審理は - 英語 への翻訳

• the trial
• hearing
• proceedings
• case
• hearings
• tried

日本語 での 審理は の使用例とその 英語 への翻訳

この問題に関する審理は今月予定されている。
A hearing on the issue is scheduled this month.

審理は公開で開催します。
(1) The hearing is held in public.

保釈申し立ての審理は8月30日に行われる。
The hearing for the lawsuit will take place on August 30.

審理はその犯罪が行われた州で行われる。
These trials will be held in the State where the crime has been committed.

審理はその犯罪が行われた州で行われる。
Trials are held in the state where the crime was committed.

審理はプロの裁判官だけで進められた。
The Hearing was conducted by a professional Judge.

審理はニューヨークで行われる。
The hearing will take place in New York.

審理は、その後に迅速に終結します。
The hearing will be closed promptly thereafter.

損害金額等についての審理は継続。
Trial continues regarding the amount of damages, etc.

その審理は6月2日に予定されている2intheafternoon。
That hearing is scheduled for June 2nd at 2 in the afternoon.

本日の審理はおおむね手続きに関するものであり、実質的な審理は6月に2週間ほどかけて行われる予定になっている。
Today's hearing is largely procedural, and the substantive hearings are scheduled to take place for some two weeks of June.

裁判審理は数日のみで、国際的な注目もほとんど浴びなかった。
Trial proceedings lasted only a matter of days with little-to-no international attention.

一般的にいえば、サウジアラビアにおける裁判所の審理は公正な裁判に関する国際基準には程遠いものである。
Court proceedings in Saudi Arabia fall far short of international standards for fair trial.

ペン・フォレスト郡区の風力タービンプロジェクトの審理は、引退した医師、鳥の専門家からの証言を続行します。
Penn Forest Township wind turbine project hearing continues with testimony from retired medical doctor, bird expert.

取り上げられれば、デザインの特許をめぐる最高裁での審理は120年ぶりとなる。
The Supreme Court is in session, hearing its first design patent case in 120 years.

人民法院の事件審理は、国の機密または個人のプライバシーにかかわる事件および未成年者の犯罪事件を除いて、すべて公開で行われる。
All cases tried by the people's courts should be conducted openly except those involving state secrets, individual's privacy or offenses committed by minors.

しかし、ネルソン氏によると、公開のインプットの審理はPUCに貴重な指針を与えているという。
But, Nelson said, the public input hearings provide valuable guidance to the PUC.

したがって今回の欧州人権裁判所の審理は、これらの国々におけるCIAの移送計画の背後に隠された事実を明らかにする最後のチャンスである。
The current European Court hearings are the last chance to lay bare the facts behind the CIA rendition programme in these countries.

原則として、審理は当事者からの提出書類のみに基づいて行われます。
In principle, deliberations are conducted solely on the basis of documents submitted by the parties.

寄与著作権侵害の審理は、重要な判例であるSonyCorp.ofAmericav.UniversalCityStudios,Inc.,464U。
Any examination of contributory copyright infringement must be guided by the seminal case of Sony Corp. of America v.