日本語 での 支払われなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
取引先が倒産した場合だけでなく、支払期日までに販売代金が支払われなかった場合にも保険金をお支払いすることで、入金遅延による資金繰りの悪化を防ぐことができます。
With this rider, claims will be もし、個別指定手数料の第二の部分が、許可の通知に特定してある期日以内に、国際事務局又はUSPTOのいずれにも全額支払われなかった場合、当該国際登録は米国の指定に関して取り消されることになります。
If the second part of the individual designation fee is not paid in whole within the time period specified in the Notice of Allowance to either the International Bureau or the USPTO, the international registration may ズン氏は、1997年、著者に、この問題およびニクソンの支払われなかった数十億ドルの問題は、ベトナムではいささか感情的な問題であるが、ベトナム政府は世界のやり方を変えるには無力であると述べた。
Le Dzung, told the author in 1997 that this matter, as well as Nixon's unpaid billions, are rather emotional issues in Vietnam, but the government is powerless to change the way the world works.さらに、支払期限に支払われなかった金額を回収するためにZemaxが何らかの措置を講じた場合、お客様は、Zemaxに発生した回収コストを支払いまたは弁済するものとします(弁護士報酬および訴訟費用が含まれますが、これらに限定されません)。
Further, in the event of any action by ZEMAX to collect any amount not paid when due, Customer will もし、個別指定手数料の第二の部分が許可（認容）の通知に記載された期間内に全額国際事務局又はUSPTOに対して支払われなかった場合、当該国際登録は、共通規則第12規則(3)(d)の規定に従い、米国に関して取り消されることとなります。
If the second part of the individual designation fee is not paid in full within the time period specified in the Notice of Allowance to either the International Bureau or the USPTO, the USPTO may request the cancellation of the international registration with respect to the designation of the United States of America in accordance with Rule 12(3)(d) of the Common Regulations.が支払われなかったために激怒した。
彼らの仕事に対する報酬は支払われなかった。
They were not paid for their work.私たちの会社はサービスを提供したが、支払われなかった。
The maintenance company provided the services but did not receive payment.同じ厚生労働省の調査によると、一部の技術実習生は95時間以上の残業を余儀なくされたり、時間外労働のために1時間に400円しか支払われなかった。
(2)(1)にいう期間内に実体審査請求が行われなかった場合､またはそのための手数料が支払われなかった場合､出願は取り下げられたものとみなされる｡。
(2) If a request for examination has 料金が指定日に支払われなかった場合、またはRealNetworksがお客様の決済を処理できなかった場合、RealNetworksはRealTimesPremiumおよびRealTimesUnlimitedアカウントを無料アカウントにダウングレードする権利を留保します。
If any fee is not paid in a timely manner, or RealNetworks 年、国際ドナーはヨルダンにおける教育のために7,150万米ドルの支援を約束したが、一部の援助資金は第4四半期までに支払われなかったため、9月の年度初めに間に合わなかった。
Donors committed US$71.5 million for education in Jordan in 2015, but some funds were not disbursed until the fourth quarter, too late for the beginning of the school year in September.未払料金支払期日の来ている利用料が、適時に全額支払われなかった場合、ウェストは、利用料と利息および遅延損害金すべてが支払われるまで、サービスのすべてまたは一部の提供を一時中止する権利を有するものとします。
Unpaid Charges In the event charges due are not timely paid in full for any reason, West UC shall have the right to suspend all or any portion of the Services until such time as all charges and applicable interest amounts and/or late fees have 私たちの会社はサービスを提供したが、支払われなかった。
He provided the services but was not paid.保険金が支払われなかった理由を知ることはできますか。
約束どおりに支払われなかったとき。
When you haven't been paid as promised.保険金は支払われなかった。
The insurance money wasn't paid out.正しい金額が支払われなかった場合、どうすれば良いですか？
What if I was not paid the right amount?そして身代金は支払われなかった。
危険手当も支払われなかった。
They also were not payed any hazard 
