日本語 での 支払わなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当店は、ユーザーが当店の定める時期までに商品等の代金を支払わなかった場合、何らの催告なく売買契約を解除することができるものとします。
Our shop, if the user does not pay the price of the commodity, etc. until such time as the provisions of the shop, it shall be able to release the any of notification no sales contract.同大臣は、ごみを送り返す費用は輸送船と輸入者が完全に負担し、マレーシア政府は1セントも支払わなかったと述べた。
The costs of sending back the waste have been fully borne by the shipping liners and companies responsible for importing and exporting the waste, sparing the Malaysian government from having to pay a single cent.宮廷文書によると、Balajeeは、Aalishaanザイディさん47に関する中傷を発行すると脅かしたとされていました、スタンダードチャータード銀行のデジタル銀行業のグローバルなヘッド、彼が50万ドル支払わなかったなら。
According to court documents, Balajee had allegedly threatened to publish a defamatory libel concerning Mr Aalishaan Zaidi, 47, the global head of digital banking at Standard Chartered Bank, unless he paid the $500,000.最近の年、特にこの数ヶ月に、島国家への訪問者が、誘拐された時に、もし身代金が支払わなかったならば、野蛮に殺されるとのニュースになった。
Recent years, and especially recent months, have put them in the news when visitors the the island nation are kidnapped and brutally killed if ransom not paid.彼らは、自分の収入に対して高い割合の社会保障給付金を受け取るのに加えて、社会保障税を支払わなかった仕事からの年金も受け取るという利点を享受していたのです。
宮廷文書によると、Balajeeは、Aalishaanザイディさん47に関する中傷を発行すると脅かしたとされていました、スタンダードチャータード銀行のデジタル銀行業のグローバルなヘッド、彼が50万ドル支払わなかったなら。
According to court documents, Balajee had allegedly threatened to publish a defamatory libel concerning Mr Aalishaan Zaidi, 47, the global head of digital banking at StanChart, unless he paid the $500,000.この例では、ジョンは１００ドルの評価をした財に８０ドルしか支払わなかったので、競売に参加することによって２０ドルの便益を得た。
In this example, John receives a $20 benefit from participating in the auction because he pays only $80 for a good 非営利のシンクタンクである税・経済政策研究所（ITEP）は、フォーチュン500企業の提出書類を分析し、2018年に連邦所得税を支払わなかった60の大手企業を特定した。
The Institute on Taxation and Economic Policy, a nonprofit think tank, analyzed SEC filings of Fortune 500 companies and identified 60 major corporations that didn't pay any federal income taxes in 2018.彼らは、自分の収入に対して高い割合の社会保障給付金を受け取るのに加えて、社会保障税を支払わなかった仕事からの年金も受け取るという利点を享受していたのです。
This allowed them to have the advantage of receiving a higher percentage of their pre-retirement earnings in addition to receiving a pension from employment where they paid no Social Security taxes.宮廷文書によると、Balajeeは、Aalishaanザイディさん47に関する中傷を発行すると脅かしたとされていました、スタンダードチャータード銀行のデジタル銀行業のグローバルなヘッド、彼が50万ドル支払わなかったなら。
According to court papers, Balajee had allegedly threatened to publish a libel concerning Mr Aalishaan Zaidi, 47, the global head of digital banking at Standard Chartered Bank, unless he paid the $500,000.宮廷文書によると、Balajeeは、Aalishaanザイディさん47に関する中傷を発行すると脅かしたとされていました、スタンダードチャータード銀行のデジタル銀行業のグローバルなヘッド、彼が50万ドル支払わなかったなら。
According to court papers Nagarajan Balajee had allegedly threatened to publish a libel concerning Aalishaan Zaidi 47 the global head of digital banking at Standard Chartered Bank unless he paid 500 000 Singapore dollars the Straits Times reported.年から2015年の間に、ネクステラ社は税金と経済政策研究所の最近の報告書によると215億ドルの利益を蓄積したが、連邦所得税では一銭も支払わなかった。
Between 2008 and 2015, according to a recent report by the Institute on Taxation and Economic Policy, NextEra accumulated profits of $21.5 billion but didn't pay a dime in federal income taxes.(c)一方当事者が、センターからの文書による督促から１５日以内に求められた予納金を支払わなかったときは、センターは、当事者のいずれかが求められた支払いを行うことができるよう、当事者に対し通知するものとする。
(c) If a party fails, within 15 calendar days after a reminder in writing from the Center, to pay the required deposit, the Center shall inform the parties in order that any one of them may make the required payment.ベラルーシの税務当局は28日、ベラルーシ・ヘルシンキ委員会（BHK）に対し、EUの対CIS技術援助計画（TARCIS）で2002年と2003年に受け取った援助に関する税金を支払わなかったとして、３億8000万ルーブル以上の罰金を言い渡した。
Belarus's tax authorities claim the Belarusian Helsinki Committee(BHK) owes them more than 380 million rubles($176,000) in penalties for its alleged failure to pay taxes on aid received under the European Union's Technical Assistance 契約者が利用料金、その他の利用契約から生じた当社に対する債務について、支払期日を経過しても支払わなかった場合、当社は第19条４項により利用契約を解除できるほか、契約者から支払いを受けるまで本サービスの提供を停止することができるものとします。
If Customer has not paid Use Fees and the liabilities against Company arising from Use Agreement after payment due date 同局は、大学が法律で義務付けられているように連邦財政援助のクレジット残高を学生に支払わなかったと述べ、1月に連邦援助で$13百万ドルを受け取った後、Argosyは代わりに給与費用とその他の費用を賄うためにそのお金を使いました。
The department said the university didn't pay federal financial aid credit balances to students as required by law and that, after receiving $13 million in federal aid in January, Argosy instead used that money to cover payroll costs and other expenses.本サービスユーザが当社の定める期日までに当社の定める利用料金を支払わなかった場合、ユーザは、当社に対し、支払期日の翌日より年14.6パーセントの割合による遅延損害金を支払うものとします。
If Service Users do not pay the usage fee determined by the Company by the date specified by the Company, then the User shall お客様が適用される本サブスクリプション料金を支払期日までに支払わなかった場合、ZEMAXは、お客様による本ソフトウェアへのアクセスおよびその使用を中断することができる（また、お客様の本サブスクリプション期間は、中断されている間は料金が課されないものとする。
If you do not pay the applicable Subscription fees by the due date, ZEMAX may suspend your access to and use of the Software(and your Subscription Period will この名前が示すように、私たちが取得した債券は利息を支払わなかったが、（購入した際に割引をうけているために）満期まで保有していれば、年率４．５６％のリターンを得ることができます。
As the name implies, the bonds we acquired paid no interest, but(because of the discount at which they were purchased) delivered a 4.56% annual return if held to maturity.彼はその提案に合意したため、ウマイヤ朝における最も公正な統治者として知られています。同様の歴史上の出来事としては、レバノンの長官サーリフ・ブン・アリーが、一部の住民が農作物の税金を支払わなかった非ムスリムの村落を村ごと退去させた事件から見出すことが出来ます。
He agreed 
