支えていた - 英語 への翻訳

• supported
• sustained
• supporting
• support

日本語 での 支えていた の使用例とその 英語 への翻訳

この減退について大きな要因は、かつてはグリーンウッドの経済を支えていた繊維産業の脱工業化である。
One of the contributing factors to this decline was the de-industrialization of the textile mills which were supporting the economy of Greenwood.

末端で最も高い場所で深い横方向の支えが橋を支えていた。
Where the tail ends were tallest, deep lateral braces provided support for the bridge.

この減退について大きな要因は、かつてはグリーンウッドの経済を支えていた繊維産業の脱工業化である。
One of the contributing factors to this decline was the deindustrialization of the textile mills that at one time supported the economy of Greenwood.

ダスプレトサウルスは他のティラノサウルス科恐竜と体が似通っており、短いS字型の首が巨大な頭骨を支えていた。
Daspletosaurus shared the same body form as other tyrannosaurids, with a short, S-shaped neck supporting the massive skull.

そのリリーへの愛を支えに死ぬまでハリー・ポッターを影で支えていた男、影の立役者でもあった。
He was also a man who supported Harry Potter with a shadow, a shadow player until he died in support of his love for Lily Evans Potter.

つまり、神の造った大空は、下の水を覆っただけでなく、同時に上の水を支えていた。
Which is to say, the firmament created by God not only covered the waters below, but also supported the waters above….

日本帝国海軍の大拡張と、それよりは小規模のアメリカ海軍の拡張は、それぞれの植民地の拡大を支えていた。
The new ships of the Imperial Japanese Navy and to a lesser extent the U.S. Navy supported those powers' colonial expansion.

そのたびに、銀座を支えていた商人たちによって復興を遂げてきた。
Each time, the revival was carried out by the merchants sustaining Ginza.

あけみ(竹内ゆきの)は、股間に宿した"観音様"の御開帳で一家を支えていた。
Akemi(Takeuchi Yukino) supports her family through viewings of the Kannon goddess statue in her crotch.

彼女の心を支えていたスチール製のグリップはリラックスし、ビカは安心してため息をついた。
The steel grip that held her heart relaxed, and Vika sighed with relief.

一次産業の根幹を支えていた農業は、現在多くの課題を同時に抱えています。
At the present day, agriculture that has supported the foundation of the primary industry bears many issues concurrently.

U字型ボルトは支えていた管のサイズによって記述されています。
A U-bolt would be described by the size of pipe it was supporting.

年からアメリカ国会議事堂の東側柱廊を支えていた砂岩の柱は、1958年に新しい大理石の柱と交換されました。
In 1958, the sandstone columns that had supported the east portico of the U.S. Capitol since 1828 were replaced with newer, marble columns.

そのことでこれまで地球を支えていた原子たちが怒ったのです。
Consequently the atoms which have supported the earth until now get angry.

とりわけスイス観光産業を支えていたドイツ、フランス、イタリアからの観光客が減った。
The numbers of German, French, and Italian visitors- the bedrock of Swiss tourism- have all been declining.

上砂川炭田があり、産炭地として日本の資本主義経済を支えていた。映画・。
There is a Kamisunagawa coalfield、It supported the Japan of the capitalist economy as Sansumichi。

大変でしたが、これはが黒澤さんのやり方で、彼の才能を支えていたと思います。
It was tough, but that was Kurosawa's way of working, and I think it underpinned his talent.

つまり、神の造った大空は、下の水を覆っただけでなく、同時に上の水を支えていた。
This is to say, the firmament created by God not only covered the waters below, but also held up the waters above….

歳になる前は、クリスマスカードと新聞を販売して家族を支えていた。
Before the age of 10, this first-generation American sold newspapers and Christmas cards to support his family.

翌日、その高齢の女性を思い出し、彼女の足と彼女をしっかりと力強く支えていた杖を思い出しました。
The next day, I remembered that elderly woman, her feet and the sticks that held her steadily and strongly.