控訴した - 英語 への翻訳

• appealed
• appeals
• appeal

日本語 での 控訴した の使用例とその 英語 への翻訳

ヴァンス氏は控訴したが、控訴裁判所は下級裁判所の決定を支持した。
Ms. Vance appealed, but the court of appeal upheld the lower court's decision.

Phillips氏はトレードシークレットと特許権侵害の両方の請求に関して控訴した。
Mr. Phillips appealed with respect to both the trade secret and patent infringement claims.

彼らは一審では敗れたが、その後控訴した[38]。
They lost at the trial level[98] and have subsequently appealed.

これらの企業は全て、2016年2月2日までに大阪高等裁判所に控訴した。
All the companies appealed to the High Court of Osaka by 02 February 2016.

これを受け、原告の遺族たちも仙台高等裁判所に控訴した。
After that ruling, the families appealed to the Sendai High Court.

年2月27日、麻原被告は執行猶予を言い渡されたが、弁護士らは直ちに控訴した。
Asahara was sentenced to death by hanging on February 27, 2004, but lawyers immediately appealed the ruling.

それで、5月にネスレと派遣業者は共同で、差し止め命令撤回を控訴した。
So in May Nestlé and the contractors jointly appealed to have the stay orders overturned.

しかしながら、モンサントが控訴したため、この裁判は継続中である。
Monsanto, however, has appealed the decision and the case is ongoing.

なお司法筋によると、控訴した場合のプロセスには約2年を要する可能性がある。
Legal experts say the appeals process could take as long as two years.

しかし会社が控訴したため、この案件と彼の復職はさらに遅れる。
The company has appealed, which ensures that the case- and his reinstatement- will continue to be delayed.

その場合の仲裁人の決定は失敗し控訴したと判断が可能ですここに。
The arbitrator's decision in that case was appealed unsuccessfully and the judgement is available here.

ロドリゲスはの残りのために中断しました2014シーズン、彼は後に控訴したが。
Rodriguez was suspended for the remainder of the 2014 season although he later appealed the decision.

年、判事はMicrosoftに同大およびEolasに対して5億ドル以上の賠償金を支払うよう命じたが、同社はこれに控訴した。
In 2003, a jury awarded more than $500 million in damages to the university and Eolas, but Microsoft appealed the decision.

トロイアン教授は、1回目の裁判で敗訴したが、控訴した。
Dr. Graham lost at the trial court, but she appealed.

両方の訴訟は雑誌の編集者が有罪となり厳しい実刑を強いられたが、ともに控訴した結果無罪となった。
In both cases the magazine's editors were found guilty and sentenced to harsh prison terms- and on both occasions they were later acquitted on appeal.

Microsoftは5億6500万ドルをEolasに支払うという2003年の判決に対して控訴したものの、最終的に非公開の金額（膨大な額だと伝えられていた）を支払うことで和解した。
Microsoft appealed a 2003 ruling that required the company to pay Eolas $565 million but eventually settled the case out of court for an undisclosed-- but reportedly massive-- sum.

州の裁定はアメリカ合衆国地区裁判所に控訴され、地区裁判所は原告有利の判決を出し、これに対して教育学区と州が控訴した。
The state verdict was appealed to the U.S. District Court, which ruled for the plaintiffs, a decision the school district and the state appealed.

平成14年において,検察官が第一審の無罪判決を不服として控訴した31人の被告人のうち20人については,第一審判決が覆されて有罪となっている検察統計年報による。
Of the 31 defendants for which public prosecutors filed Koso appeals against the not-guilty judgment in the first instance in 2002, 20 were found guilty against original judgment Source: Annual Report of Statistics on Prosecution.

年9月28日、イスラエル集団、ピース・ナウは、土地のパレスチナ所有者たちと共に、法の実施と「デレチ・ハアヴォト」前哨基地の撤去を求め、イスラエル高裁に控訴した。
On September 28, 2008 Peace Now appealed to the Israeli High Court of Justice together with the Palestinian owners of the lands, demanding the enforcement of the law and the evacuation of the„Derech Ha'avot“ outpost(Bethlehem area).

平成19年において,検察官が第一審の無罪判決を不服として控訴した48人の被告人のうち29人については,第一審判決が覆されて有罪となっている検察統計年報による。
In 2007, out of 48 defendants for whom public prosecutors filed Koso appeals against the not-guilty judgments in the first instance, 29 were found guilty Source: Annual Report of Statistics on Prosecution.