掲載された論文 - 英語 への翻訳

• paper published
• published articles
• papers published

日本語 での 掲載された論文 の使用例とその 英語 への翻訳

特に鳥類は全体的な環境衛生をモニタリングする上での有用な指標であり、最近Science誌に掲載された論文によれば、大規模な市民科学データベースとレーダーデータのおかげでほとんどの動物よりもよく観測されたとのこと。
But birds in particular are a useful indicator for monitoring environmental health overall and are better-monitored than most animals thanks to large citizen science databases and radar data, according to the paper published Friday in Science.

その後、2016年に、動物園の最初の投稿から10年も経たないうちに、Natureに掲載された論文は、宇宙のイオン化における重要かつ不可解なパターンの可能性のある説明として、GreenPeasを提案しました。
Then, in 2016, less than 10 years after the first post by a Zooite, a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.

特に鳥類は全体的な環境衛生をモニタリングする上での有用な指標であり、最近Science誌に掲載された論文によれば、大規模な市民科学データベースとレーダーデータのおかげでほとんどの動物よりもよく観測されたとのこと。
But birds in particular are a useful indicator for monitoring environmental health overall and are better-monitored than most animals thanks to large citizen science databases and radar data, according to the paper published today in Science.

水を受動的に冷却して周囲の大気温度より最大で5℃低くでき、商業建築物の冷房に必要な電力量を約20％削減できる可能性のあるシステムが、今週のNatureEnergyオンライン版に掲載された論文で報告されている。
A system capable of passively cooling water up to 5 °C below ambient air temperature, with the potential to reduce the amount of electricity required to cool commercial buildings by about 20%, is reported in a paper published online in Nature Energy this week.

中略）コンクリートの大洪水の結果、20世紀の建築は、かつてないほどに、退屈で貧しいものになった」（展示図録KengoKuma:aLABformaterialsに掲載された論文「物質にかえろう」から）。
Regular construction in the 20th century became more boring and poor as a result of the flood of concrete“(Kengo Kuma Exhibition: a paper published in“LAB for materials”“Return to Substance”).

水資源の保全法に対する人々の反応に文化の違いがどのように影響するかということと、そうした知見を踏まえて各国の文化に適した有効な介入手段を見つける方法が、今週のオンライン版に掲載された論文で報告されている。
The way cultural differences impact peoples' responses to water conservation methods, and how this knowledge could be used to identify more effective interventions tailored for specific national cultures, is reported in a paper published online in Nature Human Behaviour this week.

RPT誌創刊号から掲載された論文,および今後掲載される論文はすべて,文献検索システムにて収載され,RPT誌掲載論文が世界中で広く引用される可能性が広がりました。
Radiological Physics and Technology Editorial Board All published papers since the first issue and the papers to be published in the future are and will be loaded to the document retrieval system, and this has widened the possibility of RPT published papers to be cited all around the world.

今週のPhysicalReviewLettersに掲載された論文「FluctuationsofEnergy-RelaxationTimesinSuperconductingQubits」で、私達は、キュービットを超伝導回路の環境を探索する探査機として使用し、パフォーマンスの変動が材質の欠陥による事を示しました。
In“Fluctuations of Energy-Relaxation Times in Superconducting Qubits” published in this week's Physical Review Letters, we use qubits as probes of their environment to show that performance fluctuations are dominated by material defects.

しかし、ScientificReportsに掲載された論文では、King'sCollegeLondonのDentalInstituteの科学者たちは、歯のパルプに含まれる幹細胞を刺激し、新しい象牙質-歯を保護する無機質材料-大規模な空洞では、充填材またはセメントの必要性が潜在的に低減される。
However, in a paper published in Scientific Reports, scientists from the Dental Institute at King's College London have proven a way to stimulate the stem cells contained in the pulp of the tooth and generate new dentin, a mix of inorganic and organic layers that protects the tooth- in large cavities, potentially reducing the need for fillings or crowns.

しかし、ScientificReportsに掲載された論文では、King'sCollegeLondonのDentalInstituteの科学者たちは、歯のパルプに含まれる幹細胞を刺激し、新しい象牙質-歯を保護する無機質材料-大規模な空洞では、充填材またはセメントの必要性が潜在的に低減される。
However, in a paper published in Scientific Reports, scientists from the Dental Institute at King's College London have proven a way to stimulate the stem cells contained in the pulp of the tooth and generate new dentine- the mineralized material that protects the tooth- in large cavities, potentially reducing the need for fillings or cements.

中略コンクリートの大洪水の結果、20世紀の建築は、かつてないほどに、退屈で貧しいものになった」(展示図録KengoKuma:aLABformaterialsに掲載された論文「物質にかえろう」から)その後の隈研吾の活躍と存在感は周知のところである。
Regular construction in the 20th century became more boring and poor as a result of the flood of concrete"(Kengo Kuma Exhibition: a paper published in"LAB for materials""Return to Substance") After that, the activity and presence of Kengo Kuma are well publicized.

Gastroenterologyに掲載された論文。
Paper published in Gastroenterology.

Geologyに掲載された論文。
New study published in Geology.

に掲載された論文だったのだから。
I mean this was a paper published.

NEJM誌に掲載された論文はこちらを参照のこと。
Article originally posted by NME Blog, see here.

発表論文PRLに出版された論文プレプリントサーバ(arXiv)に掲載された論文。
Published paper The paper published at PRI The paper presented at the preprint serverarXiv.

NatureCommunicationsに掲載された論文は、こちらからご覧になれます：WEB。
The study was published in the journal Nature Communications and can be viewed here: WEB.

PlantPhysiologyに掲載された論文（英文）はこちらからご覧いただけます。
The publication in Plant Physiology can be found here.

私の掲載された論文は、涼しく乾燥した場所に登場しています。
My published articles have appeared in a cool dry place.

地磁気観測所要報、テクニカルレポート、テクニカルレポート別冊に掲載された論文を検索できます。
Papers published in Memoirs of the Kakioka Magnetic Observatory and Technical Report of the Kakioka Magnetic Observatory can be searched.