日本語 での 措置と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
万人のための人権促進と保護及び法の支配は、テロリズムとの闘いに必要不可欠であることを再確認し、効果的なテロ対策措置と人権の保護は矛盾する目標ではなく、補完及び相互補強であることを認め、。
PP14 Reaffirming that the promotion 我々は、すべての人のための人権及び法による支配を推進し保護することは、あらゆるテロ対策努力にとり不可欠であることを再確認し、また、効果的なテロ対策措置と人権の保護は、衝突する目的ではなく、相互に補完、強化し合うものであると認識する。
PP14 Reaffirming that the promotion 我々は、すべての人のための人権及び法による支配を推進し保護することは、あらゆるテロ対策努力にとり不可欠であることを再確認し、また、効果的なテロ対策措置と人権の保護は、衝突する目的ではなく、相互に補完、強化し合うものであると認識する。
We reaffirm that the promotion また、IoTが伝達した大気、運動、オーディオと嗅覚センサーなどデータを介護者に持続的に転送し、高齢者の日常生活の把握に支援し、予防型医療保健措置と個別化介護を提供します。
With data from atmospheric, motion, audio 市場心理の悪化、当局による応急措置とこれを受けた市場心理の持ち直し、その後の市場心理の悪化という事態は、欧州債務問題が2010年春に勃発して以来、繰り返されている光景です。
Since the debt problem in Europe first emerged in spring 2010, we have been on a merry-go-round in which deteriorating market sentiment is followed by temporary measures by authorities to alleviate market strains and a subsequent recovery in market sentiment, before the cycle repeats itself again.さらに、地政総署は、政府の土地短期借地権（theshort-termtenancies、以下「STTs」）の大部分に対する措置と、コミュニティ用途及び商業施設向けに貸し出された地政総署の土地補助金の短期的及び暫定的免除のため、以下の追加支援策を導入する。
Moreover, the Lands Department will introduce the following additional support measures for most of the short-term tenancies(STTs) of government land and short term and temporary waivers for varying the terms of the land grants under the Department issued for community and business use.合意された政策の実施は,波及効果を避けるために我々自身及び他の諸国においてとられる措置とあいまって,この地域の確固たる回復及び新たな世界の安定のための基礎をもたらす。
Implementation of agreed policies together with the action taken by ourselves and other countries to avoid spillover effects provide 万人のための人権促進と保護及び法の支配は、テロリズムとの闘いに必要不可欠であることを再確認し、効果的なテロ対策措置と人権の保護は矛盾する目標ではなく、補完及び相互補強であることを認め、。
Reaffirming that the promotion 我々は、すべての人のための人権及び法による支配を推進し保護することは、あらゆるテロ対策努力にとり不可欠であることを再確認し、また、効果的なテロ対策措置と人権の保護は、衝突する目的ではなく、相互に補完、強化し合うものであると認識する。
We resolve to undertake the following EU加盟各国における議論や、他のEU諸機関の見解に細心の注意を払いつつ、本日の文書は、2019年の欧州議会選挙までに実施しうる具体的な措置と併せ、EMUの構造が完成するであろう、それ以後の時期に取りうる一連の選択肢も示している。
With due deference to debates in the EU Member States and to the views of other EU institutions, the paper sets out concrete steps that could be taken by the time of the European elections in 2019, as well as a series of options for following years, when the architecture of the Economic and Monetary Union would be completed.自国の国民が沿岸国の領海に隣接する公海のいずれかの水域において漁業に従事している国は、当該沿岸国が採用している保存措置と対立する保存措置を当該水域において実施してはならない。もつとも、それらの国は、当該水域における公海生物資源の保存に必要な措置を合意によつて定めるため当該沿岸国と交渉を行なうことができる。
A State whose nationals are engaged in fishing in any area of the high seas adjacent to the territorial sea of a coastal State shall not enforce conservation measures in that area which are opposed to those which have been adopted by the coastal State, but may enter into negotiations with the coastal State with a view to prescribing by agreement the 我々は、それがこれらの癌を発症するリスクを低減するための別の方法かもしれないと思うしたいと思い、「博士オルセンは言いました。"-常に皮膚癌のためのナンバーワンの予防措置となります-もちろん、最良の方法は、太陽への露出を低減することであるが、これは補助的な皮膚癌制御指標であるかもしれません。」。
We would like to think it may be another way to reduce your risk of developing these cancers,” Dr Olsen said.“Of course, the best way is to reduce your sun exposure- that will always be the number one preventative action for skin cancers- but this might be a supplementary skin cancer control measure.”.キンボール会長は、「軍事攻撃に対する北朝鮮の恐怖を緩和する措置と引き換えに、緊張を緩和して更なる核実験や長距離弾道ミサイル実験を北朝鮮に止めさせるような、より真剣で、協調的で、持続的な外交戦略がないかぎり、北朝鮮の核攻撃能力は、弾道ミサイルの攻撃に対する耐久性と射程距離とともに今後も増大し続け、朝鮮半島で壊滅的な戦争が勃発するリスクは高まるだろう。」と警告した。
The ACA Executive Director warns:"Unless there is a more serious, more coordinated, and sustained diplomatic strategy to reduce tensions and to halt further nuclear tests and long-range ballistic missile tests in exchange for measures that ease North Korea's fear of military attack, Pyongyang's nuclear strike capabilities will increase, with a longer range and less vulnerable to attack, and the risk of a catastrophic war on the Korean peninsula will likely grow.緊急措置と、うちの猫。
Emergency situations and your Cat.法的措置と脅されたこと。
Threatened with legal action.個人情報の適正措置と安全管理）。
(Safety measures and proper management of personal information).Die（警察の緊急措置と国家賠償という。
The Police 's emergency measures and the state 's obligation.予防措置と手順も実行する必要があります。
You should also carry out preventive measures and procedures.これが今回の措置となったのである。
予防措置と硫化水素中毒の応急処置[Jun27,2018]。
Hydrogen sulfide poisoning prevention measures and emergency disposal[Jun 25, 2018].
