提供できれば - 英語 への翻訳

• if you can provide
• if you can offer

日本語 での 提供できれば の使用例とその 英語 への翻訳

A1:はい、すべてはほとんどの私達のプロダクトプロダクトの印刷のための映像を提供できればOEM、私達それをすること嬉しいです。
A1: Yes, all most our products are OEM, we will glad to do that if you can offer pictures for the product's printing.

すべての上記の変数は参照のためのサンプルプロダクトであり、私達に映像かデッサンを詳しく提供できれば私達はあなたの条件に従ってそれを作ってもいいです。
All the above parameters is a sample product for reference, and we can make it according to your requirements if you can provide us pictures or drawings in detail.

私達に提供されたデッサンかサンプルを注文の水圧シリンダに供給することで1十年の経験より多くが次の指定を提供できれば、またはあります。
We have more than one-decade experience in supplying custom hydraulic cylinders with provided drawings or samples, or if you could provide following specification.

小学生の津波災害学習となるようなプログラムを提供できれば、県内及び周辺県の小学生全員の来場が期待でき、入館者増につながるかもしれない。
Then I think that if they can provide a program for elementary school students to learn about tsunami disasters, all elementary school students in and around the prefecture are expected to visit, which may lead to an increase in visitors.

もし、ある中央機関が相互利益をもたらすようなサービスを提供できれば、各運用者は自発的に参加するでしょう」とミュエルハウプト部長は話す。
If a central agency could provide a service that lets people get mutual benefits, that will get people to join on their own,” Muelhaupt says.

消費者がそれまで想像もしなかったような水準の価格で提供できれば、すぐに多くの人が先端技術の利用に関心を示すだろう」とツェ氏はインタビューで話した。
If we can offer them something compelling enough at a price point that they have never imagined before, suddenly a lot of people will show interest in availing the top technologies,” Tse said in that interview.

参加学生自らが体験をしたり、県内外での交流を展開することを通じて、様々な方に福島県産品を見つめなおす機会を提供できればと思います。
We hope that through the participating students' experiences, and by holding exchanges in and out of the prefecture, we will be able to provide a chance for people to take another look at Fukushima produce.

具体的な建築の比較を通して、建築を成り立たせていた人間文化のあり方全体を、東アジア世界と日本という観点から考える手がかりが提供できれば幸いです。
We hope this exhibition can provide a key for thinking about the entire concept of human culture on which the architecture stood from the viewpoint of the East Asian world and Japan through a comparison of individual buildings.

がより少しそして80Kgである船項目が、私達各戸ごとサービスと明白なUPS/DHL/F-EDE/TNTを提供できればかどうかちょうどあなたのspecificated住所、出荷日付で項目を受け取るために通関手続き充満を支払う必要がありますです着く約3-5日提案します。
Are less then 80Kg, we could offer UPS/DHL/F-EDE/TNT express with door to door service, you just need to pay some custom clearance charge for receiving the items at your specificated address, shipping date is about 3-5 days to arrive.

些細なことに聞こえるかもしれませんが大きな意味がありますトランジションをライトスポーツエアクラフトとして提供できれば私たちは認可を取りやすくなりますしまたユーザにとっても飛ばすのがずっと簡単になるからです。
Now that doesn't sound like a lot, but it's very important, because being able to deliver the Transition as a light sport aircraft makes it simpler for us to certify it, but it also makes it much easier for you to learn how to fly it.

構造模型は難しい」「製作時間が長すぎる」「工具をそろえるのが大変」と構造模型作りをためらっている方々に、私が開発した構造模型キットを提供できれば幸せです。
I would be happy if we could provide the structural model kit developed by me to people who are hesitant to make a structural model,“Structural model is difficult”,“Production time is too long,”“It is difficult to arrange tools”.

新しい物をお客様に提供できればなと思います。
You might consider offering something new to your customers.

に提供できれば、十分素材の能力を発揮できる」。
Theoretically, we can supply enough power.”.

それはあなたの明白な記述を提供できればよりよいです。
It will be better if you could provide your express account.

顧客がサイズを提供できればどのサイズでもすることができます。
Any size can be done if customers can offer the size.

それは顧客が次の情報を提供できれば多くの有用です。
It will be very much helpful if clients can provide the following information.

あなたが私たちに協力を開始する機会を提供できれば、あなたは失望しません。
You would not be disappointed if you could provide us a chance to start the cooperation.

ブロックチェーンを提供できれば、それが果たす食品産業への可能性は無限と思えます。
If blockchain can deliver, its potential in the food industry seems limitless.

これはソマトロピンのそれに関しては氷山が提供できれば上記のリストショーよりさらに先端だけです。
This is only the tip if the iceberg when it comes to Somatropin, it can provide even more than the above list shows.

作業に最適なものをご提供できれば、長期に渡って高いコストパフォーマンスを発揮致します。
If the ideal grinding stone for your operation can be provided, it will exhibit a high cost performance over a long period of time.