できれば - 英語 への翻訳

• if you can
• if possible
• preferably
• being able
• manage
• if easily
• if we do
• if you could
• be able
• is able

日本語 での できれば の使用例とその 英語 への翻訳

とりあえず、着替えて……できれば、シャワーぐらいは浴びてから。
Change your clothes and if possible, have a shower.

できれば自分からGiveandGiveの気持ちでそのように。
It can feel as though you give and give so much of yourself.

できれば終わって欲しくないシリーズでもある。
It also a series I could not bring myself to finish.

ですので、できればもう少し手っ取り早く読んでしまいたい。
Ok, so you might want to try and read a bit faster.

これができれば、実に私は助かることがあるのです。
If you're able to, I really need help.

できれば90年代以降のものがいいのですが。
It could be the best thing since the 90's, eh?

それができればホームランになる」。
If he can, it should be a homerun.”.

数値化できれば、改善できる」。
If it can be measured, it can be improved'.

できればこの目で見ておきたかったな」。
I wish that they could see it through my eyes”.

どちらもできれば、全ての人の心にフィットできます。
They can both be true in the heart of every believer.

できれば、もう少し長く一緒に過ごしたかったのですが…。
Wish we could have been together a bit longer though….

できれば、あなたの大切な家族と。
And if possible with your entire family.

それができれば、すべてOKになるだろう」。
If we can do that, everything will be okay.”.

そのお手伝いができれば」とも。
If it could be helped.".

できればアルコールを控えるようにしましょう。
If it is possible, avoid alcohol.

できれば最小の費用で済ませたい。
We want to be able to do it at the lowest cost.

できれば、3Dでご覧になってくださいませ。
And if you can, please see it in 3D.

平和を維持できれば君の勝ちだ！
If he can keep the peace, he will win.

できれば少しでも長いものを購入したいですよね。
You might want to hold off on that purchase a little longer, though.

これさえできれば、世界はあなたのものだ。
And if you can do that, the world is yours.