日本語 での 提訴 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
競争提訴。
Competition Appeals Tribunal.アップルとインテル、ソフトバンクＧ傘下のフォートレスを提訴。
Apple and Intel file suit against Fortress, which is affiliated with the SoftBank Group.アップル、マイクロソフトらの企業連合、グーグルなどを提訴。
Consortium Including Apple and Microsoft Brings Case Against Google, etc.ポール・マッカートニーがソニーを提訴。
Paul McCartney has sued Sony.レディー・ガガ、自身の名前を使用したマーケティング会社を提訴。
Viacom、YouTubeとGoogleを著作権侵害で提訴。
Viacom is suing Google and YouTube for copyright infringement.OracleがGoogleを提訴。
Oracle is suing Google.ThePirateBay、メディア企業を提訴。
The Pirate Bay files charges against media companies.少なくとも3社が損害賠償を求めて提訴。
At least three companies filed suit seeking payment.原告の判断だけで提訴できる。
エイズ：事務総長、製薬会社による南アフリカ提訴取り下げを歓迎。
AIDS: Annan welcomes withdrawal of case by drug companies in South Africa.太平洋の島国が9つの核保有国を世界法廷に提訴。
Pacific nation challenges nine nuclear-armed states in lawsuits before the world court→.独身女性の卵子凍結禁止の中国、女性が病院を提訴。
Chinese hospital stops single woman from freezing her eggs, gets sued.エアロスミスのドラマー、ジョーイ・クレイマーがバンドを提訴。
Aerosmith drummer Joey Kramer is suing the band.さらに、ジェームズ・ダモアはGoogleを提訴。
James Damore has sued Google.問題?マレーシアの特許ライセンシーは、我々のクライアントを提訴,別のマレーシアの会社,環境品質管理システムの特許侵害で。
Problem? A Malaysian patent licensee sued our client, another Malaysian company, for patent infringement of an environmental quality control system.今回の提訴で、Tulsi（Gabbard氏）はGoogleが2020年の米大統領選挙にこれ以上干渉するのをやめるよう求める」。
With this lawsuit, Tulsi seeks to stop Google from further intermeddling in the 2020 United States Presidential Election…….もし提訴が行われた場合は、クラブの決定が最終決定となる。
私の提訴及び他のものすごい数の提訴は、歴史を変えることに役立つかもしれません」。
May my lawsuit and the thousands more like it help change history.”.OracleがItaniumサポートを切ったのは契約違反とHPが提訴。
When Oracle wanted to end support for Itanium, HP sued for breach of contract and won.
