサイクロンでは、ガスはシリンダーの下で進むと同時に渦で回るところで、シリンダーに接して入ります。
In the conventional cyclone, the gas enters a cylinder tangentially, where it spins in a vortex as it proceeds down the cylinder.

常に私を一番に考えてくれて、お姫様のように接してくれていました。
He had always been nice to me, treated me like a princess.

英語の発音がうまくいかなかったり、多少の文化の違いはあったが、優しく接してくれたのでなんとかなった。
Do not go wrong pronunciation of English, cultural differences, but there was little, we made it so gently in contact with me.

最初の日から彼らは、わたしが家族であるかのように接してくれました。
From my first day they treated me like I was family.”.

自分の本当のお父さんに会ったことはないけど、先生がぼくを自分の息子みたいに思って接してくれたから、とても幸せだった。
I never met my real Dad but it okay because you treat me like I'm your son.

どの部署の方も私をいちトヨタの社員、トヨタマーケティングジャパンの社員として普通に接してくださいましたね。
The staff in every department treated me just like a regular employee of Toyota and Toyota Marketing Japan.

続けて、妻の兄もこう言いました「長年私が君たちにどう接してきたか考えてくれ。
My wife's brother continued:“Think about how I have treated you over the years.

しあわせへの道』教訓20「あなたがほかの人から接してもらいたいようにほかの人に接するようにしましょう」。
Precept number 20 from The Way to Happiness: Try to Treat Others as You Would Want Them to Treat You.

シートは常にボールに接しており、差圧が低い場合でも効果的な密閉状態を作り出します。
Seatsare always in contact with the ball to provide an effective tight seal even at low differential pressures.

これはアークがノズルに接して、オリフィスの銅素材が浸食されているときに発生します。
This occurs if the arc contacts the nozzle and erodes copper material from the orifice.

敷地は商業地域がある中心市街地に接しており、中央に川が流れています。
This area adjoins downtown including commercial area and have river in the middle.

人と接して初めてわかる部分もあるし、人生経験になる。
It's the difference between meeting someone for the first time and knowing them your whole life.

チェスターフィールド郡は4つの独立市に接しており、バージニア州法の下でそれらのどれとも併合問題が生じてきた。
Chesterfield County shares borders with three independent cities, and was long exposed to annexation suits from any of them under Virginia law.

僕は、彼が僕にどう接してくれたかやいかに世界をよりよく変えてきたかで、彼を判断するつもりだよ」。
I will judge him on how he's treated me and how he has changed the world for better.".

国内外からYIDFFに接してきた方々の意見を、できるかぎり広く集めることを目指しています。
This survey aims to reflect the opinions of people within Japan and abroad who have come into contact with YIDFF.

彼らは高い樹木と接しており、立方体の形で慎重に整えられて緑の壁のある部屋に似ていました。
They were bordered with high trees and carefully trimmed in cubic forms to resemble rooms with walls of greenery.