換言すれば - 英語 への翻訳

• in other words
• in otherwords

日本語 での 換言すれば の使用例とその 英語 への翻訳

換言すれば、スタックの基点が1000番地でスタックがアドレスの小さい方向（999番地、998番地など）に成長する場合、スタックポインタは決して1000番地を超えてはならない（1001番地や1002番地は不可）。
In other words, if the origin of the stack is at address 1000 and the stack grows downwards(towards addresses 999, 998, and so on), the stack pointer must never be incremented beyond 1000(to 1001, 1002, etc.).

QRコードをスキャンするためにスマートフォンを使用すると、バイクの製作、モデル、登録番号、そのバイクに警察の関心があるかどうかについての情報が得られます(換言すれば、盗難の疑いのある理由がある場合)。
Using a smartphone to scan the QR code produces information about the motorcycle's make, model and registration number, as well as whether or not there is any police interest in that bike in other words, if there is reason to suspect it has been stolen.

成長ホルモン放出ホルモン（GHRH）のグループから：（体内への導入は、GRSの天然分泌がソマトスタチンによって減少した時に弱くなる波状の増加を引き起こし、天然GRの濃度の増加（例えば、夜間）、換言すれば、GHRHは自然のプロセス曲線を乱すことなくGRSの分泌を増加させる。
From the Growth Hormone Growth Hormone(GHRH) group:(administration to the body causes a wave-like rise in concentration that will be weak in the hours when natural GH secretion is reduced due to somatostatin, and high during natural increase in GHR concentration(for example, at night). In other words, GHRH enhances GH secretion without disturbing the natural pulsed curve.).

次のように論じることができよう、〈多様な性格や気質を持つ多数の人間に、長期的にわたって意味の地平を与えてきた諸文化は――換言すれば、善なるもの、神聖なるもの、賞賛すべきものについての彼らの感覚に表現を与えてきた諸文化は――、たとえ我々が嫌悪し拒否すべきものを多く含む場合ですら、我々の賞賛と尊重に値するものをほとんど確実に含むと想定することが理にかなっている〉と。
One could argue that it is reasonable to suppose that cultures that have provided the horizon of meaning for large numbers of human beings, of diverse characters and temperaments, over a long period of time- that have, in other words, articulated their sense of the good, the holy, the admirable- are almost certain to have something that deserves our admiration and respect, even if it is accompanied by much that we have to abhor and reject.

換言すれば彼は怠け者だ。
In other words, he's lazy.

換言すれば、ドメインexample.anytown.ny。
In other words, mail from the domain example. anytown. ny.

換言すれば、それはムスリム間のバトルです。
In other words, it's a battle between Muslims.

換言すれば、孤立主義に向かう傾向にある。
If anything, it tends towards isolationism.

換言すれば、Appleは今も革新している。
In other words, Apple is still innovating.

換言すれば，壊れるまで使ったということだ。
In other words, it's accepted until it's broken.

換言すれば、私は戦争を予期しなかった。
In other words, I didn't anticipate war.

換言すれば、1ページ、1ページに収まるテーマ。
Or in other words, a theme that fits on one page and one page.

換言すれば、その重量はほぼ同じ体積である。
In other words, its weight nearly aluminum at the same volume.

換言すれば、貿易によって敗者が生まれるのである。
In other words, trade generically produces losers.

換言すれば、日本の政治は野蛮人の政治です。
In other words, politics of Japan is a politics of savages.

換言すれば、その重量は同じ体積でほぼアルミニウムである。
In other words, its weight nearly aluminum at the same volume.

換言すれば、宗教の権力と世俗的な政治力だ。
In other words, the power of religion and secular political power.

換言すれば、彼らはそれについて考え、話をした。
In other words, they thought about it and talked about it.

換言すれば、情報が多いことは必ずしも良いとは限らない。
In other words, too much information is not always a good thing.

換言すれば株式市場はカジノになったということである。
Some would say the stock market has become a casino.