提訴した - 英語 への翻訳

• sued
• filed
• the case
• brought
• appealed
• court

日本語 での 提訴した の使用例とその 英語 への翻訳

マクロン氏の政治組織「前進！」は、書類は偽物だと反発し、ネット上の噂に対して提訴した。
Macron's political movement, En Marche!, said they were fake and filed a lawsuit over the online rumours.

例えばオバマ政権は、16回中国をWTOに提訴した。
In eight years of the Obama administration, 16 cases against China were brought to the WTO.

マーシャル諸島共和国は２０１４年４月、９つの核兵器国すべてを提訴した。
In April 2014, the Republic of the Marshall Islands filed a lawsuit against all nine nuclear weapon states.

そして今回、Hellwig氏とSoftwareFreedomConservancyはドイツのハンブルグにあるハンブルグ地方裁判所にVMWareを提訴した。
Hellweg and the Software Freedom Conservancy are suing VMware in the district court of Hamburg in Hamburg, Germany.

マーシャル諸島共和国は２０１４年４月、９つの核兵器国すべてを提訴した。
The Marshall Islands had filed lawsuits against all nine nuclear weapons countries in April 2014.

年5月では、フィラデルフィア管弦楽団協会はウォルト·ディズニー·カンパニーと提訴したブエナビスタ·ホーム·ビデオ。
In May 1992, the Philadelphia Orchestra Association filed a lawsuit against The Walt Disney Company and Buena Vista Home Video.

年12月、ドイツ政府は、デン・ハーグの国際司法裁判所に提訴した。
In December 2008, the German government filed a claim at the International Court of Justice in the Hague.

ロイズはAEGライブとMichaelJacksonCo.LLCを昨年6月に提訴した。
Lloyd's filed suit against AEG Live and the Michael Jackson Co. LLC last June.

不妊手術を強制された知的障害のある女性が１月に国を提訴した後、意思を伝えることが難しい聴覚障害者の被害を掘り起こそうと調査を始めた。
After a woman with mental retardation forced to undergo infertility surgery sued the country in January, he started investigating to undermine the damage of the hearing impaired who is difficult to convey the intention.

新しい豚インフルエンザ（１９７６年の豚インフルエンザの事）に対して最後に政府が大規模なワクチンキャンペーンを行った時は何千人もの人々がワクチン注射の副作用を被ったと主張し提訴した。
Vaccines: The last time the government embarked on a major vaccine campaign against a new swine flu, thousands filed claims contending they suffered side effects from the shots.

提訴したクリスチャン女性、ナディア・エウェイダとシャーリー・チャップリンは、彼女らの雇用者側が彼女らがシンボルを身につけることを禁じた時、自分達は差別されたのだ、と主張している。
The Christian women bringing the case, Nadia Eweida and Shirley Chaplin, claim that they were discriminated against when their employers banned them from wearing a cross….

保護者らは2011年、ゲーム内のデジタル商品がAppleIDパスワードを再入力する必要なくあまりに簡単に購入できるとして、Appleを提訴した。
Parents who complained that it was far too easy to buy digital goods in games without the need to re-enter an Apple ID password sued Apple in 2011.

先だって連邦判事は、ウィルソン代表に対し、19の州とコロンビア特別区が提訴した裁判に決着がつくまでの間、設計データの自由なオンライン共有を禁じる差し止め命令を下した。
Earlier this week… A federal judge extended an injunction that prevents Wilson from freely sharing the models online until a court case brought by 19 states and the District of Columbia can be resolved.

一方、フィリピンのRodrigoDuterte大統領は、権利の主張をめぐって、中国を仲裁裁判所に提訴した彼の前任者であるBenignoAquinoよりも、紛争地域についてより穏やかな見解を示している。
Meanwhile, Philippine President Rodrigo Duterte has taken a softer view of the disputed region than his predecessor Benigno Aquino, who brought China before an international arbitration tribunal over the claims.

イルワンディ・ユスフは選挙期間中に彼の支持者らに対する27件の暴力事件が発生したことなどを理由に憲法裁判所に選挙の無効を提訴したが却下された。
Irwandi Yusuf filed for the nullification of the election at the constitutional court for reasons including the 27 acts of violence against his supporters during the campaign, but the case was dismissed.

提訴した弁護士、マイクル・マチェン氏は、フェルナルド校で実施された研究の多くは、クエーカーオーツ社の商業的便宜を図ったものだったと述べた。
Michael Mattchen, the lawyer who filed the lawsuit, said much of the research done at Fernald was for the commercial benefit of Quaker Oats.

UNIXベンダーであるSCOがIBMに提訴したとき、同社はIBMがSCOのSystemVUNIXコードをオープンソースLinuxプロジェクトに違法に提供したと主張した。
When Unix supplier SCO filed its lawsuit against IBM, which alleged that IBM had illegally contributed some of SCO's System V Unix code to the open-source Linux project.

この数カ月間で、AppleやOracleといった主要な技術企業が、競合企業の牽制とライセンス料の徴収を目的として、Googleまたはそのパートナー企業らを提訴した。
Over the past few months, major technology players such as Apple and Oracle have sued either Google or its partners in an attempt to slow down their competition and extract licensing fees.

たるとして，同社を提訴した。
In return, he sued the company.

その運営会社が建設会社を提訴した。
The drivers sued the construction company.