DELIBERATIONS - 日本語 への翻訳

• 審議
• 討議
• 検討
• 議論
• 協議
• 熟慮

英語 での Deliberations の使用例とその 日本語 への翻訳

By virtue of the deliberations, guidance and consensus of the conference we believe that prospects for significant development of Africa have been greatly enhanced.
今次会議の議論、指針及びコンセンサスによって、我々は、アフリカの重要な開発の展望が大いに強化されたと信じる。

Deliberations and encoding proposals in the UTC are bound by these policies.
UTCでの協議と符号化提案はこれらの方針により束縛されます。

The editorial goes on to say that‘concern for Israel's safety rightfully factored into the deliberations of the main Jewish groups.'.
その論説は「イスラエルの安全への関心は当然なことに、主要なユダヤ系団体の討議という因子に因数分解された。

Richard Armstrong will attend the jury's deliberations in an honorary, non-voting capacity.
リチャード・アームストロング氏は審査員の協議に投票権のない名誉資格で出席する。

It is not clear whether Auer leaked the Pentagon's deliberations or strategy to Kennedy or the Japanese.
ペンタゴンでの議論や戦略を、アワーがケネディーや日本人に漏らしたかどうかは定かでない。

The editorial also noted that"concern for Israel's safety rightfully factored into the deliberations of the main Jewish groups.".
その論説は「イスラエルの安全への関心は当然なことに、主要なユダヤ系団体の討議という因子に因数分解された。

This year, APEC has a unique opportunity to give impetus to deliberations in the World Trade Organisation(WTO).
今年、ＡＰＥＣは、世界貿易機関（ＷＴＯ）での議論に弾みを与える貴重な機会を有している。

But this was the president's call and I respected his deliberations and decision.
ただ、これは大統領が決めたことで、私は彼の熟慮と決断に敬意を払った。

All the judges of the Trial Chamber shall be present at each stage of the trial and throughout their deliberations.
決定に関する要件によれば、法廷部の判事は全員、裁判の各段階に出席し、その討議全体に参加しなければならない。

The representatives of the government departments, if included, should participate in the deliberations only in advisory capacity.
政府部門これが含まれる場合、その代表者は助言的資格でのみ議論に参加すべきである。

Over 250 guests gathered to see the result of the readers' online voting and judging panel's deliberations.
名以上のゲストが招待され、読者によるオンライン投票と審査員による討議の結果を見つめました。

Additionally, the ruling parties recently asked the Government to take sufficient time to carry out thorough deliberations and coordination.
また、先日、与党からも「時間をかけてしっかりと議論、調整してほしい」という要望もございました。

We are concerned that this conduct unduly influenced the jury's deliberations, and we will be raising this issue in our appeal.
本行為が不当に陪審員の評議に影響を与えたことを懸念しており、上訴審では本問題について取り上げる予定です。

In principle, deliberations are conducted solely on the basis of documents submitted by the parties.
原則として、審理は当事者からの提出書類のみに基づいて行われます。

A number of scientists argue, however, that the NSABB's deliberations have come far too late.
しかし、多くの研究者からは、NSABBの審議は遅すぎたという声が上がっている。

In particular, it was reported that during the Commission's deliberations, the Japanese participants resisted such a limitation on the role of nuclear weapons.
しかし、委員会の議論においては、日本の参加者が核兵器の役割を限定することに抵抗したといわれている。

Not surprisingly, some have made the point that deliberations on the bill were inadequate.
当然、法案の審議が不十分だったという指摘もございます。

The Committee started deliberations on July 1, and a subcommittee was formed on July 23 to draft revisions.
委員会での審議は7月1日から開始され、7月23日には修正案作成のため小委員会が設けられた。

The starting point for all your deliberations is that you represent nations.
皆さん方のすべての審議の起点は、皆さんが国家の代表だというところにあります。

Their deliberations on research and conservation attracted little attention outside the frozen North.
彼らの調査と保護への熟慮は、凍った北以外ではほとんど関心を惹かなかった。