BE APPEALED - 日本語 への翻訳

• 上訴
• 控訴する

英語 での Be appealed の使用例とその 日本語 への翻訳

Disputes over the internal affairs of Nevada corporations are filed in the Nevada State District Courts, and can be appealed to the Nevada State Supreme Court.
ネバダ州企業の内政問題に関する紛争は、ネバダ州地方裁判所に提起され、ネバダ州最高裁判所に上訴することができます。

Both judgments are final and cannot be appealed anymore by Everlight.
これらの判決は確定しており、Everlight社は控訴できません。

Refusal to extend the time limit or to grant reinstatement may be appealed to court in the manner prescribed by law.
期限の更新又は回復の拒絶は，法に定める方法で裁判所に上訴することができる。

The decisions of the Supreme Court may not be appealed to any other body.
最高裁判所の判決は、他のいかなる裁判所にも上訴することはできない。

Analysts say verdicts issued by the Central Court- North Korea's highest- are final and cannot be appealed.
アナリストは、北朝鮮の最高法廷である中央法廷の判決は最終であり、控訴できないと言います。

This judgment of the German Federal Court of Justice is final and legally binding and cannot be appealed anymore by Everlight.
ドイツ連邦最高裁判所による当判決は最終かつ法的拘束力を有するものであり、Everlight社によってさらに上訴することはできません。

The decisions of the Baltic Customs can be appealed to the North-West Customs Administration.
バルト税関の決定は北西税関当局に上訴することができます。

The amount of the verdict, which could be appealed, was based on an 8 percent royalty rate on infringing sales through March 2012, plus prejudgment interest.
賠償金額は、控訴で争われる可能性がありますが、2012年3月までの不正販売に8パーセントの使用料を課し、これに判決前利息を加えるという判断に基づいています。

All state and local laws accepted by state supreme courts could be appealed to the federal Supreme Court, which was given the authority, if it chose, to deny them for being unconstitutional.
州の最高裁判所で認められたあらゆる州や地方の法律は、連邦最高裁判所に上訴することができ、連邦最高裁判所が選択すれば、違憲だとしてそれを否定できる権限を与えられた。

If a grade appeal is reviewed by the Director of Studies, the grade assigned following the re-mark and review will be final and cannot be appealed further.
学位審査員が研究部長によって審査された場合、再審査と審査に続いて割り当てられた学年は最終的なものであり、それ以上の審理はできません。

Decisions, actions(inaction) of customs bodies and their officials may be appealed to the customs authorities and(or) to the court, the arbitral tribunal.
決定、税関機関及びその職員の行為（不作為）が税関当局に上訴することができる、および（または）裁判所に、仲裁廷。

In their capacity as judges, they had the right to pass judgment instead of the emperor(vice sacra), and, unlike lower governors, their decision could not be appealed.
司法官としては皇帝の代わりに判決を下す権利（vicesacra）を持っていたが、その判決は下位の総督が下すものと異なり控訴不能であった。

State and local laws rejected by state supreme courts could not be appealed in this manner; only the laws accepted by these courts could be appealed.
州の最高裁判所で認められなかった州や地方の法律は、この方法で上訴することはできず、これら裁判所で認められた法律のみが上訴することができた。

In cases arising from competition in an International Event or in cases involving International-Level Athletes, the decision may be appealed exclusively to the Court of Arbitration for Sport("CAS") in accordance with the provisions applicable before such court.
国際競技大会の競技から発生した事案に関する決定、又は国際的レベルの競技者が関与する事案に関する決定は、スポーツ仲裁裁判所(CAS)の関連規定に基づいて同裁判所のみに対して上訴できる。

The court rendered a judgment, although it is not final and can be appealed by Hornbach, in favor of Nichia's claims for permanent injunction, rendering account, obligation to pay damages, recall and removal from the distribution channels with regard to the infringing products.
裁判所は、日亜側の主張を認め、差止、損害額計算のための情報提供、損害賠償、流通経路からの侵害品の回収及び除去を命じました。(これらは確定ではなく、Hornbach社が控訴する可能性があります)。

The simplified procedure may be appealed decisions, actions(inaction) of a customs authority or its official associated with the movement of goods across the customs border, the value of which does not exceed 1,5 million and(or) one vehicle.
簡易手続が決定、税関当局又は税関国境を越えてモノの移動に関連付けられているその公式の行為（不作為）に上訴することができる一つの車両を、の値は1,5万人を超えていないと（または）。

Can not be appealed to, since the words do not mean, as was formerly believed,"to bring back the captivity"-which would indeed lead to the presupposition that deportation of the inhabitants of Judea and Jerusalem had preceded-but more correctly"to turn the fate.".
控訴することはできませんが、以来、言葉ではない、としては、以前考えられて、"に戻すに捕らわれている"-これは実際につながるという前提の下で国外追放をユダヤとエルサレムの住民が先行-しかし、もっと正確に"の運命を有効にします。

Can not be appealed to, since the words do not mean, as was formerly believed,"to bring back the captivity"- which would indeed lead to the presupposition that deportation of the inhabitants of Judea and Jerusalem had preceded- but more correctly"to turn the fate.".
控訴することはできませんが、以来、言葉ではない、としては、以前考えられて、"に戻すに捕らわれている"-これは実際につながるという前提の下で国外追放をユダヤとエルサレムの住民が先行-しかし、もっと正確に"の運命を有効にします。

Construction Arbitration: Advantages Over LitigationOne reason why parties generally prefer arbitration over litigation before national courts is not only the inefficiency of certain national courts, or the frequently cited cost advantages(which today arise primarily because arbitral awards cannot be appealed like domestic court judgements), but also the fact that national courts may lack competent judges specialized in construction disputes.
建設仲裁:訴訟に比べて利点当事者は、一般的に国内裁判所の前に訴訟上の仲裁を好む理由の一つだけではなく、特定の国内裁判所の非効率であります,または頻繁に引用されたコストの優位性(仲裁判断は、国内裁判所の判決のように上訴することができないので、その今日は主に生じます),だけでなく、国内裁判所は有能な裁判官を欠いているという事実は、建設紛争に特化。

Protection can be appealed.
保護を依頼することができます。