支払っていた - 英語 への翻訳

• paid
• paying
• pay

日本語 での 支払っていた の使用例とその 英語 への翻訳

自営業である場合は、自分で2.9％を支払っていた。
If you were self-employed, you paid the whole 2.9 percent yourself.

従業員なら1.45％が給料から天引きされ、他の1.45％は雇用者が支払っていた。
For an employee, 1.45% is withheld from his or her paychecks, and the other 1.45% is paid by the employer.

心身共に健康な市民が、通常は支払い能力原則に基づいた累進課税により、税や社会保険料を支払っていた。
Healthy minded citizens paid taxes and social premiums, usually according to a progressive taxation logic following the ability to pay principle.

あなたが次のファイルに移動するたびに借金、ロールオーバー前のいずれかに支払っていた金額。
Each time you move on to the next debt, rollover the amount you were paying on the previous one.

紛争以前は出稼ぎ労働者に5時間で10米ドル支払っていたレバノンの農場が、現在1日中働いた子どもに支払っている賃金は4米ドルです。
Before the conflict began, landowners in Lebanon's Bekaa Valley paid migrant farm workers $10 for five hours work; children who work alongside adults now get $4 for an entire day.

AmazonCloudFrontを使用することで、以前は毎月CDNのために支払っていた金額の半分未満の支払いになりました」とMichal氏は述べています。
Using Amazon CloudFront, we are paying less than half the amount per month we previously paid for our CDN,” says Michal.

仮に、もっともおおきなSTM出版社が価格において新たな見直しを行ったとしても、図書館は、無競争で支払っていた金額よりも安価に、これら両方の雑誌を入手することができるようになりました。
Given the largest STM publisher's newfound moderation in pricing, libraries now get both journals for less than they would have paid without competition.

離別に続く、この時期、もはや日々エネルギーを吸われていた訳ではないのだから、身体に現れていた症状は、私が支払っていた証拠だった。
During the period following my separation, as my energy was no longer being drained daily, the manifestation in the body was the evidence of the price I was paying.

これまで、Airbnbは3～5％の手数料をホストに請求し、ゲストはリスティングに掲載されている料金の最大20％の手数料を支払っていた。
Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee, and guests paid a fee of up to 20 percent of the rate for the listing.

石油食料交換プログラムによって購入した小麦をスムーズに荷下ろしするという条件で、AustralianWheatBoard社は総計3億オーストラリアドルの「トラック料金」をAlia社に支払っていた。
In exchange for trouble-free disembarkation of wheat purchased under the Oil-for-Food Programme, the Australian Wheat Board paid'trucking charges' totalling A$300 million to Alia.

石油食料交換プログラムによって購入した小麦をスムーズに荷下ろしするという条件で、AustralianWheatBoard社は総計3億オーストラリアドルの「トラック料金」をAlia社に支払っていた。
In exchange for trouble-free disembarkation of wheat purchased under the Oil-for-Food Programme, the Australian Wheat Board paid'trucking charges' totalling $AU300 million to Alia.

なぜなら、このページは2011年になってから作成されたわけではなく-2010年に作成されており、私は当時1ドルを支払っていた（約2ドルの収益を示唆している）。
Because this page wasn't written in 2011-- it was written in 2010, when I paid $1 for ads in it(implying about $2 in revenue).

名前は明かされていないが、どうやら2人が2018年末までに予定されていたファルコン・ヘビー・ロケットでの月旅行の手付金を支払っていたらしい。
While they were never named, two people apparently paid deposits for trips to the moon aboard the Falcon Heavy rocket by the end of 2018.

McDonaghは、プラットフォームが海外で支払っていた課税率に答えるのを避けたが、Airbnbが観光客をオーストラリアに連れて行くことを委員会に思い出させ続けた。
McDonagh avoided answering what taxation rates the platform was paying overseas, but continued to remind the committee that Airbnb brings tourists to Australia.

エジプトは、投票前の投票説明において、エジプトは七年間紛争の代価を支払っていたシリア人との連帯を表明する言葉を失っていたと述べた。
Egypt, in an explanation of the vote before the vote, said that Egypt was at a loss of words to express solidarity with the Syrian people who had been paying the price of the conflict for seven years.

予測ではプライベートインフラストラクチャに支払っていた額のだいたい4分の1になると思います」-ToddHofert氏、Trimble、インフラストラクチャオペレーションディレクター。
Our projections are that we will pay about one quarter of what we were paying in our private infrastructure."-Todd Hofert, Director of Infrastructure Operations, Trimble.

従来ユーザーはクラス当たり最大300ドルを支払っていたが、新しい購読ベースの料金体系では、ユーザーは月額1コース49ドル、あるいは複数コースを月額100ドルで利用できる。
Previously, users were paying up to $300 per class, but based on the new subscription structure users can pay $49/month for access to one course per month, or $100/month for access to multiple courses at a time.

SNSへのパブリッシング処理は、特にこれまでこのワークフローに余分な料金を支払っていたお客様にとっては、素早くシンプルで、かつ安価なものになりました。
The process is now fast, simple and inexpensive, especially for those customers who had been paying for extra tech for this workflow.

入国管理局によると、運営責任者は3ヵ月契約で従業員を雇い、月給5000元（約7万7000円）含む費用をすべて支払っていたそうだ。
The Immigration Bureau further states that the head of the operation would hire employees on three-month contracts, wherein all their expenses were paid including a 5,000 yuan($710) monthly salary.

The事実の最高のクロッキングフランスのジャーナリストの到着は1985年8月によって£15,000の預金を支払っていたすべての人の50の顧客を、抑止する何もしませんでした。
The fact that the projected price had risen from £70,000 to £87,000 between the car's announcement in March 1985 and its arrival did nothing to deter the 50 customers, all of whom had paid deposits of £15,000 by August 1985.