日本語 での 撫でて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
十分に清潔にされた顔と首に適量を穏やかに適用してから、より良い吸収のためにあなたの顔をやさしく撫でてください。
Apply an appropriate amount gently onto thoroughly cleansed face and neck then gently pat your face for better absorption.しばらく撫でてあげると、膝の上にいるこ以外はみんなお昼寝。
I stroked them for a while. And then they started to take a nap except a cat on my knee.いつもどおり、頭を撫でてくれて、部活に戻りました。
As usual, I shook my head, and got back to work.私は石を撫でて、傍にいつも何かがあることを感じていよう。
I will stroke the stone and feel there is something constantly by my side.ある人は、鼻を撫でて太い蛇のようだと言いました。
最後に、ソックスインナーを強く撫でて柔らかく快適にし、熱ソックスが掴む暖かい空気の量を最大にします。
Finally, the sock inner is brushed intensely to make it soft, comfortable and to maximise the amount of warm air that the thermal socks trap.膝に乗ってくれました!うさぎは、あごの下やお腹を触られるのを嫌がるので、撫でてあげるときは、頭から背中をやさしく撫でます。
Rabbits hate being touched under the chin and on the belly, so when petting them make sure to do it gently from their heads down their backs.かわいそうで孤独な野良犬に、僕の温かい家と、お皿、寝心地の良いベッド、柔らかい枕、全てのおもちゃ、僕が大好きだったお膝、僕の毛皮を撫でてくれた手、僕の名前を呼んでくれた優しい声を贈ります。
To a poor and lonely Stray I would give my happy home, my bowl and cozy bed, soft pillow and all my toys, the lap which I loved so much and the hand that stroked my fur and the sweet voice that spoke my name.飼い主がコーヒーを買いにいっている間その犬のリードは椅子につながれていたのですただ私に挨拶をしようと努力を続けていたのです耳の後ろを撫でてもらいたかのかもしれません。
Its leash had been tied to the chair as her master went in for coffee, and she was just persistent in her efforts to greet me, perhaps get a scratch behind the ear.犬撫でていい？
Can I pet your dog?犬を撫でていい？
Pet your dog?あなたに撫でて欲しくない。
I don't want you puking on me.とりあえず背中を撫でてやる。
I petted his back for a while.ボールを撫でて。
ウサギを撫でてみてもいいかも。
You might as well try to embolden a rabbit.一度、頭を撫でてもらいたかった。
Once I wanted to shave my head.綾の手が体を撫でていく。
Nikki's hand grazed his body.もう背中を撫でてやることもできない。
頭を撫でて、お金を渡してくれた。
ロボットが泣き止むように撫でてやりました。
And then I pet the robot to make it stop crying.
