措置を取る - 英語 への翻訳

• take measures
• take steps
• take action

日本語 での 措置を取る の使用例とその 英語 への翻訳

歴史的なプロポーションの行為では、オバマ政権とEPAのヘッドは、クリーンな電源プランを展開し、イニシアチブは、発電所は、炭素排出量を削減するための措置を取ることができます。
In an act of historic proportions, the Obama administration and EPA heads rolled out The Clean Power Plan, and initiative that helps power plants take measures to reduce carbon emissions.

あなたが仕事をしているとき、あなたはあなたのビジネスに危険をもたらす可能性のある種類の出来事を考慮し、それらを軽減するための措置を取る必要があります。
When you are in business, you need to consider the kinds of events that could pose a risk to your business and take steps to mitigate them.

骨粗しょう症や乳がんの治療の間のリンクは明確ですが、乳がんの治療を受けた女性は骨粗しょう症のリスクを認識し、それらの骨の健康を維持するための措置を取る必要があります。
The link between osteoporosis and breast cancer treatment is clear, but women who have undergone treatment for breast cancer need to be aware of their osteoporosis risk and take measures to preserve their bone health.

あなたが、起こりうる最悪の事態を考えてしまうならば、自分の考えが不安を増大させるプロセス（過程）をショートさせる措置を取ることができます。
If you have a tendency to think of the worst that might happen, you can take steps to short-circuit the process in which your thoughts increase your anxiety.

この礁にいるすべてのカメを追跡することで、どのカメが健康状態が良くなかったり危険な状態にあるかが分かり、それを保護するための措置を取ることがことができる。
By keeping track of all of the turtles in the reef, it is possible to know what turtles are unhealthy or at risk so they can take measures to protect them.

現在、C型肝炎を防ぐためにはワクチンはありませんが、C型肝炎ウイルスからの保護と他者への感染を防ぐための予防措置を取ることができます。
Currently, there is no vaccine to prevent hepatitis C infection, However, you can take steps to protect yourself from becoming infected with hepatitis C virus and to prevent passing the virus to others.

違反した場合、事前通知をすることなく、即時に利用停止、登録情報・投稿の削除等、当社が必要と判断した措置を取ることができます。
In case of violation, we can take measures we deemed necessary, such as suspension of use immediately, deletion of registration information/ posting, etc. without prior notice.

しかし、上記の研究では、糖尿病のリスクが高いことを知っている人々はリスクを軽減するための措置を取る可能性があることを示唆しています。
However, the study mentioned above suggests that people who know that they are at a heightened risk for diabetes may take steps to reduce their risk.

生地の販売に行ってください。,措置を取ると翌日や数時間であなたの好み、あなたが好む生地のズボンがあります。
We can go to any sale of fabrics, the measures take you and the day following or in a few hours you have trousers to your liking and the fabric you prefer.

トランプ政権が同盟国の出血を止める措置を取る限り、いつでもワシントンの世界的な重さに匹敵することはできないでしょう。
Nor will it be able to match Washington's global weight at any time, as long as the Trump administration takes steps to stop the allies' bleeding.

誤ったBCL男性に対して措置を取る代わりに、大学の管理者は、クォータの抗議から遠ざかるように学生に求めていると言われています。
Instead of taking steps against the errant BCL men, the university administration is allegedly asking students to stay away from quota protests.

中国本土と香港とマカオの間の貿易と投資協力を強化し、経済と貿易の共通発展を促進するために、cepaは次のような措置を取る：。
To strengthen trade and investment cooperation between Mainland China and Hong Kong and Macao, promote common development of economic and trade, CEPA is taking steps as following.

アラウカニアにおけるマプーチェの先祖伝来の土地要求に起因した社会的紛争に取り組むために、どのような措置を取るにしても、人権は必ず尊重されなければなりません」と、マリア・ホセ・エヴァ・パラーダは話した。
Whatever measures are taken to tackle social conflicts arising from Mapuche ancestral land claims in the Araucanía, human rights must be respected,” said Maria Jose Eva Parada.

本方針は、すべての従業者に配付して周知させるとともに、当社ホームページなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
SB AtWork shall disseminate this policy to all employees and ensure that they thoroughly understand this policy and shall take measures to make this policy available to anyone at all times by posting it on the company website, for example.

更に利用者は、アリソン社には、サイトまたはその一部へのアクセスを阻止、無効化、拒否する技術的、法的その他の措置を取る権利を留保することを承諾します。
Furthermore, you acknowledge that Allison reserves the right to take action-- technical, legal or otherwise-- to block, nullify or deny your ability to access the Site or any portion thereof.

例えば、大統領の見解では、保健福祉省は規制や特許プロセスの賭博を終わらせるために、また店頭薬の承認プロセスを加速するための措置を取る。
For example, under the President's watch, the Department of Health and Human Services will take steps to end the gaming of regulatory and patent processes, as well as accelerate the approval process for over-the-counter drugs.

我々は、アカウントを永久に停止された個人を特定し、新しいアカウントを作ることができないようにする措置を取る」と、ツイッターのエンジニアリング担当VPのエド・ホー氏の声明はこう述べた。
We're taking steps to identify people who have been permanently suspended and stop them from creating new accounts,” explains Twitter's VP of Engineering Ed Ho.

A）化学兵器防衛防衛計画と（B）化学および生物医学防衛計画との間の緊密かつ継続的な調整を確保するために必要な措置を取る。
(2) Take those actions necessary to ensure close and continuous coordination between(A) the chemical and biological warfare defense program, and(B) the chemical and biological medical defense program.

シマンテックのノートンコミュニティのモデレータは、独自の判断で、コミュニティの参加ガイドラインおよび本利用規約を支持するために必要であるとみなす措置を取る場合があります。
Symantec's Norton Community moderators may take any action they deem necessary in their own judgment to support the Community Participation Guidelines and Terms of Service.

国務省は、海外におけるアメリカ合衆国の権益を評価し、政策および将来の活動について勧告し、既定の政策の実施に必要な措置を取る。
The Department determines and analyzes the facts relating to American overseas interests, makes recommendations on policy and future action, and takes the steps necessary to carry out established policy.